作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
標題[F/GO] FGOGOA愚人節新增從者介紹
時間Mon Apr 2 16:27:11 2018
因為早上在找御主資料時，看到風向網有整理了歷年的愚人節從者資料
想說就順便翻一下好了
本篇會先以今年新增的為主，其餘的歷年1~5星從者再慢慢補齊
https://appmedia.jp/fategrandorder/1801698#2
1.泳裝伊絲塔
https://i.imgur.com/tRhL4Os.jpg
女神從者
穿著泳裝的伊絲塔
雖然身上穿著十分大膽的泳裝，由於身為活動從者之故
不管如何靈基再臨都無法脫下那件大衣
2.泳裝賴光
https://i.imgur.com/8qo0GeV.jpg
媽媽從者
穿著煽情泳裝的賴光
對於自己為了守護風紀而化身太妹，結果卻反而成為了最會影響風紀的問題一事
抱持著善惡矛盾的風紀班長
3.泳裝尼托克里絲
https://i.imgur.com/uTpxjxN.jpg
法老從者
以棉布遮蔽了穿著性感泳裝的尼托克里絲
雖然看似感到害臊而以棉布遮住了自己，卻反而更加的吸引了不敬的視線
4.泳裝信長
https://i.imgur.com/MZ6GZfN.jpg
魔王從者
穿著ROCK泳裝的信信
比起以往還要更加的喧鬧
令人想要儘早靈基再臨，好讓她脫掉那件土到爆的T恤
5.泳裝海倫娜
https://i.imgur.com/4jN1CxR.jpg
超自然從者
穿著泳裝的布拉瓦茨基夫人
不顧自身年紀而大肆喧鬧著相當可愛喔
從武器所放出的"滋啵啵啵啵"的音效很舒服
6.女僕Alter
https://i.imgur.com/qDMjdpA.jpg
阿爾托莉亞從者
化身為憧憬的泳裝女僕的阿爾托莉亞歐乳打
雖然有些毒舌卻會真心的給予照顧
對於喜好不良系女僕的人，有著無法自制之處
7.泳裝尼祿
https://i.imgur.com/j1Z4Sqj.png
皇帝從者
穿著大膽泳裝的尼祿
雖然在海上的野外劇場盡情歌唱的身姿極為美麗，然而聽見歌聲之物皆會葬身海底
8.泳裝弗蘭
https://i.imgur.com/o7jOogt.png
怪物從者
穿著泳裝的怕熱弗蘭醬
比起身為Berserker時，能夠說出更多話語
會有危險的叔叔們想要成為其保護者，這點需多加留意
9.淺上藤乃
https://i.imgur.com/VjicFTY.jpg
魔眼從者
有著與容貌不符的十分強力魔眼，教養出色的大小姐
有點嚇人
像是會在新手村附近遭遇上的隱藏BOSS
總是看似很難受的壓著腹部，其實那只是在擺姿勢而已
不需要去在意喔
10.殺生院祈荒
https://i.imgur.com/kacaESO.jpg
菩薩從者
世上最色情的尼姑
熱衷於追求色情
抱持著只要自己感到舒服就好的主義，認為這個世上的一切
都不過只是為了她所存在的配菜罷了
*
日文的おかず/オカズ有個含意是想要自家發電時會拿來用的東西*
11.Meltlilith(溶解莉莉絲)
https://i.imgur.com/ykwr970.jpg
AI從者
來自於H的電腦世界，虐待屬性的妖精桑
活用身為芭蕾舞演員經驗的足技，不論敵方或是御主都會毫不留情的加以踩踏喔
12.Passionlip(熱情迷唇)
https://i.imgur.com/ftYKJ6v.jpg
AI從者
是Melt醬有著受虐屬性的妹妹
雖然有著不輸給Melt的H裝扮，由於她那巨大雙手會弄傷所碰觸到的人
毫無疑問的有著無法滿足的感覺
13.BB
https://i.imgur.com/D1GfymI.jpg
AI從者
來自於H的電腦世界之謎一般的晚輩
