作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 賞月活動 第4話 月之女神會夢見丸子嗎？
時間Fri Oct 2 05:25:22 2015
今天再不更新就是坑了XD
------------------------------------
學妹：喔呀？
●奇怪？
學妹：這裡是...看起來是法國的丘陵地帶...
不，在這之前我們為何在這裡？
我和前輩應該正在收集特別丸子...
？？？：呵呵呵，是這樣喔，小瑪修。
『至今為了我和奧利昂真是辛苦了，做得很好，兩位！』
歐瑞恩：開玩笑─的，
晚安啊加爾提亞的Master。
學妹：Miss‧歐瑞恩...！
歐瑞恩：是，很有精神呢小瑪修，
事到如今，還需要自我介紹和說明嗎？
●嘛，還是有必要喔
●多少知道所以不必了
●嘛，還是有必要喔
歐瑞恩：呵呵呵，這種有些天然、實際上有點嚴厲的感覺，我並不討厭喔。
那麼就來解說這次的事件吧！
襲擊加爾提亞倉庫的就是我！
雖然想這麼說，還是不擅長這種事情呢──
那個，雖然用被你召喚的因果假想證明後入侵了加爾提亞，
之後卻是一連串的失敗，一堆討厭的陷阱，沒能進入倉庫呢。
我能做的只有把倉庫和內部一起轉移到特異點，
為了回收倉庫內的物品，雖然馬上就跳躍到特異點...
基於不幸的偶然，你也知道的，路過的王妃比我先回收了食材，
然後，如你所知，只能不停地追逐四處移動的貨物，
邊收集差點就能換取概念禮裝的特別丸子，邊等待完全復活的時刻。
就是這樣啦─！
●多少知道所以不必了
歐瑞恩：是、是這樣嗎？
嗯─，不需要說明嗎─
那麼，目前為止很開心喔！
之後就只剩戰鬥了呢~~
學妹：那麼，你就是真正的犯人嗎...？
究竟是為什麼...？
歐瑞恩：這不是理所當然的嗎。
為了丸子啊、丸子。
那個是對月亮展示信仰的表現，也就是獻給月亮的供品。
知道嗎？也就是迎接神明時用來『博取神明歡心』的。
加爾提亞的大家，雖然沒注意到，
做出這種召喚系統般的儀式，我就蘇醒了。
就是這樣，嗯。
算了就直說吧，我是被吵醒的。
但醒來時肚子很餓，魔力完全不夠，所以很想要丸子。
那可是獻給我的祭品、
為了我而獻上的思念、
是適合讓我吃掉的，稀少的魔力資源哪。
學妹：所以──前輩和我等於是為了讓你復活，在幾天內辛苦地四處奔走嗎...！？
歐瑞恩：就是這樣 ♥
但是，別把我當成邪神之類的東西哪─
雖然我不是你們的隊友、但也不是敵人。
達令說要當你們的夥伴的話，我也是：
總而言之，多虧了○○收集特別丸子，我也正式加入Servant的行列了。
之後就是開心等待召喚的狀態──
不過在那之前，還是該測試一下你們的實力呢？
●同感，要讓你稍微反省。
●不能用談話解決嗎？
●同感，要讓你稍微反省。
歐瑞恩：姆......我也沒法反駁就是。
的確騙了你們，但也真的很高興...
●不能用談話解決嗎？
歐瑞恩：不可能喔。我，基本上討厭人類。
進一步說，更討厭弱小的人類。
所以說，亂七八糟啦、不講道理啦、不像人類也好，
展現出能打倒我的力量吧。
不這樣的話，像我這樣的Servant是不會出現的喔。
學妹：唉...結果還是變成這樣了。
那麼，多少也友會變成這樣的覺悟，就上吧！
瑪修‧姬利葉萊特，雖時可以出擊，Master！
●很好──打倒女神吧，瑪修！
歐瑞恩(？)：就是要這樣！
那再次自我介紹，
此身為代表月光的神性，守護潔癖與純血、狩獵和永遠的玲瓏身影─
奧林帕斯山自古不朽之神中一柱，月之女神阿緹蜜絲，
在此予汝等試煉！
我很期待喔，像那天的達令一樣，認真打敗我吧 ♥
(戰鬥，對女神)
(總之擺滿Lancer上吧)
阿緹蜜絲：呀~~
輸─掉─了─啦─！
學妹：成功了，Master，完全勝利！擊退月之女神阿緹蜜絲！
阿緹蜜絲：嗚嗚...雖然我說了要認真打，也不至於出盡全力到這程度吧...痛痛痛...！
但這樣因果就成立了。
雖不知今後何時相遇，或許下次見面時，也不會記得○○和瑪修的事情。
但是，確實我是你們的一員了。
月之女神，就從奧林帕斯到加爾提亞吧。
學妹：甚麼...女神阿緹蜜絲的身體....
