TypeMoon 板


LINE

人的幹勁跟惰性都是一時的(爺爺調(被打 上一篇就是…手很殘的又不小心發出去了,可是我很快的刪掉了(挺 我想要踏入時光機,可是我哥一直在裡面(欸 對翻譯的速度算是一種幫助? 也沒快多少就是…… 這次也沒意外的換成瀏覽器死當了呢(呆滯 不過PTT有把文章救回來(感動哭 為了不受到二度傷害,我又先發文了(還會有第3篇唷(被揍 ========================= 亞種特異點I 第17節 真相 Kruty ========================= 莫里亞蒂「───是全部啊,福爾摩斯。」 Master「……欸?」 http://imgur.com/gXTtilA 瑪修「啊……欸……?」 http://imgur.com/F6CDZLF 黑傻「……什……。」 http://imgur.com/eQ8ak5F 達文西「怎、麼會……?」 http://imgur.com/kef8obZ 福爾摩斯「莫里亞蒂……你……不、原來如此!沒想到!沒想到!」 福爾摩斯「相反! 是相反的嘛!」 福爾摩斯「糟了,沒想到你竟然會做到這種地步……沒想到你竟然會如此孤注一擲!!」 福爾摩斯「即使捨棄了確定性、也要追求勝利嗎……!」 莫里亞蒂「───終於抓到你了呢,福爾摩斯。不、比想像中的更……更無趣呢。」 http://imgur.com/ucydZXX 莫里亞蒂「可是、是我贏了呢,福爾摩斯。這次終於、呢。」 福爾摩斯「……竟然輸了、但也就是如此呢……。莫里亞蒂,很遺憾這次是你贏了。」 福爾摩斯「還有,真的是打從心底對你感到抱歉啊Mr.(主角名)。我的、推理、錯了。」 Master「!?」 瑪修「怎麼、會……!!」 http://imgur.com/uvaunCx 福爾摩斯「阿爾托莉雅!快殺了我! 這樣的話至少還有機會───。」 莫里亞蒂「真不虧是我可恨的宿敵呢。可是那個推理速度、你的同伴們跟不上!」 http://imgur.com/vuAFs5G http://imgur.com/Yebxr1P 莫里亞蒂「再會了! 再會了同類(福爾摩斯)啊!」 莫里亞蒂「雖然有著同樣的見識,但卻從未站在相同位置上、史上最棒的名偵探啊!」 莫里亞蒂「藉著你的力量,讓我取得真正的勝利吧!」 瑪修「……!福爾摩斯先生、靈基……沒有消滅!?」 黑傻「就跟瑪修說的一樣。」 黑傻「確實還感受到從者……福爾摩斯的氣息。從那個、莫里亞蒂身上……!」 http://imgur.com/fSRLVGx http://imgur.com/TtMEPdI 莫里亞蒂「當然,不是殺了他,而是吸收了他。如果不這樣做,可不行呢。」 Master「莫里亞蒂……」 http://imgur.com/SN8mvdZ 莫里亞蒂「───初次見面,各位。我乃詹姆斯‧莫里亞蒂。」 莫里亞蒂「會將這個行星,粉碎的人!」 達文西「背叛了嗎……是從什麼時候……!」 莫里亞蒂「從什麼時候、要說的話就在剛剛吧。這種心情就像是終於結束了 非常漫長的計算呢。」 瑪修「請等一下。就在剛剛? 就在剛剛突然決定要背叛了嘛!?」 瑪修「那種事情……我不懂!對於你的一言一行、我完全無法理解!」 瑪修「那種、因為情勢很不利而產生的背叛、很有可能是作為突破當下困境的一種方法 也說不定。」 瑪修「可是,我們剛剛贏了啊!就算是要打倒魔神柱巴力,也有足夠的戰力啊……!」 瑪修「不是沒有任何背叛的理由嘛!」 莫里亞蒂「巴力。……可以嗎?」 魔神巴力「沒意義。不過,我們幻影魔人同盟不管何時都是對等的存在。」 魔神巴力「如果你希望的話,我可以等。」 莫里亞蒂「好。你們有發問的權利。」 莫里亞蒂「對我而言,也有回答的義務。所有的一切就從最開始依序幫你們解答吧。」 莫里亞蒂「畢竟,福爾摩斯已經不在了呢。」