作者Manic (沒力小僧．羞道人)
看板TypeMoon
標題[Fate漢化] 重新召集
時間Thu Aug 2 11:12:40 2007
因應漢化論壇的啟動，也希望因此再把UBW線整個活起來。
目前的進度因為夏日炎熱外加我愛偷懶，現在變的很慢....
但我不想再拖了，可以的話，很希望能在這一陣子做好!!
目前人手缺
[劇本檔製作] 2~3人
翻譯檔 -> 劇本檔
托宛若天堂網站的站長 alvit09 的福，目前已經進展到12天日完了
就只剩13日以後到UBW完結!!
然後這些累積的翻譯檔目前還沒有放進劇本script檔裡。
這部分的人手需要2~3位。
[HF線測試人員]
HF線已經完成了。而在我粗淺試著跑的狀況下，
大部分是沒有問題的，但存在著一些小瑕疵
像是排版不夠整齊啦，一些錯漏字啦，等等。
所以希望能徵求人員來跑一次HF線，然後儘可能的把錯誤挑出來。
然後去修正他(這個會滿累的)
這部分的人手暫無限制(畢竟HF線很大，要跑完然後還要一個一個挑錯誤)
所以我目前希望採用分工制。(如果有人願意參加的話)
==
還望大家多多支持啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.187
※ 編輯: Manic 來自: 140.113.139.187 (08/02 11:13)
1F：推 denzerox: 感謝大大的辛苦 但是小弟已經全破了 囧 08/02 13:16
2F：推 Makoto0813:全破可以再破啊，話說好虎道場跟good end的翻譯還沒看뤠 08/02 13:26
3F：推 masktrue:推推推XD 08/02 13:52
4F：推 y2k425:加油~ 等你的漢化 08/02 15:41
5F：推 Lodbuzia:佛心來的XD 08/02 15:44
6F：推 denzerox: 阿 對吼 我好像沒玩到Good End 08/02 17:47
7F：→ denzerox: 不過小弟連50音都不會 幫不上忙 〒△〒 08/02 17:48
8F：推 eviltiger:有HA嗎 XD 08/02 18:18
9F：推 catem:加油QQ~ 08/02 19:34
10F：推 gunship:本來很閒，結果八月突然找到打工orz 08/02 22:15
11F：推 LOVEYUI:昨天剛跑完UBW線 真感人 08/02 23:56
12F：推 sorax:抱歉這幾天真的很忙...0rz 接下來應該會有比較多時間繼續將 08/03 11:04
13F：→ sorax:UBW線幫忙完成劇本檔>_</ 08/03 11:05
14F：推 denzerox:辛苦了 先跟那些幫忙的人 說聲謝謝 08/03 23:15
15F：推 workworkwork:甘蝦漢化的人員~辛苦了~ 08/06 08:55
16F：推 cefetur48:推薦這篇文章 08/06 19:36