阿緹蜜絲：真是的，下次直接叫阿緹蜜絲就好啦，小瑪修。
這只是暫時的別離，
一定，在不遠的將來會在懷念的海中再會的。
那麼，之後也保重了！
雖然是很短一段時間，賞月之夜的冒險讓我很開心喔！
(女神消失)
學妹：阿緹蜜絲小姐，就這麼消失了呢。
●還會再見
●還想再見面呢
●還會再見
學妹：是的。即使那時誰也不記得這一晚的事情，一定也能好好相處的。
●還想再見面呢
學妹：會再見喔。這麼喜歡人類的女神大人，一定會再跑出來。
雖然本人說著自己討厭人類，一定是無法無視人類才這麼說的。
學妹：...夢要醒了。
今晚的冒險到此為止。
這次也辛苦前輩了！
醒來之後，也請多多指教了，前輩。
--------------
女神何時來我主帳Q_Q，小帳有紅A就行了。
---------------
翻譯完後小帳女神級一場掉禮裝www
不不不，雖然希望女神來我家但不是這種方式啊XD
人品在這種地方用掉一點都不開心......
--
標題 [閒聊] 樞木朱雀 一個顧我怨的角色
推 belmontc: 三家性奴誰會喜歡? 這破公車只有魯魯修還吃得下
→ belmontc: 三性家奴
→ belmontc: 姓
→ aulaulrul4: 樓上你好糟糕....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443734731.A.3DE.html
※ 編輯: juju6326 (42.73.122.19), 10/02/2015 05:46:20
1F：推 popo2006po: 翻譯推推 10/02 06:41
2F：推 yuubinkyoku: 推 謝謝翻譯 10/02 07:25
3F：推 freshmints: 我覺得阿塔的個性還比較像神話裡的阿蒂蜜絲.. 10/02 07:40
4F：推 liveforme: 女神：我最討厭人類了（嚼賞月丸子 10/02 08:44
5F：推 pttyu: 再見不到了 因為抽不到QQ 10/02 09:45
6F：→ syoutsuki77: 考慮到希臘神話裡的神許多不講理,任性,極端...等等 10/02 10:16
7F：→ syoutsuki77: 這個阿緹是很像"神"沒錯www 10/02 10:17
8F：→ syoutsuki77: 阿緹 阿塔 卡利古拉 目前這三隻可以組成月女神隊XD 10/02 10:20
9F：→ juju6326: 中間混雜了奇怪的東西(? 10/02 11:58
10F：推 dderfken: 簡稱太嚴重啦 10/02 12:41
11F：推 infi23: 為什麼阿提是神 沒有神性? 10/02 12:46
12F：→ juju6326: 什麼東西簡稱太嚴重? 10/02 12:58
13F：推 syoutsuki77: 因為她的資料是阿緹蜜絲＆俄里翁兩人混在一起 10/02 13:05
14F：→ syoutsuki77: 能力欄主要是放俄里翁的,所以不會有神性 10/02 13:06
15F：→ syoutsuki77: 然後列卡利古拉是因為他的寶具也是和月神借力 10/02 13:07
16F：→ syoutsuki77: 並且對同樣與月神有因緣的對象會無效 10/02 13:07
17F：→ DreamsInWind: 所以這張卡以後到底要稱歐瑞恩還是阿緹密斯還是熊? 10/02 13:13
18F：→ kkksteve: 應該是這個解釋沒錯, 所以體重才會比阿塔蘭提輕 10/02 13:14
19F：→ syoutsuki77: 呃...體重的部分其實什麼好提的,也沒必要統一 10/02 13:17
20F：→ syoutsuki77: 因為設計者完全是不同人呢 10/02 13:18
21F：→ syoutsuki77: 阿塔蘭黛的原案設計者是茗荷屋甚六,小說版為 10/02 13:19
22F：→ syoutsuki77: 東出祐一郎修改過。至於阿緹蜜絲的設計者是東出或 10/02 13:20
23F：→ syoutsuki77: 櫻井光？ 這個就不清楚了 10/02 13:20
24F：→ syoutsuki77: 而且小說版也只修了寶具和技能,武器。基本資料沒動 10/02 13:21
25F：→ juju6326: 補充一下，名字翻歐瑞恩是配合女性身分，但大家也知道她 10/02 13:31
26F：→ juju6326: 是冒名，如果是男性版我會想用奧利昂這個譯名，也有翻俄 10/02 13:31
27F：→ juju6326: 里翁的，或者直接叫獵戶座？ 10/02 13:31
28F：→ DreamsInWind: 原來獵戶座是那隻熊 那卡片名稱掛獵戶座也不算騙人 10/02 13:47
29F：推 Sougetu: 果然他就是阿提米斯，第0話的說詞就有蹊蹺了XD 10/02 13:56
30F：→ Rakisuta: 沒抽到女神最可惜的是她的CV...澤城再多配幾個角色啊... 10/02 13:57
31F：→ graywater: 卡面的確有厄里翁，所以沒騙人的哦 10/02 14:45
32F：→ graywater: 不過能打贏女神…想必熊以前是lancer用槍(？)打贏的？ 10/02 14:47
33F：推 morning79: 獵戶座的面板是那隻熊的～所以技能有女神的寵愛XD 10/02 15:02
34F：推 windwater77: 狗熊才是本體 10/02 16:19
35F：推 ORB941: 翻譯辛苦了，推! 10/02 17:00
36F：推 Augustus5: 阿提米斯不知道什麼時候會到一般卡池裡面 10/02 17:00
37F：推 mercurywind: 這邊的俄里翁應該是夫婦共鬥吧XDDDD 10/02 20:16