窩翻都是看緣份 最近副本拓荒加ps4要打 QQ 時間就沒那麼多 不過既然有人特意寄信來 窩弄完七章後還是會回去面對三章的大奶月神der 看到立繪就覺得頭有點暈 [翻譯] Fater/Grand Order 　　　 絕對魔獸戰線．巴比倫尼亞 - 天命的黏土板 -2 -庫塔- 瑪絮：這裡就是庫塔城…… 　　　一夜之間停止了所有活動的城市…… 阿努：……而且損壞很嚴重。 　　　是在住民死絕之後，被魔獸襲擊了吧…… Dr.羅曼：……不，似乎不是那樣。 　　　　在那個都市有生命反應的， 　　　　只有你們而已。 　　　　魔獸們並沒有要從城外進到裡面去。 　　　　雖然理由不清楚， 　　　　但魔獸們似乎恐懼著那座城市。 梅林：哼嗯……的確，我的 　　　「只有自己不管怎樣都能得救喔」的 　　　第六感也在告訴我這邊沒威脅。 　　　有的僅是可怕透了的寂靜， 　　　以及純潔透了的死。 　　　……無論是我或吉爾伽美什王都沒看出來。 　　　庫塔城的事件和其他城市有著根本的差異。 　　　就連王上將『天命的黏土板』置於此處 　　　都覺得是因果般的東西， 　　　那麼── 　　　不對，在深入思考前，首先去尋寶吧。 　　　瑪絮負責東邊地區。 　　　我北邊地區。 　　　阿努是西邊地區。 　　　然後ＯＯＯ就在南邊地區巡查吧。 瑪絮：不，那個── 　　　由於我是前輩的Servant， 　　　不能從Master身邊離開。 梅林：沒問題的唷。幸好，魔獸並沒有進來。 　　　ＯＯＯ也有羅曼君的引導。 　　　啊啊，而且凱茜．帕魯格也在。 　　　別看這傢伙這模樣， 　　　一遇到危機還挺有用的。 苻：foo、foo！ 瑪絮：但是── Dr.羅曼：嗯─……我雖然也是反對， 　　　 　但分頭進行比較有效率。 　　 　　也沒有敵性反應， 　　　 　瑪絮跟阿努也不會離得太遠。 　　　　即使是ＯＯＯ， 　　　　在這之後也是會出現 　　　　 得一個人進行調查的CASE吧， 　　　　什麼事情都需要經驗， 　　　　我想分別行動也是好的喔？ 選擇一：沒問題，有什麼的話我會大喊啦 選擇二：滿寬廣的，必須得分頭探索呢 瑪絮：………好的。 　　　Master那麼說的話，我了解了。 梅林：決定了。那麼盡快開始調查吧。 　　　天命的黏土板和吉爾伽美什王持有的 　　 　Dingir 　　　神權印章的黏土板是相同的物品。 　　　由於會帶著微弱的魔力， 　　　靠近的話就能感覺到了啦。 　　　總之，就先試試看分頭探索一小時吧。 　　　大家不管結果怎樣，都在這裡集合！ ※ -庫塔城南- 選擇一：（……嗯，在那之後經過了十分鐘左右……） Dr.羅曼：嗯─，放眼望去都是廢墟呢…… 　　　　雖然梅林說微弱的魔力， 　　　　　　　　Mana 　　　　但一開始魔力密度就這麼高了， 　　　　反而找不出來了啊…… 苻：foo─… 選擇一：總而言之，四處走走 Dr.羅曼：啊啊，是說搜查從腳開始呢。 　　　　因為迦勒底的觀測波以ＯＯＯ為中心散開， 　　　　基本上， 　　　　（啪滋） 　　　　ＯＯＯ周圍的反應是最細── 　　　　（啪滋） （羅馬尼．亞奇曼影像消失） 選擇一：啊咧，剛才── 苻：foo……foo───o!? （畫面一黑） ※ -不知名地區- 選擇一：哪裡啊，這邊……！？ 選擇一：Doctor、Doctor……！ Dr.羅曼：───── （影像消失） ？？？：活人──是活人。 　　　　為何冥界會有活人……為何…… 　　　　是取笑而來的嗎…… 　　　　是奪取而來的嗎…… 　　　　是逃竄而來的嗎…… 　　　　是捨棄而來的嗎…… 　　　　不可原諒──無論何事都不可原諒── 　　　　不需要溫暖的氣息， 　　　　不需要溫暖的肉體── 　　　　死吧──死吧、死吧、死吧、死吧、 　　　　死吧死吧死吧死吧死死死死死死死死死死！　　　　　(DHC 選擇一：嗚哇RRRRRRRRRRRR！？ 