作者endlesschaos (米糕)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 第七章影片翻譯 & 停更宣告啟事
時間Wed Dec 28 22:54:19 2016
不確定原 PO 是否介意
如果認為代為分享的這篇文章有不妥的地方請告知
我會立刻刪除
簡單來說就是翻譯方經營的 Youtube 頻道接到檢舉
原因是 F/GO 第七特異點的翻譯影片違反 Youtube 使用規範
為了避免造成更進一步的傷害
所以決定先停止更新翻譯影片
詳情請見以下影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=9kuCv48w77s
雖然說這種偏向文字小說的遊戲
整部影片完整上傳上去的確還滿容易造成一些相關問題
不過我以為這遊戲賺的不都是那些喜歡養老公老婆的口袋錢嗎？(X)
之前我看 F/SN 英文版的影片也有過被別人檢舉而整部下架的情形
畢竟翻譯這種行為的確是處於灰色地帶
所以可能要暫待該頻道和 Youtube 溝通的結果如何才知道之後的更新狀況
已經製作好的翻譯影片連結也移到另一個頻道了
想看的人可以參考一下：
第 2 節 - 人類最古城塞都市(下)
https://www.youtube.com/watch?v=vVPQZFxEhHQ
第 3 節 - 基加美修的災難
https://www.youtube.com/watch?v=nXkT19FWbz8
--
そうして､また春になった｡
年月は瞬きほど｡
目蓋を閉じて､開く｡
丘には一面の櫻の花｡
懐かしい坂道からは､
あの頃の姿のまま､少年が手を振って── Heaven's Feel《櫻の夢》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.87.88.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1482936862.A.34F.html
1F：→ daidaidai02: QAQ 12/28 23:02
2F：推 mark82824: 唉 youtube啊.... 12/28 23:03
3F：推 asuna147: 又是YouTube... 12/28 23:05
4F：推 Sougetu: 難怪連日本人的影片都幾乎把劇情的部分砍光剩戰鬥 12/28 23:12
5F：推 ARDA: 辛苦了...... 12/28 23:34
6F：→ kirito1925: 又是你水管(拍桌 12/28 23:39
7F：推 xephon: 因為在整理資料跟回覆留言，沒有即時發到這邊 12/29 00:31
8F：→ xephon: 多謝轉載，總之會先等YouTube那邊回應是什麼情況 12/29 00:33
9F：推 DragonShade: youtube真的是很…… 之前也是直播結束就收到6個版權 12/29 00:49
10F：→ DragonShade: 警告 超傻眼 12/29 00:49
11F：推 ichigoice: 幫推 糞水管 12/29 01:29
12F：推 LayerZ: 是日本版權方要求，還是因避風港條款下架/ 12/29 03:24
13F：推 xephon: 我們自己預防下架 12/29 07:56
14F：推 bb22964: 辛苦了// 12/29 08:34
15F：推 allenball: 悲報 12/29 14:16
16F：推 justastupid: 真是很有心耶 12/29 14:51
17F：推 a85316: 不然就是開個PTT型月板FB粉絲團放影片吧 12/29 15:47
18F：→ a85316: 整天被檢舉也是心累 12/29 15:47
19F：推 lbowlbow: fate/extella可是劇情部份沒辦法直播呢… 12/29 18:44
20F：推 ggeneration: 建議轉陣地到逼哩逼哩 12/29 21:38
21F：→ Fukami: 可是逼哩逼哩現在自己代理FGO，說不定放那也是會有問題 12/30 11:07
22F：推 xephon: 推一下舊文，目前系列已恢復更新，警告也解除了 02/09 10:15