並不像是瑪修那樣的悶騷晚輩，而是很露骨的小惡魔系晚輩
不要說會尊敬前輩了，反而會使盡各種心機來欺負人喔
14.艾蕾修卡
https://i.imgur.com/kuM4znT.jpg
女神從者
收到了許多請求，在一年後前來的可愛冥界女神
是個只能把被關在鳥籠裡的幽靈，當作她聊天對象的孤獨通靈少女
可愛
15.邢部姬
https://i.imgur.com/SQGYJAP.jpg
蝙蝠從者
窩在屋頂的小房間裡，對人技巧為0的阿宅少女
是個只要連上了網路，十之八九的事情都能搞定的活在現代社會的妖怪啊
16.賽米拉米斯
https://i.imgur.com/W3hximI.jpg
女王從者
喜好排場，會從無敵的空中要塞放出雷射武器，將地面化為火海的女王大人
由於她就像個女王一樣傲慢，一旦有人不肯聽從她的意見便會立刻將其毒殺
但她要是嬌了起來，似乎會願意讓你枕在她的膝蓋上喔
17.土方歲三
https://i.imgur.com/YvKGmCg.jpg
劊子手從者
新撰組的鬼之副長
喜歡醃蘿蔔的狂野系帥哥
不論是怎樣的主角，在他面前都會無法避免的變成少女向遊戲的主角
18.葛飾北齋
https://i.imgur.com/YBLCeYj.jpg
畫圖從者
北齋和宇宙的章魚星人進行惡魔合體，並且附身於自己女兒所誕生出的異形般共同作家
這就是Japanese HENTAI畫家的究極進化型態啦
19.阿提拉‧the‧san〔誕〕
https://i.imgur.com/RwcvS39.jpg
大王從者
像遊牧民族一樣，能夠騎著羊而飛行的阿提拉
可能是因為發燒的關係吧，和以往相比之下更有少女情懷的軟綿綿喔
可愛
20.帕爾瓦蒂
https://i.imgur.com/LKOMlVh.jpg
女神從者
來自於印度，非常可愛、有著溫柔的包容力、才貌雙全、做事可靠的女神大人
雖然難以言喻，但她有著晚輩的感覺喔
21.茶茶
https://i.imgur.com/12Kn4oL.jpg
小妾從者
和她那可愛的外貌以及過於無邪的個性成反比，是個歷經了沉重人生的小妾幼女
隨著在養育她的過程中會投以愛情作為回報，但那卻像是母親一般的愛情
想要向她撒嬌
22.機械伊莉醬
https://i.imgur.com/f1VSnqs.jpg
機械從者
以伊莉醬為原型所製作的正義機器人
因覺醒了自我意識而向人類掀起反旗
雖然是伊莉醬的偽造之物，卻有著和伊莉醬相同的可愛度
想必這也是因為伊莉醬的可愛所導致的結果吧
23.機械伊莉醬Ⅱ號機
https://i.imgur.com/qfbKFIU.jpg
機械從者
以機械伊莉醬為原型所製作的Ⅱ號機
雖然是伊莉醬的偽造之物的偽造之物，卻有著和伊莉醬相同的可愛度
或許是因為不論再怎麼將伊莉醬的可愛度進行複製，也不會有所劣化的無限能源
所導致的結果吧
24.保羅‧班揚
https://i.imgur.com/NtGJGs2.jpg
伐木從者
雖然有著不幸的過往，但現在卻很幸福的巨人少女
雖然希望能為她做出3公尺左右的戰鬥形象，但卻被打回票了
25.鈴鹿御前
https://i.imgur.com/yueNaIL.jpg
JK(女高中生)從者
身為JK以及獸耳還有戀愛腦的可愛從者
雖然看似不良少女而有些嚇人，只要好好的照顧她的話就會黏著不放
意外的很好照料
26.不夜城的Caster
https://i.imgur.com/taOG4Yu.jpg
土下座從者
由於博學多聞而擅長說故事
生性膽小且相當低姿態，馬上就會向人道歉
雖然極度害怕死亡，但她可是很難纏的喔
27.不夜城的Assassin
https://i.imgur.com/mwZfWV4.jpg
皇帝從者
