作者Ricenoodle (咪混)
看板TypeMoon
標題[閒聊] 俄里翁與獅子的關係
時間Fri May 15 01:09:32 2020
〇獸性的豪腕：Ｂ＋
據說絞殺了獅子的豪腕。
在這股單純的暴力面前，就連魔性抑或魔獸也會膽怯而逃。
掰斷硬幣什麼的可說小事一樁。
就連地獄犬的下巴也能打碎。
簡直可說是天下無雙的腕力了。
來源：#1T_Sx1pB (TypeMoon)
由於俄里翁的這個技能寫著「據說絞殺了獅子的豪腕」，
絞殺+獅子第一個讓人聯想到的便是赫拉克勒斯勒死涅墨亞獅子的傳說，
然而維基中寫的是希俄斯島的獅子，並且有標記來源：
羅伯特．格雷夫斯（Robert Graves）所著的《希臘神話》（The Greek Myths）日文譯本。
https://i.imgur.com/sIvczjq.png
來源：https://bit.ly/3bB8kyR
稍微找了一下這位作者，他是英國的一位詩人、小說家、翻譯家。
他的這本希臘神話雖然都有列出來源，但由於他時常將不同版本混合，
較像是在寫小說而不是考據，因此被學者通常認為不可用作學術研究。
儘管如此，由於描述生動又易讀，該神話集依然廣為流傳。
以下是原文：
https://i.imgur.com/LUChJpj.png
來源：https://bit.ly/3byROzz
內容大概是：俄里翁愛上了奧諾皮歐的女兒墨洛珀，奧諾皮歐答應俄里翁若他能讓島從危險
野獸的威脅中解放就將女兒許配給他。然而事成之後，奧諾皮歐仍堅稱能聽見獅子、熊及野
狼等在山丘上嚎叫而反悔。這裡可以推論出島上原先有的野獸是有包含獅子的。
以下是找資料的時候一起找到的圖，俄里翁與獅子看來也不是羅伯特．格雷夫斯自己亂加上
去的？
https://i.imgur.com/mdV7NyF.jpg
來源：https://bit.ly/2WyAXJ4
卡利古拉的父親日耳曼尼庫斯（Germanicus Julius Caesar）根據古希臘詩人阿拉托斯（Ar
atus）的《物象》（Phaenomena）所作的論文，於816年左右被人改編成圖文書《Leiden Ar
atea》賣給富有顧客（可能是法國路易一世）。
https://i.imgur.com/6rX15as.jpg
來源：https://bit.ly/2WUrFWG
德國天文學家約翰．拜耳（Johann Bayer，1572-1625）1603年出版的星圖《測天圖》（Ura
nometria）中，獵戶座的右手上披著的也是獅皮。
綜上所述，個人是覺得日本維基這部分的內容不能算是錯的，而比較像是另外一種說法。
日文維基上寫殴り殺し而不是絞め殺し，原文也只有寫殺死並剝皮而已，因此資料寫的"絞
殺"大概就是自己加上去的了
至於寫手是抄維基或是參考這本的內容...這就不清楚了
然後我也只是用網路找的，如果有誤歡迎指正XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.210.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1589476175.A.5F7.html
1F：推 REDF: 能抄幹嘛認真考據呢030 05/15 01:36
2F：推 a1234555: 這之前好像就有哪一篇討論過了 05/15 02:47
3F：推 SeijyaKijin: 喔…05/15 07:40
4F：推 swbthj: 251被拆豪腕 252被拆射殺百頭 感覺最後會把海克力士的能力05/15 08:00
5F：→ swbthj: 全部拆光分給別人 以後fate的海克力士就是一個會復活的沙05/15 08:00
6F：→ swbthj: 包05/15 08:00
7F：→ Ricenoodle: 咦原來之前有文章了嗎 想說很常看到有人在講所以去查05/15 08:01
8F：→ Ricenoodle: 的 05/15 08:01
9F：→ Ricenoodle: 希臘異聞帶已經結束了 B叔應該不會再被拆了...吧？05/15 08:09
10F：推 AT1045: 沒事沒事 海叔還有12榮光 不怕拆(X05/15 08:12
11F：推 swbthj: 羅馬人都能分到 搞不好第六章會有十二榮光不列顛式？ 05/15 08:25
12F：→ Ricenoodle: 不列顛不知道要怎麼給 羅馬至少是因為有B叔可能是他05/15 08:37
13F：→ Ricenoodle: 爸的傳說(? 05/15 08:37
14F：推 swbthj: 不怕 不列顛曾經是羅馬的省 總會有辦法的05/15 08:43
15F：推 AT1045: 誒不是啊ww 羅馬有那種設定起因是羅馬文化繼承希臘文化 不05/15 09:21
16F：→ AT1045: 列顛文化上跟羅馬文化的交集只有十字教信仰相關的東西吧(?05/15 09:21
17F：推 cwmebt: 何必對幹話認真05/15 09:39
18F：推 windfeather: 反正型月有自己的歷史XD05/15 10:09
19F：→ windfeather: 例如你看看那個巖窟王...05/15 10:09
20F：推 data99553: 奈須；「有趣就過關」05/15 10:23
21F：推 AT1045: 巖窟王那個是櫻井的問題吧(蘑菇把羅亞推出來給巖窟王打那05/15 12:19
22F：→ AT1045: 算另一回事)05/15 12:19
23F：推 hoyunxian: 這個之前有找過，原文也不是那樣寫，跟牛牛的雷光一樣05/15 19:18
24F：→ hoyunxian: 都是日文維基編者亂寫05/15 19:18
其實說日文維基寫絞殺的說法是假的，看了編輯履歷，超人俄里翁出之前的維基版本就是寫
殴り殺し了 絞殺應是TM為了符合人設加上去的
※ 編輯: Ricenoodle (118.233.210.153 臺灣), 05/15/2020 20:30:30
25F：推 hoyunxian: 不，原文甚至連毆殺都沒寫。 05/16 14:13
對啊 原文只說每晚帶著毛皮給墨洛珀XD
我的意思是說"有人說維基寫絞殺"是誤會這樣
※ 編輯: Ricenoodle (118.233.210.153 臺灣), 05/16/2020 14:56:20