＞第10話（12/3）　凛の冒険 ＞第11話（12/10）　聖杯問答 ＞第12話（12/17）　聖杯の招き ＞第13話（12/24）　禁断の狂宴 第10話 凜的冒險 第11話 聖杯問答 第12話 聖杯的邀請 第13話 禁斷的狂宴 ============================================================================== というわけで、前半部の大きな盛り上がりの一つと思われる、「聖杯問答」は 11話で確定のようです。 ライダーの宝具の演出が楽しみすぎます！ (因此 前半段的其中一段高潮，聖杯問答確定在第11話播出，非常期待RIDER的寶具演出!) また、記事の方にはあおき監督のインタビューも掲載されていましたので そこから今後の展開について触れられた部分を少し抜粋します。 (而消息的部分，導演あおき的訪談也會刊登，裡面會摘錄一些關於今後的發展) ＞──本作には、先程お話のあった『Fate/stay night』のヒロインたち ＞（凛、桜、イリヤ）も登場しておりますが、今後も彼女たちの活躍を ＞期待できますか？ ＞　その点では第10話が見どころですね。原作にもあるエピソードを ＞若干膨らませて、凛メインの1話となっております。 (在先前所談到的 原作『Fate/stay night』的女主角們凜、櫻、伊莉雅也會登場，在 之後還能期待她們的活躍嗎?) (關於這點第十話就是個可看點，將原作裡的小插曲做了些添加，成了由凜主打的一回。) ＞──最後に、今後の見どころについて教えてください。 ＞まずはセイバーの試練として、第11話でセイバー、ライダー、アーチャーが ＞一堂に会する、王の宴があります。王としての彼女の覚悟が問われるこの回が、 ＞1クール目のクライマックスになります。また、1クール目の最終話、第13話は ＞キャスターとの血栓の取っ掛かりになる話になります。 ＞ド派手なアクションも満載で、ビジュアル的にはかなり見せ場になっていると ＞思います。 (最後請提點我們今後的重點) (首先做為SABER的試煉，在第11話 SABER RIDER ARCHER將會有共聚一堂的王者之宴。 她做為王的覺悟將會被詢問，這一話將成為第一季的高潮，而第一季的最終話 第13話 會著手於CASTER執念的談話。有滿滿的超華麗動作場景，在視覺上將會是最精采的部分) とのこと。 インタビュー以外の部分での情報によりますと、ソラウが12話で9話以降 久々に顔を見せるとか。 (話說根據訪談以外的情報，索菈烏將會繼9話後第12話睽違已久的出場) 原作の展開を含めて、これらの情報から考えますと、 10話：凛の話（オリジナル部分含む） 11話：聖杯問答 12話：ギルガメッシュと綺礼のトーク、ライダー組のデートイベント、ソラウ 13話：キャスター戦のさわり→2クール目へ続く といったところでしょうか。 (包含原作的展開，從這些情報來預測的話 10話:凜的回合(部分原創) 11話:聖杯問答 12話:基加美修與綺禮的談話，RIDER組的約會事件 索菈烏 13話:CASTER戰的開頭？精彩部分?(兩個意思都有查到?)→等到第二季 大概會是這樣吧) クリスマスイヴの夜に「ここで2クール目に引っ張るのかよ！」と 絶叫している自分の姿が今から容易に想像できる感じです。 (彷彿可以想到自己在聖誕夜裡絕叫「竟然要在這裡延長戰線到第二季喔!」的感覺。) 原文轉自Seasons Of Change ============================================================================== 翻譯得有點爛...... 有要訂正的部分麻煩指點一下 話說RIDER組約會事件原作有嗎 有點忘了 該不會是某個廣播劇裡藤姊出場的那個? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.31.44 ※ 編輯: johnli 來自: 123.205.31.44 (12/04 01:39) ※ johnli:轉錄至看板 C_Chat 12/04 01:40