作者flysonics ()
看板TypeMoon
標題Re: [討論] Saber的原名?
時間Thu May 8 22:26:28 2008
※ 引述《Aadmiral (錯的太多,對的太少)》之銘言：
: 根據遊戲及動畫內容,Saber是叫做阿爾托利雅的少女
: 阿爾托利雅這個名字有什麼典故嗎?
: 本來我以為是為了故事隨意取的,但是前幾天看了幸村誠的"海盜戰記"
: 似乎這個名字也是有所本
: 在海盜戰記中,強盜團的首領阿特拉謝被手下背叛圍殺,在快神智不清時
: 想起小時候所聽到傳說,"最危急的時候,阿托利斯將軍會來救我們的"
: "阿托利斯將軍不是死掉很久了嗎?" "他不是死,他是太累了,所以沉睡在Avalon國度"
: 看來這個名字是有來歷的,可惜我不知道原英文名是怎麼拼的
: 有人知道嗎?
根據我在寫同人之前找到的資料
阿爾托斯的來源起自某派歷史學家的理論
這派歷史學家認為亞瑟王其實不存在於史實中
而是神話中神靈的人格化。
在威爾斯語言的流變中
亞瑟（Arthur）的名字衍生自「熊」（Bear）
他們提出，熊神在傳說中被慣稱為「Artos」或是「Artio」
而後來在人格化後 轉變成阿爾托斯(Artorius)這個名字
也有另一派說法是
因為信仰而這個字因而成為某支羅馬氏族的姓氏
而這個血緣的其中一支正是亞瑟王他家
有一個電影版的亞瑟王就是以此為基礎拍的
總之
阿爾托斯(Artorius)這個名字來自於威爾斯語的流變應該是沒有錯
但是我因為讀不通古英文或法文
所以讀的都是第二手資料
無法確認這個名字的最早由來源於何篇作品
====
以上的部份如果有誤 懇請專業人士出來講解 因為我也是查了一堆資料湊出來的...
所以才會有阿爾托莉亞(Artoria)是阿爾托斯的女性化名字的猜測....
應該是奈須為了寫Saber所以特地改的吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.183
1F：推 Leeng :Artorius聽來像個拉丁文男姓名 05/08 22:27
※ 編輯: flysonics 來自: 140.116.118.183 (05/08 22:30)
2F：推 DeDanann :但是, 如果我沒有聽錯的話, 在電影 亞瑟王 中亞瑟是 05/08 22:36
3F：→ DeDanann :被稱呼為 Artoria 的...這來源為何不明 05/08 22:37
4F：推 m0630821 :正妹 05/08 22:37
5F：→ m0630821 :啊~>__<切失敗otz 05/08 22:38
6F：推 Aadmiral :羅馬的女子名是在男子名的後方加a音即可成女子名 05/08 22:37
7F：→ Aadmiral :朱里烏斯的女兒叫茱莉亞就是這道理 05/08 22:38