作者Lauyea (Lauyea)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 神祖的情人節回禮
時間Mon Feb 13 15:58:26 2017
（給巧克力）
神祖：－－你的心意，確實收到了。
我（羅馬）感到很高興。
我的孩子喔，你的胸中有著溫暖的東西哪。
果然我（羅馬）的羅馬是永遠存在的。
經過這麼多年，人們始終會把珍貴的東西保存下來。
人的力量近乎無限，
定會在平穩中將繁榮的文化導向真正的豐盛吧。
情人節。
這也是，邁向正確的人們所引導的浪漫（羅馬）。
願豐饒的牧神節（註）， 情人節的前身
也能在這遙遠的地方存在下去。
條條大路通羅馬，
每個人都通羅馬。
現在，多跟你講些就會明白了。
看這天空。
看這地面。
然後，再看看這母親般的海洋吧。
持續守護著你的道路，這嚴厲又溫柔的世界（羅馬）喔。
http://i.imgur.com/pHDwthB.jpg
我就將這些，交給你了。
最後的羅馬人，驕傲的戰士喲。
http://i.imgur.com/XAM9Kqu.jpg
羅馬！ ←
感謝，神祖羅慕路斯
神祖：看那天空的鳥兒。
那個，就像是你的存在。
就像在天空飛舞般行走地面的人，
與我背負著心愛的羅馬之七丘所相應的－－
不是王，也並非皇帝，
但確實是以羅馬存在的男人喲。（くだ男的場合）
盡情享受吧。
每個與你們聯繫著的、過去的世界……
————美麗的，我（羅馬）的羅馬喔。
羅馬盛世
http://i.imgur.com/kc2sQHJ.png
神祖羅慕路斯的回禮。
古代羅馬世界——
地中海沿岸的美麗風景在你的面前擴展開來。
海與陸。
還有，在天空飛翔的海鳥之姿。
這美麗輝煌的世界其存在本身，
就是他的present。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.32.58
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1486972708.A.637.html
1F：推 dryadj85481: \ローマ!/ 02/13 16:04
2F：→ llabc1000: ローーーーーーーーーーーーーーーーーーマ！！！ 02/13 16:09
3F：推 caten: 羅馬！ 02/13 16:15
4F：推 aria0520: 美麗的，我 02/13 16:23
5F：推 zhizhi0704: ＼羅馬－－！／ 02/13 16:28
6F：推 willytp97121: 淦這個更誇張…送一個世界？ 02/13 16:41
7F：推 infi23: 這是固有結界嗎w 02/13 16:49
天下無不處是羅馬。羅馬即是世界，世界即是羅馬。人活在世上就享受著羅馬的恩惠。
每個人心中都有一個羅馬。這就是羅馬的大愛啊！
＼ 羅馬！／
8F：→ charlietk3: 一坪海岸線 02/13 16:49
9F：推 graywater: 這張因為風景呈現真的好看，少數男性想收的(另外的是 02/13 16:54
10F：→ graywater: 賢王，小次郎) 02/13 16:54
11F：推 chiyabird: ローマ！ 02/13 16:59
12F：推 akane2005: 我就是羅馬 02/13 17:05
13F：→ ithil1: 風景好看的卡圖真的很吸引人 02/13 17:15
14F：推 s900037: 羅馬！ 02/13 17:18
15F：推 cloud30213: 話說圖源是日本那邊的攻略網站嗎？ 02/13 17:37
16F：→ Lauyea: 我自己拍的。禮裝的話懶得轉正所以是抓教王的 02/13 17:40
17F：推 tim315121: 002 一坪的羅馬線 02/13 17:55
18F：推 hoyunxian: Pax Romana應該是「羅馬的和平」這樣的意思……吧？ 02/13 19:12
那段拉丁文是象徵屋大維平定內亂後200多年的強盛時期。
可以翻作羅馬治世或是羅馬和平，只是我覺得在那期間羅馬還是持續往外擴張，對外保持侵略的情況下很難說是和平吧...選擇盛世則是想呼應本文中神祖所講的話。
＼ 羅馬！／
19F：推 Etlantie0951: 註呢 02/13 19:44
20F：推 Etlantie0951: 哦原來在文中，我蠢了 02/13 19:50
21F：推 Beantownfan: \羅馬/ \羅馬/ 02/13 20:43
22F：推 wavelet0520: 條條大路通羅馬（茶 02/13 22:31
23F：推 Lincolnicht: Pax Romana的和平是相對的啦 指的是在羅馬帝國勢力範 02/13 22:41
24F：→ Lincolnicht: 圍內 沒有能與之互角的國家 而勢力範圍內也歌舞昇平 02/13 22:42
25F：→ Lincolnicht: 因此相對上是很和平的時代 與談到大英帝國時 普遍把 02/13 22:43
26F：→ Lincolnicht: 1815-1914劃成Pax Britannica的原理一樣 那百年間歐 02/13 22:43
27F：→ Lincolnicht: 洲實際上是大英帝國最大 把所有國家都壓下去 其他國 02/13 22:44
28F：→ Lincolnicht: 家都是在大英帝國定下的貿易秩序下運作 雖然還是有戰 02/13 22:45
29F：→ Lincolnicht: 爭(像是普魯士左打右打連德國也打了出來 囧) 但再無 02/13 22:46
30F：→ Lincolnicht: 把波及整個歐洲的巨大戰火－－直到一戰前 02/13 22:46
原來如此，學到了一課羅馬。
※ 編輯: Lauyea (59.115.237.213), 02/13/2017 22:48:54
31F：推 wavelet0520: 全盛時期的羅馬境內可是有很多浴場的呢 02/13 23:05
32F：→ wavelet0520: 只要泡個澡，就連暴躁的日耳曼傭兵也會安靜下來 02/13 23:06
33F：推 p0188137: 羅馬！ 02/13 23:20
34F：推 aster741: ROOOOMAAAAA 02/15 09:39
35F：推 iamnotgm: 羅馬！！！ 02/15 14:40
36F：推 lbowlbow: \ローマ!/ 03/13 13:15