※ 引述《hibikidayo (哈拉秀)》之銘言： : e-nu-ma e-lish la na-bu-úsha-ma-mu : When the sky above was not named, : 天之高兮，既未有名。 : 當天空還沒有名字。 : shap-lish am-ma-tum shú-ma la zak-rat : And the earth beneath did not yet bear a name, : 厚地之庳兮，亦未賦之以名。 : 厚實的大地，也尚未命名。 : ZU.AB-ma resh-tu-ú za-ru-shú-un : And the primeval Apsû, who begat them, : 始有潝虛，是其所出。 : 原初的阿普蘇神，開啟了一切。 : mu-um-mu ti-amat mu-al-li-da-at gim-ri-shú-un : And chaos, Tiamat, the mother of them both, : 漠母徹墨，皆由孳生。 : 混沌之神迪安瑪特，孕育了所有。 : A.MESH-shú-nu ish-te-nish i-hi--qu-úshú-un : Their waters were mingled together, : 大浸一體，混然和同。 : 他們水乳交融(!?) : gi-pa-ra la ki-is-su-ru su-sa-a la she-'u-ú : And no field was formed, no marsh was to be seen; : 無緯蕭以結廬，無沼澤之可覩。 : 原野跟沼澤溼地都尚未形成。 : e-nu-ma dingir dingir la shu-pu-u ma-na-ma : When of the gods none had been called into being. : 於時眾神，渺焉無形。 : 當時眾神都還未誕生。 : 　　　　　　　　エヌマエリッシュ : 所以閃閃的寶具「天地乖離創世之星」 : 應該就是某種再現出馬爾杜克殺死迪安瑪特的一擊。 幫補一點CCC的設定XD Enuma Elish 等級：EX 對界寶具 開闢──展現萬物的起始，吉爾加梅修的最終寶具。 依據冠美索不達米亞神話，冠上神之名的劍，以乖離劍Ea達到空間切斷。 Ea神被視為地球原始狀態時期，讓覆蓋了熔岩之海與瓦斯的地表運動、碎裂，以及穩定下 來的星球之力擬神化。 多數的神是在原始地球變安定、成為能讓生命居住的世界之後才開始建造國家，然而Ea神 被視為在更早之前就參與了造星的一位神。 吉爾加梅修所持有，冠上Ea之名的這把劍是透過讓三重巨大力場迴轉進而引發時空流，令 空間本身掀起動盪。 這把劍真正的威力並非以單獨的生命個體作為目標來使用，而是以世界為對象。即使與眾 從靈所持有的各種寶具來比較，這也是一把立於頂點、能「劈開世界」的劍。 另外CCC之前官設提過Enuma Elish是指Ea進行最大出力的狀態。 備註：Ea = Enki 以這些描述與Ea的對界效果來看，蘑菇在設定這項寶具時應該是以美索不達米亞的開天闢 地史詩為構想沒錯。 不過感覺上他當時考據並不詳細，所以沒有引用較為具體的「馬爾杜克殺死迪亞瑪特，其 後萬象誕生」的關連描述，而是把著眼點放到馬哥他老爸Ea神與原始地球上頭。 而在第七章也指出馬爾杜克的斧與乖離劍Ea被設為不同的武器（很久以前的網路討論有人 認為乖離劍可能是馬爾杜克的武器演變而來）。不過這部分就不曉得是考據問題，還是他 刻意不想把Ea的設定被侷限在馬爾杜克上，所以刻意區別開來....XD" 但是以「開天闢地」這個理念來看，乖離劍Ea的Enuma Elish與撕裂迪亞瑪特的那一擊， 我覺得其意義是相近的～ - 話說週日都用在第七章通關上了， 不論看角色、看劇情、看世界觀補完、看神代終結補述、大源小源真以太、七獸設定 ...等等，實在是大滿足。 不過覺得心理某S值好像掉了一些...我需要治癒能量，祭司長QQ 偉哉烏爾克民，即使是奴隸，也沒有一個人是不需要的QQ -- 『純血によって至宝は錬成される。 　時は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。 　流転するのなら逆行もまた理なり。 　さあ───無数の苦悶、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』 　　　　　　　　　　　　　　　　　私は最後のアトラス　オシリスの砂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.110.132 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1481509495.A.389.html ※ 編輯: syoutsuki77 (49.159.110.132), 12/12/2016 10:26:27 ※ 編輯: syoutsuki77 (49.159.110.132), 12/12/2016 10:34:15