(笑) Master「……」 ========================= 莫里亞蒂「……(主角名)。你應該已經注意到了吧?這個新宿,本來就很奇怪對吧?」 Master 選項A「……簡直就像小說的世界。」 選項B「就像是在故事裡面一樣。」 ※兩個選項回答相同 莫里亞蒂「沒錯。」 莫里亞蒂「這個新宿從各種世界分離出來,變得跟人理無關。」 莫里亞蒂「所以結果就是──這個新宿是、變成了幻想的街道。」 莫里亞蒂「那就是幻影魔人同盟───。即為、魔神與人類的同盟。」 瑪修「超越了……嗎?不是互相殘殺。」 莫里亞蒂「……(主角名),如果說到了21這個數字就輸了,你有玩過這個遊戲嗎?」 莫里亞蒂「各自能說的數字最多到3。如果說能讓你決定先攻還是後攻,你會怎麼選?」 Master 選項A「先攻。」 選項B「後攻。」 ﹝回答A﹞ 莫里亞蒂「很遺憾,你註定會輸。」 ﹝回答B﹞ 莫里亞蒂「恭喜,你一定會贏。」 莫里亞蒂「為了要能讓我說出21這個數字,自己就必須要說到4的倍數。如果要說到4的 倍數,就絕對不能選擇先攻。」 莫里亞蒂「……而且,是我先進攻。而福爾摩斯一直都是後攻,這世界一直都是如此。」 莫里亞蒂「我們所生存的世界一直都是那種東西,善的一方會擊敗惡的一方 ,這個世界就是如此。」 莫里亞蒂「沒錯,我只要還作為莫里亞蒂存在,不管怎麼做都贏不了福爾摩斯。」 莫里亞蒂「這種事情,即使我以這種身分被這樣召喚了、仍舊束縛著我們。」 莫里亞蒂「若要比喻的話……就像是世界要毀滅的那個瞬間會出現的、抑制力那樣的 東西吧。」 莫里亞蒂「即使要殺了他也贏不了、即使做了與他預想相反的事情也是沒用的。所以, 我深思了一番啊、竭盡我的全力思考了。」 莫里亞蒂「對福爾摩斯,平常也不是不會犯錯。就像是之前的艾琳‧艾德勒一般的出奇 制勝。」 莫里亞蒂「所以,只要是我作為他的對手,很令人困擾的一點就是他會拿出全力對付我。 要能夠贏過拿出全力的福爾摩斯只有一個方法。」 莫里亞蒂「那就是我成為福爾摩斯的夥伴。」 黑傻「哼。……也就是說,你果然是從最開始就計畫好要背叛了。」 黑傻「沒看穿這點是我們的錯,這真是令我有點不爽呢。」 莫里亞蒂「不、你們沒看穿是當然的。要說為什麼的話───。」 Master 選項A「因為你消除了自己的記憶?」 選項B「因為一切都歸零了?」 ※兩個選項回答相同 莫里亞蒂「……噗、哈!」 莫里亞蒂「哇哈哈哈哈!真不虧是Master,果然不同凡響!」 魔神巴力「莫里亞蒂。」 莫里亞蒂「抱歉、抱歉。不、你說的完全正確啊。」 莫里亞蒂「我將自己歸零了。消除記憶、削減惡的性質、孕育出了善性、整個重生了。」 莫里亞蒂「可不只有我喔。這個魔神巴力也消除了記憶。」 莫里亞蒂「他的所作所為都深信著自己是壞的莫里亞蒂。而我則是深深相信著自己就是 好的莫里亞蒂而行動著。」 莫里亞蒂「沒錯,一直到剛剛為止都。直到惡的莫里亞蒂消滅為止、呢。」 莫里亞蒂「他認為自己是莫里亞蒂,所以才表現出了莫里亞蒂該有的行為喔。」 莫里亞蒂「要是不這麼做,我們根本贏不了福爾摩斯跟你呢。」 瑪修「怎麼會……。」 莫里亞蒂「因為、本來就是如此吧?不可能瞞得過福爾摩斯的觀察眼的。」 莫里亞蒂「所以我盡全力成為了你們的夥伴,作為同伴,跟你們一同奮戰。」 莫里亞蒂「那也是不爭的事實喔。Master,你完全不需要因為自己沒看穿這點而感嘆!」 Master 選項A「我一點也不開心─!」 選項B「我只感到深深的難過。」 ﹝回答A﹞ 莫里亞蒂「哈哈哈哈哈!還這麼有精神真是不錯!」 ﹝回答B﹞ 莫里亞蒂「……不、這真的很抱歉呢。果然是這樣呢。因為你是善良的呢。」 莫里亞蒂「你並不是因為被我背叛而感到難過,而是因為我又回歸於惡而感到悲傷嗎。」 ???「你終於露出真面目了呢,巴力!」 (槍響) 魔神巴力「唔……!」