作者Leeng (老千)
看板TypeMoon
標題[閒聊] 凜的咒文
時間Mon Nov 9 11:40:02 2009
先來一段發洩好了
剛考完德文 結果又是錯在冠詞
啊啊 超不爽的
陽性中性陰性 陰性中性陽性
兩種性已經夠煩了 德文還有三種
更
早上出門沒有摸摸家裡那隻雙馬尾傲嬌+紅色三倍速 才會寫錯嗎
來段第一幕的Servent召喚咒文：
Guten Tag.
───告げる。
Wie heißen Sie? Ich heiße Tohsaka.
汝の身は我が下に、我が命運は汝の剣に。
Wie geht es Ihnen? Sehr gut. Ich auch, danke schön.
聖杯の寄るベに従い、この意、この理に従うならば応えよ
Das ist ein Kuli.
誓いを此処に。
Ich bin Student.
我は常世総ての善と成る者、
Ich komme aus Japan.
我は常世総ての悪を敷く者。
Wo wohnst du?
汝三大の言霊を纏う七天、
Ich freue mich. Auf Wiedersehen!
抑止の輪より来たれ、天秤の守り手よ───！
果然有什麼樣的主人就有什麼樣的從者ww (直接進道場 不送
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
1F：推 x1874 :My name is Emiya的意味 11/09 11:45
2F：→ Leeng :硬是補上一句This is a pen. XD 11/09 11:51
3F：推 fenixyaya :閃紅色三倍速啊!!!大大是抱枕嗎? 11/09 11:56
4F：→ Leeng :模型而已啦 11/09 12:55
5F：推 allfate :This is a pen. 11/09 13:03
6F：推 memorywind :Das ist ein Kuli ...XDD 11/09 13:43
7F：推 enricofermi :推自介XDD 11/09 14:03
8F：推 bowplayer :XDDDDDDD 剛考完+1推 11/09 15:19
9F：推 sorax :收錄到12->3底下 O.O/ 11/09 16:39
10F：→ dukemon :Guten Tag. XDDDDDDDD 11/09 18:37
11F：推 YakumoRan :Guten Tag. 就把我擊倒了 www 11/09 19:53
12F：推 endlesschaos:我們這班沒有教Ich freue mich.耶 改天翻翻課本 11/09 22:40
13F：推 ajburnett :原po老師Herr Hein. 11/09 22:45
14F：→ endlesschaos:不過剛剛查了一下 Wiedersehen的W要大寫 因為是名詞 11/09 22:51
15F：推 eva7493 :XDDD 我看得懂XDDD 11/09 23:38
16F：→ eva7493 :修過自爆的初德XDD 11/09 23:38
17F：推 mark0912n :德文版的How are you. I'm fine. Thank you. XDDDDD 11/10 10:27
18F：→ Leeng :歐真的要大寫耶 11/10 11:52
※ 編輯: Leeng 來自: 140.112.4.235 (11/10 11:52)
19F：推 Tabrith :XDDDDDDDDD 11/10 14:35
20F：推 Felicita :雖然看不懂德文 不過把它丟到翻譯網站去...... 11/10 14:50
21F：→ Felicita :太誇張了XDDDDDDDDDDDDD 11/10 14:50
22F：推 Tozan :記得有網頁探討凜與櫻的咒文 可見我家小櫻用功多啦! 11/10 16:26
23F：推 baphonter :看到Guten Tag就想到This is a pen 11/10 17:51
24F：推 kkkk123123 :XD 11/11 17:41
25F：推 brokensox :我們光會念中文字就比他們的陰性中性陽性強大太多了 11/11 18:12
26F：→ brokensox :其實還有必殺的可分離動詞字首可以擺句尾 這啥語言啊 11/11 18:13
27F：推 baliallin :雖然只上過一學期德文....XDDDDDDDD 11/12 11:47
28F：推 Timcanpy :Guten Tag. <--???!!!XDDDDD 11/12 14:51
29F：→ Timcanpy :等等前半段好好笑喔XDD 11/12 14:52
30F：→ Timcanpy :有笑有推 11/12 14:52
31F：推 OrzXXXqoo :剛剛丟到GOOGLE翻譯去 我笑翻了 11/20 02:56
32F：推 chienen :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 03:07