作者HIRU (HIRU)
看板TypeMoon
標題Re: [日GO][翻譯] 清少納言 絆等級資訊 (有雷)
時間Thu Feb 13 20:11:01 2020
※ 引述《saiiaran (藍色麻雀)》之銘言：
:
: 從『紫式部日記』中可看出，
:
: 紫式部也相當關注她。
:
:
:
: 與迦裡的紫式部關係良好（自己講的）。
:
好奇就去估狗了一下
From WIKI
紫式部日記中，則曾提及清少納言，並相當赤裸裸地寫下對她的評價：
清少納言是那種臉上露著自滿，自以為了不起的人。總是擺出智多才高的樣子，到處亂寫
漢字[2]，可是仔細地一推敲，還是有許多不足之處。像她那樣時時想著自己要比別人優
秀，又先要表現的比別人優秀的人，最終要被人看出破綻，結局也只能是越來越壞。總是
故作風雅的人，即使在清寂無聊的時候，也要裝出感動入微的樣子，這樣的人就在每每不
放過任何一件趣事中，自然而然地養成了不良的輕浮態度。而性質都變得輕浮了的人，其
結局怎麼會好呢？[3]
這個....過節有點大耶這個~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.50.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1581595864.A.027.html
1F：推 tony160079: 實際上她們根本沒見過面 她們家老闆是死對頭而已 02/13 20:20
2F：推 ji3g4up6m3: 就宅宅會對外向的人有微詞那樣吧XD 02/13 20:21
3F：推 tony160079: 兩人在宮中的時間點至少差了十年 02/13 20:22
4F：推 a1234555: 嘴成這樣，笑死 02/13 20:23
5F：→ tony160079: 兩人的老闆是死對頭當然嗆成這樣 02/13 20:23
6F：推 forsakesheep: 但是清少納言卻沒有對紫式部有任何評論 02/13 20:25
7F：推 tony160079: 清少納言目前推定大概至少早紫式部十年入宮 02/13 20:27
8F：→ tony160079: 所以紫式部進去的時候很有可能清少納言早就不在宮內 02/13 20:27
9F：推 Fino5566: 紫：我聽公司前輩講的 02/13 20:36
10F：推 prudence: 文人相輕 不意外 QQ 02/13 20:46
11F：→ cloud7515: 應該是根本就沒把紫式部放在眼裡吧 02/13 21:40
12F：→ WoodPunch: 紫式部：看老娘回文洗你臉 02/13 22:03
13F：→ ga652206: 快出對子對死他 02/13 22:05
14F：推 hoyunxian: 不不，好像聽說清少納言是寫紫式部老公壞話的樣子？ 02/13 23:08
15F：推 gametv: 紫式部連稱讚自己同事和泉式部都還要順便嗆一下她...很難 02/14 00:56
16F：→ gametv: 相處阿她 02/14 00:56
17F：推 tony160079: 紫式部本人也不是很喜歡她丈夫啊 覺得他很蠢 02/14 02:28
18F：推 tony160079: 不過最適合情人節的應該還是小野小町才對 02/14 02:31
19F：推 bill0129bill: 就女同事沒事把妳老公做過的蠢事拿出來講一番，雖 02/14 02:33
20F：→ bill0129bill: 然沒有在罵妳但是妳心中也會有股無名火冒出來 02/14 02:33
21F：推 tony160079: 紫式部嗆清少納言最常見的通說還是因為老闆的關係 02/14 02:34
22F：→ tony160079: 而且以目前的定說是紫式部很有可能沒看過清少納言本人 02/14 02:35
23F：→ tony160079: 清少納言大紫式部應該有十幾歲吧 02/14 02:35
24F：→ tony160079: 而且看過枕草子就知道 其實清少納言蠻直腸子的 02/14 02:40
25F：推 mercurywind: 真的出和泉式部，這因緣對話不知道會怎麼寫XD 02/14 06:57
26F：→ prudence: 直腸子的個性在日本~尤其是宮廷八成很惹人厭就是 QQ 02/14 09:42
28F：推 nisiya0625: 小野小町 小野好古 藤原純友都出好了^_^ 02/14 20:17
29F：推 holysea: 創作者的通病，自我意識過剩以及被害妄想症 02/15 01:27
30F：推 TheGreenArro: 就兩個寫同人的看不順眼，然後紫式部當噴子而已， 02/15 13:54
31F：→ TheGreenArro: 這樣理解就很簡單了(？ 02/15 13:54