作者vpmdlilty (莫晶)
看板TypeMoon
標題Re: [問題] 如何更深入了解月姬還有fate系列？
時間Sat Jun 2 12:00:43 2007
※ 引述《maxi247 (Maxi247)》之銘言：
: 但內心還是有很多的疑問
: 1.是不是fate和月姬都是從電玩出身的？
: 所以要了解整個故事最好還是玩電玩？
是的，這兩個都是電玩……或者該說是電子小說比較好。
: 2.之所以要確認第一點是因為電玩改編成漫畫或動畫,可能會改掉很多東西？
: 所以還是玩電玩比較好,可是電玩不都是日文的嗎？
要原汁原味當然是玩原作比較好，尤其月姬和Fate的動畫改編的實在不好。
（不過月姬的漫畫就不錯，作者有愛果然有差）
雖然原作是日文不過中文翻譯也很多了，Fate全線都有翻譯，月姬好像也只
差秋葉線結尾。
: 3.fate和月姬有小說嗎？如果有,會不會跟原來的設定差距很大?
沒有，這兩個遊戲本身就算是小說了。
: 4.月姬和fate是不是有很多部?那看的順序為何?
: 比如：fate→fate stay night→???(因為很多部 真的不知道該從何看起)
月姬→歌月十夜→Melty Blood+資料片Melty Blood Re Act
→TALK.（設定集中的短編）
Fate/stay night→Fate/hollow ataraxia
空之境界啥時看都可以，不過我覺得先看完空境再去玩Fate有助了解劇情。
看完之後再到各討論區爬文，可以看到很多沒被翻譯出來的設定。
不過也常常發生一個設定各自表述的狀況XD
這時就要自己判斷了……
: 我真的很不喜歡看故事的順序怪怪的
: 雖然爬文的時候被地雷轟了好幾次
: 但也因為這樣
: 更使我想要深入去了解這個故事的龐大設定及架構
: 從版友的討論 更覺得不看會很可惜
: 希望各位能給我指引一個方向
--
貴方の剣となり
敵を討ち、
御身を守った。
……この約束を、果たせて良かった
最後に、一つだけ伝えないと
シロウ────貴方を、愛している
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.68.208
1F：推 boyofwind:漫畫的話 台灣角川有出喔 06/02 12:14
2F：推 Leeng:月姬一定要先看動畫！ 就像好吃的留最後一樣 06/02 12:25
3F：推 BlGP:淚推二樓 我就是最後看動畫...... >"< 06/02 13:11
4F：推 catem:可以問那邊可以找的到月姬的翻譯嗎????? 06/02 15:24
5F：推 a784801yk48:月蝕之空 06/02 17:43
6F：→ a784801yk48:不過秋葉線還沒翻完 06/02 17:43
7F：推 xrdx:動漫基地的小說版...月蝕之空的秋葉線翻譯就是轉自那邊的 06/02 21:55
8F：推 zaknafein987:樓上，我記的後來的部份是別人翻的... 06/02 22:49
9F：推 yoggyot:動畫直接省略比較好 不然看動畫還嫌被捏呢 06/03 16:32