作者jerry78424 (青松碧濤)
看板TypeMoon
標題[閒聊] 二姐的名字念法
時間Sat Nov 7 21:12:13 2015
日文是エウリュアレー，念起來實在很拗口，
所以我去找了原文是Euryale，還是不知道念法，
只好求助於Google翻譯大神，用英文念聽起來像優瀨爾瑞
希臘文是AV愛留，拉丁文聽起來倒是跟日文的念法很像，
我是比較喜歡英文的音，不知道大家都是怎麼叫二姐名字的？
--
推 xppig: 慘了鄉民看不懂英文只會民粹逢宋必反，你叫他們情何以堪XD
→ xppig: 原本那篇抄一抄中文維基就來亂，還被推，覺醒公民水準不意外
作者 RalphWang (洛夫汪汪汪) 看板 Gossiping
已知使用英文維基百科不就他媽超屌囉？
德文維基百科明白寫著，她既非共產黨員也沒有參與地下政黨。
Merkel war weder Mitglied der SED noch einer der Blockparteien.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.173.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1446901936.A.517.html
1F：推 flamer: 二姐 11/07 21:13
2F：推 vincent0728: 江蕙（？ 11/07 21:13
3F：→ skalt: 二姊或者エウリ醬(被拖走) 11/07 21:14
4F：→ iy072000: ikea 11/07 21:15
5F：推 dderfken: 就尤莉艾莉 11/07 21:16
6F：→ dderfken: 這還是我UL聖女之子的ID 11/07 21:17
7F：→ dderfken: wiki也查得到 11/07 21:17
8F：推 chuchu000: 沒辦法有uryl日本人唸起來就怪 11/07 21:18
9F：→ dderfken: 日文怎麼發リュ得我就不知道了 11/07 21:19
10F：推 cefetur48: 是說第三章的故事二姐被稱為公主病是怎回事 11/07 21:19
11F：→ cefetur48: 有沒有人能捏一下？ 11/07 21:20
12F：→ kid725: リュ的音接近"溜" 11/07 21:20
13F：推 sket119: 二樓XDDD 11/07 21:20
14F：推 CloseFeather: 我是習慣叫老婆 11/07 21:22
15F：推 GPX2020: 看那片假名應該 Eurya(エウリュア)le(レ) 吧 11/07 21:28
16F：→ GPX2020: エウリュア 還真的能google到蠻多東西的ww 11/07 21:30
17F：推 dderfken: 哪來的u 11/07 21:30
18F：推 Skyblade: 很好解決 先交個日本女朋友 然後叫她唸給你聽就好啦 11/07 21:31
19F：→ zoroaster: 就直接ευρυαλη 11/07 21:34
20F：推 GPX2020: google起來感覺不少直接用エウリュア叫她了（非fate 11/07 21:35
21F：→ GPX2020: 可能日本人也覺得le一起念很拗口吧ww 一直阿勒 阿勒 11/07 21:36
22F：推 zoroaster: 麻煩的是υ和η的發音在古希臘文和現代希臘文有差異 11/07 21:38
23F：推 endlesschaos: 以前看小說都叫尤瑞艾莉 大姊叫絲西娜 11/07 21:50
24F：推 herikocat: アレ-醬 = 啊咧醬 11/07 22:18
25F：→ herikocat: 可惡我抽不到啦 11/07 22:19
26F：推 fyfy2879: 尤瑞艾莉 11/07 22:20
27F：推 QQkoalakids: 以為二姊是超絕UP 11/07 23:02
28F：推 dderfken: 我都吃滿壓超過十隻了 11/07 23:12
29F：推 daidaidai02: 江蕙www 11/08 03:40
30F：推 xxxcz07: 我都念Euryale 11/08 04:54
31F：推 kanra: 艾維莉亞（完全照自己喜好亂叫 11/08 14:40
32F：→ li1015: 艾維琉雅蕾? 直接用片假名音譯XD 11/08 14:53