作者bearkid (クマ)
看板TypeMoon
標題[問題] 空之境界的日版小說
時間Wed Mar 7 23:40:56 2012
最近想收空之境界的小說，大致在網路上找了一下，
發現台版和日版的價格差不了多少，所以就想直接收日版的，
雖然日文只有初級的程度，但一切就以愛去克服吧(﹨(╯▽╰)∕)，
不過日版好像有兩種版本，
http://www.karanokyoukai.com/gensaku/index.html
最早的上下集的小說版和有上中下三集的文庫版，
想問一下，這兩種的內容應該是一樣的吧，只是書的大小不同和封面不同嗎?
各位比較建議收那一種的?
(雖然還有 "空の境界 限定愛蔵版"，但那個就算想收也沒那個能力呀~，
有人有的話可以分享讓我朝聖一下嗎XD)
另外就是未來福音，我看板上以前有團購過，價格台幣700多，
但我看到的卻是日幣580円，叫做空の境界 未来福音 (星海社文庫)，
換成台幣也才200多吧，是有什麼差別嗎?
先在這謝謝看完的文章的各位。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.232.52
1F：推 skipbeat1005:上下集是同人版的比較早出 03/07 23:46
2F：→ skipbeat1005:上中下三集的我記得是文庫版 蘑菇有重新些微潤飾過 03/07 23:46
3F：→ skipbeat1005:未來福音是空境的外傳(後記) 03/07 23:47
4F：→ bearkid :所以收文庫的比較好囉? 03/07 23:53
5F：推 zxxsd :限定愛蔵版 我在高雄認識有朋友有 超煞氣 03/07 23:54
6F：→ bearkid :空境box都限量 BD跟這愛蔵版 第一時間沒收 只能嘆氣 03/08 00:03
7F：推 doratofu :翻譯的新舊語感差很多 不知道日文版如何... 03/08 01:06
※ 編輯: bearkid 來自: 140.114.232.52 (03/08 09:42)
8F：推 aaasahi :我建議你不要，奈須的字彙不是愛能克服的XD 03/09 00:25
9F：→ bearkid :謝謝a大的建議 因為想收藏所以還是原文優先 03/09 00:58
10F：推 youchen :我也曾妄想用月之珊瑚練日文....orz 03/10 02:08
11F：推 saviorhayate:我終於去拜了一本 C78的未來福音 翻完以後還真不是 03/21 09:21
12F：→ saviorhayate:能克服的 應該說 奈須的東西沒那麼好懂= = 03/21 09:22
13F：→ bearkid :上個週末也敗了未來福音，外加月の珊瑚&hollow mat. 03/22 22:17
14F：→ bearkid :至於本傳還是在觀望中... 03/22 22:18