最喜歡拷問、處刑、打小報告的皇帝小女孩
第一人稱為"妾身"
自以為能夠獨當一面，實際上卻破綻百出、意外的很好戲弄
是個一百分滿分完美的ja(武則天的口頭禪)小女孩
28.黃金鄉的Berserker
https://i.imgur.com/3IFUfi4.jpg
亞馬遜從者
平時雖然富有氣質且個性較為溫和、卻會因為禁語而突然發飆
極盡一切將其破壞殆盡的大小姐女王
有關於她在經營網路購物公司的流言傳個沒完沒了，然而真相卻是個謎團
29.反抗軍的Rider
https://i.imgur.com/k0wjFGH.jpg
乘船從者
為了實現夢想而朝大海啟程的冒險家
為了達到目標不惜一切努力
是個勤勞且積極正面的老爺爺
容易與他人打好關係的笑容是其魅力所在
30.夏洛克‧福爾摩斯
https://i.imgur.com/qgyBls6.jpg
偵探從者
無人不知無人不曉的超有名偵探
由於他那裝模作樣的說話方式，有時可是會使人覺得不悅喔
拿手伎倆是巴頓術以及光線
31.Archer‧Inferno
https://i.imgur.com/Dmkp52X.jpg
喪夫從者
主動保持距離，尊敬著御主的傳統日本女性
為了壓抑對心愛男性的思念，而過度沉迷於遊戲的英勇遊戲廢人少女
32.Assassin‧Paraiso
https://i.imgur.com/7o9fS26.jpg
忍者從者
名家出身的巫女忍者
被迫裝出引人同情的樣子
即便散發出了不幸的氣息，也會為了御主而全心照料的模樣引人落淚
擅長操弄蛇
33.寶藏院胤舜
https://i.imgur.com/S7DxSuM.jpg
僧侶從者
爽朗的和尚
因為太過喜歡長槍，以至於腦中全都裝滿了長槍、只會說跟長槍有關的事
不論什麼話題都會扯到長槍，沒了長槍就活不下去的天生槍兵
34.柳生但馬守宗矩
https://i.imgur.com/PXBzfp8.jpg
劍豪從者
非常厲害的武士老爺爺
看來很像是幕後黑手
雖然他那俐落的舉動很出色，但也有著忽站忽坐、不夠沉穩的一面
35.加藤段藏
https://i.imgur.com/7JdVWeD.jpg
忍者從者
全身都是武器的機器人忍者
歷經長年修練的身軀裝載了大量的爆炸物，相當的危險
似乎完全不記得自己親手養大的孩子就在迦勒底裡頭
36.俄刻阿諾斯的Caster
https://i.imgur.com/yXy5Mf9.jpg
可愛的魔女從者
總是毫無理由請人喝粥的迷人般美人大姐姐
非常喜歡動物(尤其是小豬)，很會照顧且不拘小節的溫柔大姐姐
對於帥氣的男性就會請吃大餐，既富有又大方的大姐姐
身體不舒服時就會調配秘傳藥方讓你喝下，充滿知性且全心照料的大姐姐
不論是誰都會想和魔女在無人島獨處，就這樣一輩子生活下去，深受異性歡迎而吸引了
許多追求者的大姊姊
要喜歡上她的話就要趁現在喔
37.哪吒
https://i.imgur.com/5pL6aRZ.jpg
胡鬧從者
雖然以前曾經很愛惹是生非，現在則是正義的英雄
不知從何時起就待在了迦勒底
雖然行為舉止缺乏禮節卻是個熱血漢，如你所見一般的火屬性很帥氣
38.阿比蓋爾
https://i.imgur.com/DCMHthg.jpg
魔女從者
雖然是個額頭很可愛的鄉村女孩，實際上則是被宇宙的章魚聖人給附身了
每當進行靈基再臨時，就會慢慢變成壞孩子喔
39.米德拉什的caster
https://i.imgur.com/0oZa8c2.jpg
鐵公雞從者
很喜歡估價的毛茸茸獸耳女王
有著不會放過任何經商機會的先見之明
雖然聽聞重要之人就在迦勒底而前來確認，但似乎並沒有找到的樣子
每次玩翻譯都像在給自己挖坑一樣.....
幾分鐘就看完的東西，一翻出來就變成幾小時去了.......