(中彈) http://imgur.com/XGmqppG ========================= 黑傻「───你這傢伙。這才是你的目的嗎?」 瑪修「Emiya先生……!」 Emiya‧Alter「當傭兵真是痛苦呢。要反轉這件事雖然非我所好,但工作就是工作。」 Emiya‧Alter「再怎麼說被召喚的時候同伴只有我自己呢。我的身旁就是狼王跟燕青、 還有歌劇魅影跟克莉絲汀。」 Emiya‧Alter「我受他們所雇用的原因只是為了打倒魔神柱,除此之外全都是不值得 在意的瑣事。」 Emiya‧Alter「更何況這個世界早就被分離開了。不管怎麼亂來,都不會有任何問題。」 Emiya‧Alter「不管是協助罪惡、還是挺身為善的一方奮戰。對我而言只要最後合乎我 所期望的就夠了。」 Emiya‧Alter「那麼、你不覺得、盡可能採取任何有效率的方法是最好的嗎?」 黑傻「……真是令人極為不悅的想法啊。但既然你不是敵人,就裝作沒看到吧。」 魔神巴力「原來是這樣啊。果然答案是很簡單的呢。」 魔神巴力「雖然一直不明白為什麼你會加入我們,但如果你的目標是我的性命就能理解了 。」 Emiya‧Alter「這點我們彼此彼此吧。我也知道你們是想利用完我、再把我給毀了呢。」 Emiya‧Alter「一直到現在我都努力不被你們解決掉看來是對的呢。」 Emiya‧Alter「好了,珈勒底的Master。那些傢伙是我的敵人,對你們而言他們也是敵人 。」 Emiya‧Alter「也就是說,現在是千載難逢的好機會。」 Emiya‧Alter「我可沒打算放過那東西,你也、應該沒有跟我戰鬥的理由吧。」 Emiya‧Alter「要聯手嗎?」 Master 選項A「……我知道了。」 選項B「魔神柱就拜託你了。」 ﹝回答A﹞ Emiya‧Alter「別露出那種不情願的表情。在反轉的從者中也是有這樣的人存在的。」 Emiya‧Alter「若你真的想持續拯救這個世界,就趁現在習慣吧。」 ﹝回答B﹞ Emiya‧Alter「……我知道了。本來那就是我的目的,魔神柱就交給我吧。」 魔神巴力「───莫里亞蒂。要戰鬥嗎?」 莫里亞蒂「你真是在問沒意義的問題呢、雖然我想這麼說……。不、其實是有意義的。」 莫里亞蒂「你的復仇將在此完結。我的情義也將在此訣別。」 莫里亞蒂「要上囉,巴力。」 魔神巴力「啊啊。吾名為巴力。」 魔神巴力「為了一雪前恥、在此完成我的復仇吧。我的一切、就是為了這一刻而生的 ───。」 http://imgur.com/ToDxuSU 瑪修「魔神柱、進入戰鬥狀態!Master、就麻煩你下達指示了!」 Master 選項A「一定要贏!」 選項B「要上囉、莫里亞蒂!」 ﹝回答A﹞ 黑傻「說得好! 你可別輸了啊、Archer!」 Emiya‧Alter「別說傻話了。那是我要對你說的───!」 ﹝回答B﹞ 莫里亞蒂「……。……。」 莫里亞蒂「……啊啊、來吧、各位!」 ========================= 亞種特異點I 第17節 真相 Kruty 又、待、續 ========================= 魔神柱一出現就是出戲的開始、你可能不變身還有緊張感(被揍 各位還記得自己殺了其他魔神柱們幾次嗎(被痛毆 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1491212749.A.7E1.html
1F:推 wcl0222: 翻譯辛苦了!先推再來看,魔神柱只有打一百多根好吃虧呀 04/03 17:52
2F:推 u067: 我吃了135根槍魔神柱的樣子(忘了 04/03 17:54
3F:推 vincent0728: 巴爾巴托斯的仇...可惡的人類!!! 我只刷不到三十 04/03 17:54
4F:→ vincent0728: 根魔神柱啊 04/03 17:55