選擇二：靠北啊RRRRRRRRRR！？ 苻：foo──o! ？？？：……等。 　　　　伽盧靈啊，那人尚未死去。 　　　　將其帶走會惹惱主人吧。 　　　　閉上七道大門， 　　　　歸回籠槍之內即可。 （鄉民惡靈不敵有力之士，哭哭走掉了） 選擇一：……得救了……？ 選擇二：你是…… 祖蘇德拉：祂們並無過錯。 　　　　　使之無禮的是那邊， 　　　　　少年人啊。 　　　　　活著來訪死之國。 　　　　　伽盧靈自然會動怒。 　　　　　原本並無相助之理。 　　　　　……哼嗯。 　　　　　但，曾受你一恩。 　　　　　儘管是不肖弟子，汝守護了信念。 　　　　　有時，信仰與性命同義。 　　　　　換言之，等於救了一命。 選擇一：……欸，那個……？ 選擇二：什麼跟什麼…… 祖蘇德拉：庫塔城地下聯繫著冥界。 　　　　　汝活生生的落入了冥界。 　　　　　不過那也到此為止。 　　　　　……這道門由我閤上吧。 　　　　　汝返回地上，向魔術師如斯傳達。 　　　　　冥界依然健在。 （斬） ※ -庫塔- 苻：foo…foo…… 選擇一：蛤！？ 選擇二：夢……？ 瑪絮：我回來了。 　　　這邊沒有發現類似那個的東西…… 　　　？ 　　　前輩，你屁股底下的那個東西，難道── 梅林：哎呀，你們兩個也回來了啊。 　　　哎呀哎呀，徒勞無功， 　　　完全是白費力氣告終……哎呀？ 阿努：……雖然鉅細靡遺的探索西地區， 　　　但沒有像是黏土板的物品。 　　　…………唔。 苻：foo？ 選擇一：啥毀？ （三人SHOCK臉） 瑪絮：前輩，你當作座墊用的那個板子， 　　　不管怎看都是『天命的黏土板』不是嗎！？ 苻：foo……foooo!? 梅林：丁點不錯，那就是天命的黏土板。 　　　呀，這麼簡單就找到， 　　　真是太好了太好了！ 　　　但是是在哪？ 　　　依我的判斷，南邊地區應該也沒有。 選擇一：那個是，掉入了地下…… 選擇二：受祖蘇德拉先生所助…… 梅林：哦哦，地下？　 　　　沒那種痕跡啊…… 　　　而且說是名為祖蘇德拉的老人。 　　　羅馬尼，那邊的紀錄？ 　　　有把ＯＯＯ弄到螢幕上吧？ Dr.羅曼：不，有數分鐘的紀錄不見…… 　　　 　或該說 　　 　　ＯＯＯ的生命反應中斷了…… 　　　　這邊也有被矇住的感覺。 　　　　但那位老人自號祖蘇德拉吧？ 選擇一：Yes 選擇二：在烏魯克也見過 Dr.羅曼：……ＯＯＯ。 　　　　祖蘇德拉是指蘇美傳說， 　　　　在滅絕人類的大洪水當中 　　　　 唯一存活的『人』名。 　　　　換作舊約聖經就是指諾亞。 　　　　在吉爾伽美什史詩則相當於烏塔那匹茲姆。 　　　　見證世界的終結， 　　　　然後擔任深淵守門人的人物。 　　　　『敲響世界終結的警鐘之人』 　　　　或可說是『看透所有死之物』。 　　　　雖然我不認為那是祖蘇德拉， 　　　　可既然有伊絲塔跟恩奇杜了， 　　　　或許也是有的。 　　　　那個祖蘇德拉出現一事代表…… 梅林：呼─。或者是接近祖蘇德拉角色的某個人呢。 　　　因為這並非是可以胡扯自號的名稱呢。 　　　不過，『冥界依然健在』嗎。 　　　也就是說…… 　　　．．．．． 　　　冥界的主人也現界了， 　　　該這樣去考量嗎…… 　　　那麼， 　　　我千里眼所「見到的」那三女神集合是…… Dr.羅曼：！ 　　　　各位，小心！ 　　　　有強力的靈基反應往那邊接近！ 　　　　這個模式已經是第三次── 　　　　不會錯的，女神伊絲塔來了喔！ （三人SHOCK臉） -- 素寒貧女神，再臨！ -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.109.173 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1485265673.A.D57.html