※ 引述《windfeather (蒼羽我)》之銘言： : 以防萬一最好先說一聲 : 這篇文章的翻譯不是我 : 我只是將意外馱到簡體版翻譯改成繁體微調排版 : 然後盡量依照日本原文的方式下去分段 翻譯來源應該還是黃昏草月 畢竟那邊是TM相關討論目前最大的集中站 不過我最早看到這篇的時間點是在巴哈月姬版的時候吧(尚未與Fate合併) 目前這篇月蝕之空也有附上翻譯 不過裡面的翻譯好像跟這篇也有些許的差異 : 這故事是來自<月姬讀本>裡的一個短篇{Note.Angel Voice} : 算是只有架構的夢幻故事 : 雖然沒有明確指出 : 但大概可以推測是『月姬』及『fate』很久以後的未來(或平行世界的未來) : 是以死亡後的星球當作背景 : 雖然故事觀極其浩大、堪稱型月故事中最大規模的 : (以種族存亡為戰、甚至與行星規模的敵人對抗) 本來是百麗亞種跟人類之間的戰爭 不過打到一半UO介入= =" 兩邊暫時停戰 共同對抗UO 這戰鬥的規模之大相當的可怕......... : 但其實這篇只是一則小故事 : 大意套句官方說法： : 一個大家一邊想著「不能愛上幻象啊」，卻又為戀愛創造出幻象...... 本以為是相當正經的故事 結果是個愛情小品(笑) 不過主角(槍神)本身倒是很強大的存在就是了 畢竟是僅存的人類:P 不過主角的閃光開的可真可怕(笑) : 故事算是間接影響到之後的其他故事 : 像是主角有著故事中最弱的身體、卻足以蔑視最強的戰鬥手段 : 就和志貴的直死魔眼很接近 跟直死之眼不大一樣 直死之眼可以視做一種超能力 但是鋼之大地中因為乙太的影響 可存活下來的人類多半身體已經變化相當大了 而這些變化之中有些人的變化卻可以對外來的種族『UO」造成重大的創傷 但乙太本身對於現在的人類來說已經是種危險的存在 有利必有弊 : 而故事中提到了究極的存在UO之一 : 也不知耍什麼迷糊 : 居然搞錯時間早了五千年前摔到地球 : 變成本篇沒戲份 : 卻在月姬裡變成了強得沒有存在敢惹的二十七祖之一 http://0rz.tw/0b3NW http://0rz.tw/e23Mo 天然呆UO一支...... : 而魔劍『斬擊皇帝』則是設定一出 : 馬上變成足以位列型月世界中前三的武裝 : 也難怪啦，畢竟本篇要對抗的敵人都是行星等級的 : 設定不誇張點怎能對抗 很暴力的武器......擁有一擊擊倒UO的能力= =" 這年代的人類都強的不像話............... http://0rz.tw/da3Pu http://0rz.tw/2b3ML ↑魔劍‧斬擊皇帝 : 說真的，但就設定來看 : 應該是型月所有故事中最能打得轟轟烈烈的背景 : 可惜問世的可能性比月姬2還低吧...... http://0rz.tw/e73Ne http://0rz.tw/aa3P1 ↑天使(不過原本是另一種種族就是了...) 其實故事也告一段落了 硬要再拉出來也沒什麼好的 要說問世 月姬讀本的NOTES不就出現了:P 以上是個人對它的理解 有誤的部份請幫忙更正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.112 ※ 編輯: enfis 來自: 140.122.230.112 (03/25 20:17)