作者: bsexp317156 (bsexp317156) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO]死界魔霧都市倫敦-倫敦，魔霧的都市
時間: Tue Dec 6 13:20:06 2016
前言:
打了33箱沒半張禮裝..有點心灰意冷了..
不過還是會翻完..吧
=====================================正文==============================
第一節倫敦，魔霧的都市-1
瑪修：靈子變換，成功。……
這是。視線被……阻礙的非常厲害。霧……？不，也有可能
是煙。這可真是了不得的濃度……空中的話……果然，也有與之前相同的“光之輪"(?存在
。但是……因為這個霧或者是煙的原因，並不能看得十分清楚——
Dr.羅曼：遮天蔽日的霧和煙。雖然這在工業革命時期並不是什麼稀奇的事……不，看上
去不像是單純的霧或者煙。我這邊檢測出了異常的魔力反應。真是了不得的濃度。非常的
濃啊。好濃啊。不，我說這是不是稍微濃得有點過分了啊……！簡直就像是，大氣中充滿
了魔力一樣。簡直就像是大氣是由魔力組成的一樣！這個程度，對身體都會有害的喲。瑪
修，主角，身體感覺怎麼樣？
瑪修：我沒有問題。可能因為我是半英靈的Servant(原文Demi·Servant)吧。
前輩怎麼樣？看上去……跟平常，並沒有什麼區別呢。
主角:還好吧
瑪修：太好了。但是，還是盡量不要吸入過濃的霧比較好。
Dr.羅曼：主角也沒有問題嗎。確實從測定到的生命體徵來看也沒有什麼異常的變動。稍
微有點讓人吃驚吶。雖然這個霧的觀測結果已經出來了……讓我來斷言的話，這無疑對身
體是有害的。對普通人來說，過多地吸入的話會對生命產生危害。但可能是因為某種原因
擁有魔術耐性的對象，例如魔術師或者怪物，Servant或者幻想種來說並非如此。因為瑪
修並沒有問題。但是主角竟然也平安無事……唔嗯……是怎麼回事呢。難道說，你擁有毒
耐性的技能嗎？
瑪修：疑,是這樣嗎？
Dr.羅曼：難道說是瑪修……不，可能是因為受到了與瑪修融合的英靈的恩惠的原因。與
瑪修融合的英靈擁有諸如超強的毒耐性、超強的祝福這樣的技能。可能Master也受到了這
種加護。平安無事也是因為這個恩惠吧。
瑪修：……雖然能幫上前輩的忙我很開心，但是Doctor，技能這種說法還真是讓人感覺有
點微妙呢。
Dr.羅曼：嘛，畢竟Master是人類嘛。那麼，就叫毒耐性技能（暫定）好了。
瑪修：哈，啊……（暫定）……是嗎……
Dr.羅曼：總而言之呢，霧都倫敦現在已經變成了被魔霧所包圍的危險的死之都市。
周圍的情況怎麼樣？有沒有看到犧牲者？
瑪修：並沒有，Doctor。周圍連一個人都看不到。現在的時間是下午兩點，但是完全沒有
類似馬車或是行人的痕跡。沒有看到犧牲者。一個人也沒有。簡直就是，廢墟……還有…
…在目之所及的範圍裡沿著街道看過去的話，所有建築物的門和窗戶都是緊閉著的。
Dr.羅曼：想必是在因為魔霧而出現犧牲者之後，倖存者們都躲進屋內避難了吧。原來是
這麼一回事啊……我這邊也確實在周圍的建築內觀測到了相當數量的生命反應。
應該都是倖存下來的倫敦市民吧。大家，都被困在屋裡出不來了吧。
主角:1.得盡快解決才行
2.我們要儘自己所能
瑪修……是啊。是這樣沒錯，前輩。只要我們找到聖杯並且將它破壞的話，就能夠修正這
個異常的倫敦其存在本身了。這樣的話，肯定……不論是那些本應該在這片魔霧中殞命的
市民們，還是在屋內躲避魔霧的市民們的存在。他們雙方都能夠被拯救。只要前輩和我能
夠解決這個事態，想必與魔力之霧相關的事像也都會完全消失吧。這樣就不會有被害者存
在了。因此……這個……怎麼說呢、那、那個……
Dr.羅曼：前輩真是溫柔過頭了，瑪修是想這樣說的吧。沒錯吧？
瑪修：…………。…………。
Dr.羅曼：誒。那個，氣氛是不是有點不妙？等等，難道說，我說了什麼不好的話嗎？—
—不。等等。有生命反應。
================================分隔線==================================
一樣,因為是日文是自學 翻錯請在下面推文給我,在修正 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1481001609.A.D52.html
1F：推 doraemon3838: 推翻譯 12/06 13:20
2F：推 mose56789: 加油... 12/06 13:20
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 13:23:39
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 13:26:57
3F：→ haruma33: 推翻譯 禮裝加油!! 12/06 13:26
4F：推 cz999888: 後來因此被病嬌三人組之一纏上的神技，不過GD子的話應該 12/06 13:36
5F：→ cz999888: 也不需要 12/06 13:36
6F：推 diablo0227: 推翻譯 幫QQ 12/06 13:39
7F：推 darkshindar: 先推 祝早日打到 要不要換去刷蛋糕看看？ 12/06 13:45
8F：推 elong: Demi-Servant 是半英靈 12/06 13:52
9F：推 whitezet: 推 祝你打到 12/06 13:55
10F：→ bsexp317156: 修正中 12/06 14:22
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 14:23:22
11F：推 hondobaka: 推 12/06 14:35
12F：→ windfeather: 加油！昨晚置底有一個4x箱的後來掉禮裝了 12/06 15:21
13F：推 workandrelax: 推翻譯 12/06 16:12
14F：推 whitezet: 剛剛發現黑傻的金箱如果掉在襪子右邊就是禮裝XD 12/06 16:28
15F：推 Hiara: 加油阿別放棄 12/06 16:49
16F：推 LayerZ: 還好不是抽了33單沒有..(ry 12/06 17:21
17F：推 martintp6: 推推推 12/06 20:52
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:14:18