作者OrzXDrz (no~~)
看板TypeMoon
標題[問題] Fate/Stay Night 遊戲用了中文化以後
時間Sun Jun 10 15:45:41 2007
如題
小弟最近剛玩遊戲，也用了中文化
是沒有什麼大問題
不過就是每一句話裡通常都會有一.兩個字被"。"取代掉
雖然還是可以從整句話推敲出來那個字是什麼
不過感覺就是怪怪的，有什麼辦法能夠解決嗎?
P.S. 根據小弟經驗"。"通常取代的是"說"這個字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.205.109
1F：推 uranusjr:因為還沒作字型檔, 而日文編碼裡沒有「說」「步」等字... 06/10 20:14
2F：推 OrzXDrz:原來如此!感恩~ 06/10 20:27