5F:→ u067: 回頭看自己發的圖.....是115根 04/03 17:55
6F:推 mose56789: 推翻譯 04/03 17:55
7F:推 syoutsuki77: 推翻譯 辛苦了 04/03 17:56
8F:推 lisafrog: 早知掉就打他個通宵。・゚・(ノД`)・゚・。 04/03 17:56
9F:推 ylmarten: 早知道大家打那麼快我就不睡了嗚嗚嗚 04/03 17:58
10F:推 kirito1925: 巴力你給我代替巴巴托斯的份再站起來啊!素材! 04/03 18:01
11F:推 chuchu000: 新八出來 04/03 18:01
12F:推 ghghfftjack: 職到現在 我還深深地感到後悔 04/03 18:02
13F:→ ghghfftjack: 為什麼呢 明明只要一顆石頭 就可以見到柱柱 3次 04/03 18:02
14F:→ ghghfftjack: 只要2600元 就可以見到柱柱 將近550次 04/03 18:04
15F:→ ghghfftjack: 柱柱阿~~~你死得太早了 04/03 18:04
16F:→ ballby: 往好處想 後來的只能各打2次柱柱... 04/03 18:06
17F:推 wu90318: 柱柱!! 04/03 18:07
18F:→ fate201: 新八出來 你占用時光機太久了 04/03 18:13
19F:推 otonashi1003: 魔神柱的出現代表單方面屠殺要開始了 04/03 18:31
20F:推 conderson: 有看有推 04/03 19:23
21F:推 cz999888: 再給我站起來幾次啊你這個廢柴柱 04/03 19:26
22F:推 tokoso2012: 早上發的只有溫馨小提醒 我有看到! 04/03 19:39
23F:推 wavelet0520: 建議用估狗文件打(如果不在意P幣) 雲端會自動備份 04/03 20:14
24F:→ wavelet0520: ←被PTT和WORD陰過的人 04/03 20:15
25F:推 cloud30213: P幣很重要 04/03 20:33
26F:推 evan1004: 羅曼消失的時候 魔神柱應該一同被消滅了 是我錯過了什麼 04/03 20:42
27F:→ evan1004: 還出現魔神柱的原因?平行世界?不過這凹的有點硬… 04/03 20:42
28F:推 lisafrog: 終章的魔神柱並沒有完全消滅啊 04/03 20:45
29F:推 hydreigon: 跑了四根啊 04/03 20:50
30F:推 zn6cc79RsK: 感謝翻譯!! 04/03 21:08
31F:推 sweetfat: 推翻譯 04/03 21:12
32F:→ dukemon: 先前終章就有人一根一根的名字算,發現少了四根 04/03 22:00
33F:→ dukemon: 蓋提亞結合解除後失去不斷再生的性質就有四根跑掉了 04/03 22:01
34F:推 carstenlh: 推翻譯呀 04/03 23:03
35F:推 s097053: 推 04/03 23:35
36F:推 tim315121: 素材柱,顯現wwwww 04/04 09:18
37F:推 gunship: 感謝翻譯!!! 04/04 21:59
38F:推 lbowlbow: 魔神王是消滅了,不過失去整體性後魔神柱有四柱逃跑了 04/05 13:49
39F:推 ithil1: 又可以吃魔神柱了! 04/23 12:05







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Soft_Job 或 站內搜尋

TOP