作者saiiaran (藍色麻雀)
看板TypeMoon
標題Re: [問題] 艾蕾的寶具是什麼意思呢
時間Thu Oct 3 01:27:06 2019
也來分享一下研究心得
首先把研究目標放上來
Kur Kigal Irkalla
好的 目前我們能看到三個單字
仔細再分可以分成四個 甚至五個
先一個一個講
Kur 是蘇美語中的地 土地(實質的)
因為信仰的關係 代指為地底 冥府
Kigal 是阿卡德語 意思為 偉大的地(相對於天，天地的地)
Ki是地 gal是偉大的 這邊伊斯塔的設定也有講
順帶一提 艾蕾的名字 Eresh-kigal 下半段就是這個
Eresh 則是來自蘇美語的NIN(金閃的老媽，寧孫女神 NINSUMN的NIN就是這個
他老媽的名字意思是野生母牛之神；無瑕母牛之神，司掌繁殖，
與伊南那以及亞斯塔雷特有部分重疊)
Eresh是阿卡德的讀音 意思是 女士 女神 女王 領主
然後Irkalla 這個詞是阿卡德語
意思是 不歸之地
蘇美語的話則是 Kurnugia
聰明的各位應該已經知道 這個詞可以拆成 Kur nu gi a了
且根據上面的解說與花屋那篇的伊斯塔天牛名字可以知道
這個詞的構成就是 地 不歸 的
nu 這個詞是構成名詞的一部分 特別是神的名字
作為前綴
同時 Irkalla 在阿卡德語有另一個名稱
Erset la tari
Erset 相對於前面的 Kur
是阿卡德語中的地 土地
la隨便猜也知道
畢竟現代語言中也有
tari則是有去無回
衍伸一下
天鳴神殿 グガ・ラ・イナンナ
大概是日本人自己把在天之公牛一詞中插入伊南那的名字
把 Gu Gal An 的Gal An拆成 Ga La
Gu Ga直接當成公牛之意
沒考慮 Gal 是修飾後方的 An
硬切成比較現代化的 bull of Inanna 句型?
結果
Kur Kigal Irkalla到底是什麼呢
講白了就是用兩種語言來說
地 偉大的地 不歸之地
但其實前兩者的衍伸意義都有包含不歸之地與冥府
所以算是一種文字漸層吧
地 地 地
偉大的地 偉大的地 偉大的地
不歸之地 不歸之地 不歸之地
印和闐 印和... 沒事
總而言之
語言是有力量的
透過深度與回數加強力道
且艾蕾即冥府，冥府即艾蕾
真名解放，大喊代表名字的三個詞彙
不覺得很強力嗎(x
你知我知 辣個人也知
身為王者就是要高聲吶喊同樣的句子三次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1570037228.A.0B7.html
1F：推 weltschmerz: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 01:31
2F：推 hoyunxian: 我絕對相信印河闐真被召喚成英靈的話一定自帶無辜怪物 10/03 01:33
3F：→ llabc1000: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 01:35
4F：推 wwwalan: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 01:51
5F：推 Lumix7: 印和闐 印和闐 印和闐 印和闐 印和闐 10/03 02:04
6F：推 shintz: 我就知道推文一定會歪掉XDDD 10/03 02:08
7F：→ anpinjou: 抱歉 \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 06:24
8F：推 windwang: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 06:34
9F：推 moru: 硬和舔！？ 10/03 07:11
10F：推 ataky: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 07:18
11F：推 qaz223gy: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 08:08
12F：推 iPolo3: \無馱/\無馱/無馱/ 10/03 08:36
13F：推 qqqzzz123: 「地 偉大的地 不歸之地」節奏好像虎紋鯊魚 = = 10/03 09:07
14F：推 smallvul353: 魚 好大的魚 虎紋鯊魚 10/03 10:02
15F：推 francheska: 推 所以其實可以在寶具的時候大喊三聲印……艾蕾（？ 10/03 10:37
16F：推 SHCAFE: Imhotep！Imhotep！Imhotep！ 10/03 11:05
17F：推 kramasdia: 太猛了古文大師 \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 11:29
18F：推 goddarn: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 11:54
19F：推 abcdeffg: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 11:55
20F：推 alienfromy: 為什麼 10/03 12:00
21F：推 g54365123: 玩fgo學外語... 10/03 12:27
22F：推 zxc50389: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 13:25
23F：推 quite: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 14:21
24F：推 Hilay: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 15:18
25F：推 inspire0201: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 15:39
26F：推 Eric0204: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 16:34
27F：推 DDG114514: \印和闐/ 感謝解說 \印和闐/ 10/03 17:48
28F：推 blackserana: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 18:30
29F：推 DarkFantasia: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 18:48
30F：推 ap9xxx: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 19:31
31F：推 rk1: \印和闐/\印和闐/\印和闐/ 10/03 22:00
32F：推 eyb602: 這不只是外語了 還是古語 請問大大會神代語言嗎 10/04 01:03
不會 但是我懂一句現代神言 那就是
Google translator is my waifu.
※ 編輯: saiiaran (180.0.180.121 日本), 10/05/2019 00:50:04