※ 引述《jerry9988 (a29988122)》之銘言： : http://tinyurl.com/7bf8ufg : 圖片一 圖片三分別是前後文 : 其他的我看得懂，就不翻譯了，反正這裡的劇情類似魔法師在勸誘弟子這樣 : 一個叫青子人物的沒出現在對話中，和橙子在搶草十郎(主角) : 問題在圖片二的這一句話：「結論を出すのは彼女本人か、 : 彼女が拘っている相手の手でなければ間違っている、と」 : 我拿這段話跟前後文給日文老師看(政大教授) : 她的回答是：「これはなんの小説？携帯小説なのか？全然意味がわからない。」 : 我只能跟我一個朋友當場大爆笑.....XD : 請問說這句話的草十郎的意思到底是啥？ : 跟前文完全接不起來…感謝解惑。 我是這麼解釋的... 草十郎在此拒絕了橙子的邀請 因為他認為除了橙子過度的評價外，他更深刻感受到橙子無論如何都想得到他 做出結論的雖是她本人，但若不是她執著對手的手段（自己肯定）會弄錯 也就是說，橙子要是不那麼執著，搞不好他（草）會接受吧？！ -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.49.203