作者UndeadSion (UndeadSion)
看板TypeMoon
標題Re: Fate/Stay Night 中文 patch 1.03
時間Wed Jan 7 21:01:16 2009
※ 引述《kvives (￣□￣|||)》之銘言：
: patch 1.03好像還有點問題，
: 今天無聊拿之前的存檔重溫一些精彩的片段，
: 然後發現這問題，
: http://freefilehosting.net/show/43j8m
: 左上是日文原版，右上是PTT這邊的patch，左下是澄空方面的漢化，
: 好像只有PTT這邊的patch會有破圖的現象 (￣一￣；)
: 應該是改圖之後壓製回去時弄壞了？
咦？記得圖形破碎的問題不是解決了？ (．＿．?)
半年前我在
#18O668EW 這篇文章幫忙做了測試，確定從我這邊封裝的 Patch 檔
沒有圖形破碎的問題
隔了一個月
#18XsbUtR 這篇的推文裡不是說問題解決了？
以下是當時測試的 Patch 檔案
http://www.badongo.com/file/12790959
修正內容如下：
102無限の剣製・呪文a.tlg
102無限の剣製・呪文b.tlg
102無限の剣製・呪文BG_a.tlg
102無限の剣製・呪文BG_b.tlg
102無限の剣製・呪文c.tlg
102無限の剣製・呪文d.tlg
102無限の剣製・呪文e.tlg
102無限の剣製・呪文f.tlg
102無限の剣製・呪文g.tlg
102無限の剣製・呪文h.tlg
ss_バーサーカー詳細_2.tlg
ss_ライダー詳細_1.tlg
ss_ランサー詳細_5.tlg
崩壊a.tlg
崩壊b.tlg
崩壊c.tlg
崩壊d.tlg
桜EDfont1.tlg
那時拿到的圖檔就這些，無限の剣製呪文部份我有找遊戲原圖參照舊圖翻譯重製
，其它沒有列在上面的問題圖檔後來有沒有一併修正就不清楚了
喔對，附帶說明一下，我不是中文化成員，只是個路過幫測的 囧>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.159.124
1F：推 oselisdu :感謝感謝 掛了這個之後就沒有破圖了 但是最後那邊還 01/07 21:40
2F：→ oselisdu :是有字會被縮小的黑畫面吃掉 01/07 21:41
3F：推 kvives :你提供的這個patch跟至底文裡面的patch，很明顯是兩 01/08 05:16
4F：→ kvives :上面那行無視他吧，剛睡醒腦袋不清楚XD 01/08 05:21
5F：→ kvives :用了這patch2之後，破圖的問題就解決了 01/08 05:24