TypeMoon 板


LINE

愛歌~愛歌~剖開心黑黑~ 保護~賽巴~ 消除~敵手~ [翻譯] Fate/Grand Order     絕對魔獸戰線.巴比倫尼亞 - 烏魯克北牆 -3 -夜晚北牆上- 梅林:呼嗯,為了準備明天作戰,    大夥兒都睡了。    雖然士氣高漲、戰力也十分足夠……    受不了啊。    揮之不去的焦臭味。    這種時候,我的預測總是錯不了。    明天或許誰就會退場。    一個人。    不對,兩個人嗎。    一旦在這邊減員,之後會更加艱辛。    固然是很想迴避掉── 苻:……(啪) 梅林:啊痛痛痛。    不可以毫無來由的就敲別人的臉頰吧凱茜.帕魯格。    什麼?有散步閒暇的話就快去睡?    北牆沒有能讓你物色的女孩子?    沒禮貌耶。    我這樣也是在工作好嗎?    像醬,跺來跺去。    雖然是做心安的,但先在城牆中張開花根。    綠蔓多少可以再鞏固些城牆吧。 苻:foo。   foufo、fooo啾。 梅林:「齁─?幹得不錯嘛,就梅林而言」?    一段時間沒見,嘴巴變得挺壞的嘛。    這樣的話我到底是為了什麼    「就算只有你這傢伙也好」    才把你從幽禁塔轟出去的啊。 苻:foo。fofofo、foo。 梅林:唔。嘴巴雖然是有變壞,    但這也是為權宜之計才做的嗎。    你越來越麻煩了!    嗯?在那邊的是阿努嗎?    怎麼了,在這種城牆的角落。 阿努:…………沒什麼。    只是想吹吹晚風而已。 梅林:哼─嗯。    就算妳確實是擺著一副想不開的臉那樣說呢。    但,沒有一個人獨自前往杉林,這是很好的判斷。    現狀並無攻略那個神殿的方法。    如今最快的捷徑,就是一步步地讓事態好轉。    能稍微信任一下那麼說的我嗎? 阿努:……完全不信。    我留著是要──    ……現在應該得將事情解釋清楚嗎。    如果是那樣的話,至少, 梅林:哎呀,這好嗎?    雖然妳覺得,    OOO到底還是會有些退卻? 阿努:……是嗎。    ……就算那樣,我無所謂…… 梅林:不好唷。    非常不好。    好不容易對人類的不信任淡薄了,    以前有過的對人類的信任回來了。    所謂感情這種東西,基本上就是一次性的。    能回補的話,不好好重視就太浪費了。    妳與人類保持距離,並非是他們很討厭,    而是他們很恐怖。    害怕被得知自身的本性。    害怕被厭惡。    那個是很難能可貴的感情。    可以說是妳神性所持有的「良心」。    有沒有這一份良心,    就是妳和她最大的區別。    把那個從自身割捨掉,可是相當要不得的。 阿努:……就是說要我安靜,隱瞞住嗎? 梅林:啊啊。這才是最聰明的。    既然身為非人類,    那麼隱藏非人類的一面有什麼錯?    要這麼說,我也是其中一人啊。    事實上,我並沒有像人類那樣的心。    由於沒有感情那種東西,    才可以一直寄生在人類的夢,    從他們那收穫所謂的「心的細膩」。    我會像這樣用「溫柔的大哥哥」樣貌存在,    也只是為了將目前為止    所獲得到的感情當作燃料給消耗掉。    要彷彿人類一般的去思考、生存,    對我們這種東西來說太困難了。    假恩奇杜有說對一件事。    被叫做妖精或神的,    就如同字面一樣,    「不是人」。    但因為不是人,就非得與人類為敵。    沒有這個道理吧?    我覺得因為很好玩,就當成同伴也可以唷?    至於被人愛著嗎、愛著人嗎,    這又是另外的問題了。 阿努:…………。    梅林,你深愛著人類嗎? 梅林:怎麼會呢。我不是人類。    因為畢竟是與夢魔的混血。    說著是為了人類社會,    但我也做了不少邪道妖術的事情。    我只是喜歡人類所做出來的花樣,    並非喜歡人類本身呢。    ……不過,那樣做了之後,    將自己一直合法化的結果,    就是受到了無情的傷害然後躲起來,    不過一碼歸一碼。    這不是挺好的嗎,    直到最後都隱藏著真面目。    誰也不會受到損傷的。    OOO不會在意「隱藏住」這種事情。    畢竟現在也沒在介意的吧?    因為他比起知道妳的真面目,    更欣喜著現在能在一起。 阿努:………好的。    然後,很煩躁。    ……真屈辱。    居然被梅林開導什麼的,    這是我最大的污點。    最後一定會宰了你。 梅林:呼嗯。這我就當作是誇獎先收下了。    大致上,    妳揭開真名就只是知道對方真面目而已。    這也無法拿來訂立對策。    對『魔獸的女神』來說,    妳的存在是始料未及的致命之處。    如果有一刻要將一切全部使出,    那真的也就只是一次、一瞬間而已。    好好看準時機,戰鬥就好。    ──像這樣,說的這麼故弄玄虛,    我只是不想要那種結局啊!    因為真的很無聊!    讓人流著眼淚的別離可不是我的主義!    單方面的欺騙、貶低對手,    然後這邊無傷勝利!    那才是人類們描繪的最美麗的模樣。    我們不也是要仿效那個嗎,阿努。 阿努:……呆了。    梅林都淨挑些自己喜歡的。    ……不過,努力的去變成那樣,    這件事我並不討厭。 -- 春天來惹 -- 懸起湖心的漣漪 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄╲  Je serai        而我見證花的枯萎 抽成輕輕的紗         ╲ la...   無法承受殘忍的湖泊 細細的 輕輕的紗        ╲╴╴  悄悄死去 選擇沉默 五年 十年 千百年後         骯髒的紗線被寂寞攪毀 還能密密織出當年 壊れた  ̄╲ 我數著這個永恆 湖邊 輕唱永恆的白色小花    セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.101.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1489250948.A.A50.html
1F:推 ithil1: 等到啦!!!!!!!!!! 03/12 00:51
2F:推 asfj: 推推!!!!! 03/12 01:00
3F:推 lalapeoplo: 謝謝翻譯~ 03/12 01:53
4F:推 hopeushappy: 推啦 03/12 10:02
5F:推 aaapple12: 推 感謝翻譯! 03/12 10:59
6F:推 sawayama9: 推推推!! 小梅和梅林的鬥嘴每次都很有趣啊 03/12 11:38
7F:推 autumn10455: 推~~感謝! 03/12 13:04
8F:推 lbowlbow: 梅林跟夫嗚都是劇透組的 03/13 12:37
9F:推 w2005: 推 謝謝翻譯 03/14 05:31







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping 或 站內搜尋

TOP