--
女体にそびえる 二つの頂
希望の峰は 薄紅色
おっぱい 大好き
パイオツ カイデー
あぁ おっぱい Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
おっぱい あぁ 貧乏神が！ ～サービス回の詩～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.197.36
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1522657636.A.154.html
1F：推 timblue0823: 推推 辛苦了 04/02 16:31
2F：推 noddle: 推 04/02 16:32
3F：推 mark82824: 師姐的說明文跟情人節回禮一樣莫名的長XD 04/02 16:32
4F：推 AaronP: 從者說明www 04/02 16:33
5F：推 fordpines: \豬豬魔女/ 04/02 16:34
6F：推 ks007: 感謝翻譯 很多內容都很有趣呢 04/02 16:36
7F：推 knight0201: 翻譯推推 04/02 16:37
8F：推 jazz19860929: 推 04/02 16:38
9F：推 fonghai: 似乎並沒有找到 嗚嗚 04/02 16:38
10F：→ soulspell: 推翻譯 不過好像有些地方翻錯? 04/02 16:38
11F：→ dokutenshi: 如果有哪邊翻錯了請告訴我一下 畢竟我是外行裝內行XD 04/02 16:39
12F：推 Sabaurila: 已報名跟師姐生活 04/02 16:40
13F：→ Sabaurila: 獸耳女王的說明文偷偷洋蔥 04/02 16:40
14F：推 ithil1: 超可愛！！感謝 04/02 16:40
15F：推 lhq1546: 感謝翻譯 04/02 16:41
16F：推 monz3761: 我在推特看到有人把31號說明合到二世身上。無違和XD 04/02 16:41
17F：推 enixl: 推 04/02 16:41
18F：推 CenterSite: 愚人節哥倫布是不是在致敬航海王的畫風啊:P 04/02 16:41
19F：推 robefrom: 大娜娜奇QAQ 04/02 16:43
20F：推 pomelozu: 女王啊啊啊QQQQQ 04/02 16:43
21F：推 jazz19860929: 我以為土方比較喜歡美奶茲XDDDD 04/02 16:43
22F：推 BlueNEO: 不4 原本就顏藝惹 04/02 16:44
23F：推 ninjapig: 推 泳裝凜的介紹還蠻婊的XD 04/02 16:45
24F：推 sinnerck1: 哥倫布本來就像是從one piece跑出來的人物 04/02 16:45
25F：推 oppaidragon: 哥倫布本來的立繪是真的會笑得很狂XD 04/02 16:46
26F：推 jonwei: 推推 04/02 16:49
27F：推 lbowlbow: 俄刻阿諾斯的Caster這個寫說明的人已經被變成豬了吧？！ 04/02 16:51
28F：→ mealoop: 這是riyo個人心得吧www 04/02 16:51
29F：推 chenyenwen: 大家リヨ化之後就變超可愛的 04/02 16:52
30F：推 qlver: 土下座從者XD 04/02 16:54
31F：推 s900037: 推 04/02 16:55
32F：推 YasyajinAi: 刑部姬可愛<3 04/02 16:56
33F：推 aptx113: 推推，感謝。另外詢問有去年的資料嗎？ 04/02 16:57
https://appmedia.jp/fategrandorder/322233
2016年的連結只有各從者評價
https://appmedia.jp/fategrandorder/734482
2017年的才增加了FGOGO的愚人節版評價
34F：推 SSZZ77: 謝謝 04/02 16:57
35F：推 w1214225: 哈哈哈 04/02 16:59
37F：推 jack506: 謝謝翻譯，辛苦了 04/02 17:01
38F：推 ckm0089: 刑部姬讓人想撿回家www 04/02 17:05
39F：推 llabc1000: 小錢錢超可愛 04/02 17:07
40F：推 aptx113: 我記得去年好像有人翻過，但剛剛沒在版上看到QQ 04/02 17:09
41F：推 kenApp: 謝翻譯 04/02 17:10
42F：推 iloveXW: 每個都超有趣的XD 翻譯辛苦了 04/02 17:11
43F：推 mingguie: 推一個 04/02 17:13
44F：推 aaapple12: 推 感謝翻譯 04/02 17:13
45F：推 a5245242003: 好可愛 04/02 17:19
46F：推 treeangel: 推 04/02 17:30
47F：推 p56805: 每個都好可愛 04/02 17:36
48F：推 fumifumi: 躺膝蓋www 04/02 17:36
49F：推 WAVEHzen: 喪夫從者超靠北 04/02 17:46
50F：推 oppaidragon: 去年的要去翻翻看 04/02 17:50
51F：推 windfeather: 翻譯推。圖搭配文字說明超對味 04/02 17:58
52F：推 CK0663: 推翻譯 04/02 18:04
53F：推 stexeric: 信信沒穿衣服耶，神還原經驗值作畫 04/02 18:14
54F：推 suuufan: 感謝翻譯，每次看說明吐槽都很有趣XD 04/02 18:14
55F：推 ckm0089: 為什麼要這樣婊巴御前呢XD FGO的喪夫從者有好幾位吧? 04/02 18:25
我記得巴御前有不少動作的台詞都跟義仲有關，應該是這個原因吧?
