作者legendsaga74 (柏青哥)
看板TypeMoon
標題[問題] 請問空之境界小說買哪一版好
時間Sat Sep 26 14:49:21 2009
最近想入手空境 稍微爬文＆google過
現在有傑克魔豆出版社的上下兩冊一套
可是又知道尖端出版社有代理到文庫版三冊一套
請問現在想入手的話是不是先等尖端的消息再說 較好阿?
看到傑克魔豆許多翻譯品質不佳的評論 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.146.63
1F：推 MRZ :傑克買不到,尖端等不到,鬥雞? 09/26 14:55
2F：→ pirrysal :傑克不是還有在賣嗎？ 09/26 15:12
3F：推 o035016 :傑克應該還好?認真找還是找得到，不過不便宜+有點問 09/26 15:13
4F：→ o035016 :題...其實都買然後感覺一下時代的變遷還滿爽的 09/26 15:13
5F：推 sorax :傑克魔豆的是舊版 尖端要代理的是文庫版 有新圖 09/26 15:18
6F：→ sorax :如果不急的話等尖端代理的新版比較好 09/26 15:18
7F：→ westgatepark:傑克 的其實也不錯啦 翻譯還OK 尖端的很難等啊... 09/26 15:44
8F：推 eva05s :平心而論尖端也不要太期待....錯字誤翻譯者亂換.... 09/26 15:46
9F：→ eva05s :舉個最慘烈的例子：銃姬 09/26 15:47
10F：推 cielo1318 :還沒出之前，一切都說不準呢。 09/26 19:04
11F：→ cielo1318 :拿銃姬的規格來跟空境比，也挺奇怪的。怎麼不拿文學? 09/26 19:06
12F：推 eva05s :說什麼情況舉什麼例啊...我當然希望能比照文學辦理 09/26 21:21
13F：→ eva05s :只是尖端的誤字真的.... 09/26 21:22
14F：→ musashi1006 :個人覺得 如果知道輕小說的後製 錯字其實在容許範圍 09/26 22:25
15F：→ o035016 :我猜樓上沒看過神曲紅...厂厂 09/26 22:54
16F：推 avesta :我是認真的想問一下為什麼說知道後製可以容許錯字? 09/27 22:15
17F：推 MRZ :如果看不懂原文又要等中文,那什麼錯都可以容忍了 09/28 15:16
18F：推 tomoejtr :樓上說中我的心酸 09/30 02:04