作者NeitherN (NeitherN)
看板TypeMoon
標題[F/GO] [翻譯] 帕拉塞爾蘇斯台詞翻譯
時間Sat Jan 9 22:25:27 2016
豆爸(x)帕拉塞爾蘇斯(O)台詞翻譯
意外地對蒼銀裡自己的作為耿耿於懷
明明語氣很溫和卻隱約讓人毛毛的,特別是戰鬥結束那一句= =
召喚
「我應召喚而來。請和我帕拉塞爾蘇斯……為友吧。」
房間對話
「請儘管吩咐，MASTER……吾友。我將盡力效勞。」
「過去我曾犯下大逆之罪。不過若是和你……一定……」
「你的行動，將拯救所有我心愛的孩子們。」
「聖杯……過去我曾渴望過那個力量──」
「喜歡的東西……我的期望嗎？那麼……但願遍佈大地的所有我心愛的
孩子們……都受慈祥與愛眷顧。」
「我討厭什麼……？沒錯。背叛是不可饒恕的大逆之罪。」
「真正的乙太光輝，才是我追求的事物。」
「需要人工生命體嗎？」
「魔術師也需要朋友。因為魔術師也是人類。」
生日
「恭喜……MASTER。為你的生日獻上成千上萬的祝福。」
活動
「看來極不尋常的情況發生了。MASTER，你也應該參加。」
絆
「給予你乙太的祝福。無論何時何刻，世界都充滿了祝福。」（Lv1）
「當你得知我的叛變惡行……你不會原諒我吧。」（Lv2）
「我曾犯下叛逆之罪。因此……我不該得到原諒。也沒有資格……和
他人互相接觸。」Lv3）
「但願有一天……能由你親手將我……不，沒什麼。只是句戲言。」
（Lv4）
「美沙夜，妳……不會原諒背叛妳之後卻又效命於新主人的我吧。」
（Lv5）
升級
「魔術並非一蹴可幾喔。」
靈基
「來，展開新的實驗吧。」（靈一）
「真理……在我眼前……」（靈二）
「和真理的距離很近了。沒錯，近在咫尺。」（靈三）
「真正的乙太光輝，就在這裡。」（靈四）
戰鬥開場
「請見識什麼是五大元素使的魔術吧。」
「遍佈大地的所有我心愛的孩子們……都是寶貴的星光。」
寶具選擇
「讓你看看……我的光芒。」
「引導真正的乙太……我的執迷，我意念的具體化──『元素使
的魔劍』。」
消滅
「叛徒……應當滅亡……」
「這樣……很好。這才是……」
戰鬥結束
「你無法理解吧。」
「對了，人工生命體正缺素材呢。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.107.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1452349530.A.647.html
1F：推 furret: 你討厭背叛喔..？ 01/09 22:29
2F：推 QQkoalakids: 美沙夜:.. 身為凜的原型之一所以有這樣的橋段嗎 01/09 22:33
3F：→ hydreigon: 心葉 你一定不懂吧←不知道為什麼想到這句 01/09 22:35
4F：推 willytp97121: 連這裡也可以婊人工生命體很難打嗎XD 01/09 22:45
5F：推 u067: 不只他討厭背叛. 八神還討厭暴力啊!! 01/09 22:45
6F：推 fiction: 是啊缺素材啊！Master求你把渣渣帶回來再利用啊！XDrz 01/09 22:48
7F：→ AnotherSide: 「魔術師也需要朋友。因為魔術師也是人類。」 01/09 23:03
(endlesschaos 刪除 AnotherSide 的推文: 板規 5-1 黑特用語請至置底閒聊區發表)
8F：推 endlesschaos: 置底閒聊區以外發言請斟酌用詞 感謝配合 01/09 23:08
9F：→ AnotherSide: 那請原PO幫我碼一下吧 01/09 23:15
10F：推 loveangel718: 成千上萬是指他身體裡的賢者之石的靈魂也一起祝賀嗎 01/09 23:15
11F：→ loveangel718: ？(誤) 01/09 23:15
12F：→ fiction: 錯棚啦XD 01/09 23:20
13F：推 vincent0728: 塊陶啊 01/09 23:50
14F：推 vincent0728: 話說生放送上梶田直接說他外道，看來也蠻懂的XD 01/09 23:53
15F：推 IKUSE: FGO裡洗白了 要知道原因只能等蒼銀後續了 01/10 00:26
16F：推 g06cj6: 豆爸 唉 管他做了什麼 看到他的人設就被迷住了 01/10 04:45
17F：推 g06cj6: 但為了愛歌就真的很渣，雖然 他不下手讓愛歌自己下手也會 01/10 04:46
18F：→ g06cj6: 很恐怖 01/10 04:46
19F：推 loveangel718: 第一次看到愛歌想說比他妹妹漂亮 蠻喜歡的XD 結果知 01/10 06:12
20F：→ loveangel718: 道詳細後 好可怕XDD 01/10 06:12
21F：推 wcl0222: 豆爸也是被背叛而死的說 01/10 08:53
22F：推 g06cj6: 豆爸死了？ 愛歌終於 也把他弄掉了嗎？ 01/10 12:52
23F：推 ck900451: 麻婆神父:這種矛盾的心情我也懂喔，愉悅~ 01/10 13:45
24F：推 g06cj6: 麻婆只是沒那個環境接受他就是爛人而已 01/10 13:51
25F：→ g06cj6: 根源對魔術師的蠱惑程度 到底 有多強烈啊… 01/10 13:52
26F：推 darkshindar: 沒看銀英，這角色從那個歷史神話除來的啊 01/10 23:40