[翻譯] Fater/Grand Order 　　　 永續狂氣帝國．VII - 上帝之鞭 -2 Dr.羅曼：兩位，歡迎回來。 　　　　然後，辛苦了。 　　　　漂亮的回收聖杯了呢。 選擇一：那樣就好了？ 選擇二：什麼時候？ 達文西：那個由我來說明喔。 　　　　聖杯是一種決定存在於那個空間的魔力， 　　　　其使用方法的法則。 　　　　嗯嗯，你就想成那是世界運轉的規則即可。 　　　　雖然原本是無形之物， 　　　　不過雷夫把它結晶化之後持有著。 　　　　我們無法解析它的構造，但有辦法將其封印。 　　　　稍微把瑪絮的盾加工一下， 　　　　做出一個可以收藏聖杯的空間。 瑪絮：我的盾，有那種功能……？ 達文西：嗯嗯，這是把聖遺物放到聖遺物內的寸法啊。 　　　　因為只能放入一個， 　　　　這次也由我這邊回收內容物吧……！ 瑪絮：啊哇哇……！ 達文西：好～der！已確認交付的貨品～★ 　　　　那麼，下次也幹勁滿滿的好好探索唷！ Dr.羅曼：無論如何，這是第二個了。 　　　　我們當初追蹤雷夫的目的也達成了。 選擇一：不過雷夫── 選擇二：什麼也沒問出來…… Dr.羅曼：……嗯嗯，被阿提拉宰掉了。 　　　　他的目的、意圖，我們仍未明瞭。 瑪絮：……雷夫教授為什麼背叛了人類呢。 　　　為什麼想著要毀滅人類呢……是這個吧？ Dr.羅曼：不錯。一切都不明。 　　　　但仍有五個特異點殘留著。 　　　　雷夫說了，「吾等的御柱」。 　　　　換言之，表示還存在著和雷夫一樣角色的敵人。 　　　　那究竟是什麼，現在這個階段還不明白。 　　　　如今我們能做的，就是只能一個個回收聖杯， 　　　　修復特異點。 選擇一：下次的聖杯也交給我們吧。 選擇二：此路漫長呢。 Dr.羅曼：嗯嗯，回答得好。 　　　　真是可靠唷，ＯＯＯ君。 　　　　雖然沒有太多的時間，今夜就悠哉地休息吧。 　　　　上次也是，奔波了相當長的距離呢。 　　　　不好好馬殺雞的話，會有後遺症喔。 ※ 瑪絮：……。 選擇一：沒精神呢，瑪絮。 選擇二：……難道是尼祿的事。 瑪絮：……是的。因為突然和尼祿小姐別離。 　　　將她一人留在那世界，實在是很過意不去…… 　　　即使所有的動盪都會回歸於無， 　　　最後的瞬間，她變回了獨自一人。 　　　打倒了尊敬的先人們， 　　　也告別了死別的好對手們── 　　　在那遼闊的帝國一個人，身為皇帝留了下來。 　　　……在這之後。 　　　無法依靠任何人，只能一直孤獨一人。 選擇一：……這次的戰鬥，很辛苦嗎？ 選擇二：……那，妳也覺得尼祿寂寞？ 瑪絮：───沒有。沒有，那不一樣。 　　　……我想，一定不一樣的。 　　　確實這次的戰鬥是很激烈。 　　　數次接近死亡，不管幾次，都覺得戰鬥很可怕。 　　　但是── 　　　但是，是一段很開心的旅程。 　　　一直都有華麗明亮的尼祿小姐在雖然也是原因之一…… 　　　我是很開心的。 選擇一：尼祿一定也是那麼想的吧。 選擇二：那是個跟尼祿很相似，熱鬧萬分的帝國呢。 瑪絮：……是的。 　　　那天空，那大地。 　　　我一直無法忘懷。 ※ 瑪絮：話說回來，前輩。 　　　剛才Doctor有提到的。 選擇一：羅曼的什麼話？ 選擇二：馬殺雞那件事？ 瑪絮：是的。要把疲勞消除、治療的事。 　　　我來幫你馬殺雞吧？ 　　　我有學到相當有效的馬殺雞方法。 　　　東洋的穴位，也懂得幾個呢。 選擇一：拜託妳了。 選擇二：謝謝妳的心意。 瑪絮：真的嗎！？ 　　　……咳咳。 　　　我一直想稍微試試看。 　　　是的，就只是那樣。 　　　不，那個……。 　　　以前有試過。 　　　那個時候，好像按得別人超級痛的………啊！ 　　　已、已經，應該不會再那樣子了。 　　　因為從那之後就有練習過了，用冥想練習。 　　　啊咧？前輩？ 　　　你要去哪邊？ 　　　啊，是想在你自己的房間接受馬殺雞嗎？ 　　　前輩……？ 第二特異點 人理定礎值 B+ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ◆ 　　　　◆　　◆　　Order Complete ◆ ◆ ◆ 　◆　　　◆　　　　定　礎　復　元 ◆ ◆ 　　　　　　AD.0060 永續狂氣帝國　VII 　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　　　　　 　　薔薇的皇帝 -- 分開看很美，合起來像鬼。 -- 懸起湖心的漣漪￣￣￣￣￣￣￣╲　　Je serai　 　 　　　　而我見證花的枯萎 抽成輕輕的紗 　 　　　　　　╲ la... 　 無法承受殘忍的湖泊 細細的　輕輕的紗 　　　　　　　╲╴╴ 　悄悄死去　選擇沉默 五年　十年　千百年後　　　　　　　 　骯髒的紗線被寂寞攪毀 還能密密織出當年 壊れた ￣╲ 我數著這個永恆 湖邊　輕唱永恆的白色小花 　　　セカイ ╲╴╴╴╴╴╴╴╴只有三百二十七天整 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.11.23 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1453595962.A.26B.html