作者windfeather (蒼羽我)
看板TypeMoon
標題[鋼之大地] Note.Angel Voice 前言加閒聊
時間Tue Mar 25 19:45:19 2008
以防萬一最好先說一聲
這篇文章的翻譯不是我
我只是將意外馱到簡體版翻譯改成繁體微調排版
然後盡量依照日本原文的方式下去分段
這故事是來自<月姬讀本>裡的一個短篇{Note.Angel Voice}
算是只有架構的夢幻故事
雖然沒有明確指出
但大概可以推測是『月姬』及『fate』很久以後的未來(或平行世界的未來)
是以死亡後的星球當作背景
雖然故事觀極其浩大、堪稱型月故事中最大規模的
(以種族存亡為戰、甚至與行星規模的敵人對抗)
但其實這篇只是一則小故事
大意套句官方說法：
一個大家一邊想著「不能愛上幻象啊」，卻又為戀愛創造出幻象......
故事算是間接影響到之後的其他故事
像是主角有著故事中最弱的身體、卻足以蔑視最強的戰鬥手段
就和志貴的直死魔眼很接近
而故事中提到了究極的存在UO之一
也不知耍什麼迷糊
居然搞錯時間早了五千年前摔到地球
變成本篇沒戲份
卻在月姬裡變成了強得沒有存在敢惹的二十七祖之一
而魔劍『斬擊皇帝』則是設定一出
馬上變成足以位列型月世界中前三的武裝
也難怪啦，畢竟本篇要對抗的敵人都是行星等級的
設定不誇張點怎能對抗
說真的，但就設定來看
應該是型月所有故事中最能打得轟轟烈烈的背景
可惜問世的可能性比月姬2還低吧......
--
純白の貓姬微笑著說：
「你要負起飼養我的責任……」
日月譚偽姬～十七分割最速理論～
無名
http://www.wretch.cc/blog/windfeather
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.21.147
1F：推 a1250423:鋼杯戰爭??? 03/25 19:48
2F：推 leged:斬擊皇帝超威的... 03/25 20:00
3F：推 vpmdlilty:5000年？我怎麼記得是500年…… 03/25 20:21
4F：→ windfeather:應該是五千年沒錯。光西元前至世界毀滅就不止兩千年了 03/25 20:35
5F：推 hundreder:我現在才發覺後來新出的月姬讀本PlusPeriod沒有收錄這篇 03/25 20:51
6F：推 pasaword:斬擊皇帝這篇會出現嗎@@? 03/26 00:56
7F：→ windfeather:只有在註解中、某個UO的末日時提到而已 03/26 11:48
8F：→ windfeather:詳細的設定還是在Character Material裡才有 03/26 11:49
9F：→ afunlife:斬擊皇帝只有對付大隻的敵人才會威,遇到貓姬這種小隻的他 03/26 18:26
10F：→ afunlife:他的能力就完全發揮不出來了 03/26 18:27
11F：→ disprofe:那時沒有貓姬，只有UO吧 03/26 22:09
12F：推 afunlife:只是個比喻而已,斬擊皇帝的威力要看對手的大小來決定的 03/26 23:26