56F：推 RLin: 老福的武術在小說翻成巴頓術 04/02 18:27
可能是我用的拼音有錯的關係吧，找不到比較詳細的解釋
那我就借用巴頓術這個翻譯了m(_ _)m
57F：推 krishma: 感謝翻譯！！ 04/02 18:29
58F：推 ichigoice: 推翻譯 04/02 18:34
59F：推 oneyear: 為什麼信長卡面都會變不穿衣服的暴露狂? 04/02 18:35
60F：推 eyb602: 阿北的超靠杯XD 04/02 18:39
61F：推 oppaidragon: 你要問ryo 傑基爾和舊劍也都不穿褲子XD 04/02 18:40
62F：推 prudence: 阿比好可愛 XD 04/02 18:40
63F：推 starmiau: 推推 辛苦了 04/02 18:42
64F：推 KiSeigi: 信長不穿衣服好像是歷史梗? 04/02 18:53
65F：推 rs232c: 感謝翻譯，每個從者都好可愛~ 04/02 18:57
66F：推 Behusky2245: 推XD 04/02 18:59
67F：推 jk6511: 翻譯推 04/02 18:59
68F：推 hsiehfat: 阿北被顏射了...... 04/02 19:01
69F：推 kning0926: ('・ω・') !! 04/02 19:07
70F：推 kaori9993: 阿比最後面翻成「會慢慢變成壞孩子喔」會好一點 04/02 19:07
沒看仔細，感謝建議XD
71F：推 smallplug: 阿比那是三眼神童嗎XDDD 04/02 19:09
應該是三眼神童的捏他沒錯XD
72F：推 morning79: 在土方面前都會變成乙女遊戲主角XDD 偷捏薄櫻鬼嗎 04/02 19:25
73F：推 mop9987: 超可愛～謝謝翻譯！ 04/02 20:23
74F：推 fordpines: 柳生爺是在婊他在創作中經常被描述成惡吏或反派嗎？ 04/02 20:29
很少看到柳生爺爺的二設作品，這方面不大清楚
雖然是題外話，我第一次看到柳生爺爺的人設時
直覺就認為他的CV應該是若本皇.....
75F：推 pearnidca: 翻譯推 04/02 20:29
76F：推 yumie98: 柳生應該是「雖然身手俐落，也有一直坐下又站起來這樣靜 04/02 20:51
77F：→ yumie98: 不下心的一面」應該是在偷婊他放技能的動作XDDDDD 04/02 20:51
我改過了，好像真的跟放技能時的動作有關XDDD
78F：推 FLIS: 尼祿最後一句：海の藻屑と化す，是葬身海底的俗語。 04/02 20:54
79F：→ FLIS: 就跟變消波塊差不多... 04/02 20:55
當初在翻的時候就覺得好像不大通順，謝謝0rz
81F：→ aptx113: 找到了，去年的系列文 04/02 21:15
82F：推 ALICEFLOWER: 感謝翻譯 04/02 21:57
83F：推 azer7890: 從者說明也太用心www 04/02 22:00
84F：推 hondobaka: 推 04/02 23:26
85F：推 Lumix7: 感謝翻譯! 04/03 01:55
86F：推 a790726: 偵探也沒穿褲子XD 04/03 03:37
87F：推 u067: 推一 04/03 08:31
88F：推 jack1139: 推翻譯 04/03 14:56
※ 編輯: dokutenshi (1.172.197.36), 04/05/2018 08:12:14