作者jotarokujo ()
看板TypeMoon
標題Re: fate HA的漢化
時間Thu Jan 8 01:28:36 2009
※ 引述《esaka (湛藍之海)》之銘言：
http://0rz.tw/6f4xF
補丁 0.9版
12/24晚上發的 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.3.252
1F：推 raytai :還沒完整版嗎？ 慢慢期待慢慢等吧 12/25 10:51
2F：→ jackshai :傳說中的生蛋禮物? 12/25 11:32
3F：推 lsw80892 :月姬漢化BETA也發新版了 12/25 12:22
4F：推 johnli :樓上可以給一下網址嗎 謝謝 12/25 12:41
6F：推 skyewind :這兩個真是很棒的聖誕禮物XD 12/25 17:03
7F：推 oidkk :最近正想玩月姬，剛好便出了漢化新檔，超湊巧的啦XD 12/25 20:25
8F：推 ZERO5334 :想請教下 漢化的進度有到幾乎全路線嗎? 還是根本傳 12/25 21:48
9F：→ ZERO5334 :之前一樣 部分地方會跳回日文劇情? 12/25 21:48
10F：推 johnli :除了eclipse，H場景，系統，以及圖片以外皆漢化完畢 12/25 22:01
11F：→ johnli :但是還有一些BUG 12/25 22:01
說到這個
我在進行遊戲的時候
除了以上所說的場景外
連一般劇情也是日文
幾乎只有不到一半的劇情有中文
請問有版友跟我一樣的嘛?
12F：推 ZERO5334 :了解 多謝說明:D 晚點就來體驗 12/25 22:06
13F：推 kylin936 :原訂寒假發布的中文補丁居然拖到今年底@@ 12/25 22:50
14F：→ keysee :沒辦法,字幕組也是很辛苦的,應該向他們敬禮... 12/31 09:44
--
Are you crying? It's only the rain.
The rain already stopped. Devils never cry.
I see. Maybe somewhere out even a devil may cry
when he loses a loved one, don't you think? ...Maybe.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.238.63
15F：推 imkingtop :我感覺你抓錯檔了.... 01/08 02:57
16F：→ arcticbear :我猜你看到的中文其實是漢字.... 01/08 06:56
17F：→ jackshai :沒有patch完整吧@@ 01/08 10:36
18F：推 MapleC :我之前也有遇到，夜的聖杯戰爭等主線都還是日文 01/08 19:45
19F：→ MapleC :後來砍掉重裝日文版，再裝補丁就沒問題了 01/08 19:47
20F：→ MapleC :如果要移除的話..記得記錄檔要記得備份一下 01/08 19:47
21F：推 yuichii :之前有在官網下載的patch檔全移除~試試看 01/08 19:52
22F：推 liuedd :基本上劇情是全漢化，所以你大概要重抓PATCH了 01/09 18:32