作者Manic (沒力小僧．羞道人)
看板TypeMoon
標題Fate/Stay Night 中文 patch 0.99 [Revision 437]
時間Wed Apr 11 18:01:15 2007
http://manic.csie.net/blog/?page_id=43
[04/11] Patch 0.99 (Revision 437)
主要更新內容:
Fate線9日目以前全檔翻譯完成。
HF線的選項已翻譯。也大量將翻譯名詞統一。(11日以前再確認完畢)
UBW線還在龜速中，但是H scene不小心翻完了
另外關於譯名統一問題，由於製作小組內部已達共識，是不會再更改了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.24.102
1F：推 a21534:加油加油，H scene這不小心.....XD 04/11 18:04
2F：推 mao:加油! 04/11 18:39
3F：推 ipessimistic:大推!!! 04/11 18:40
4F：推 icemango:0.99了 XD 想到紅色長角三倍速的幾點靈XDD 04/11 18:52
5F：推 s01229:推推推推推推推推 04/11 19:04
6F：推 icemango:路過推 04/11 19:21
7F：推 yaupon:辛苦了，推你一個 04/11 20:02
8F：推 kvives:辛苦推 04/11 20:19
9F：推 finalching:推 04/11 20:23
10F：推 kait:推~~等好久了~~請繼續加油 04/11 20:26
11F：推 pangea:推 H scene XD 04/11 20:45
12F：推 tylerfirst:推啊!加油~ 04/11 20:46
13F：推 dolp:推XD 04/11 20:54
14F：推 novichok:大推阿阿阿阿阿阿阿阿 辛苦了 04/11 21:16
15F：推 masktrue:推!!!XDDD 04/11 21:23
16F：推 liuedd:H scene不小心翻完 04/11 21:29
17F：推 skuderic:推一個辛苦了 H scene不小心翻完 XDD 04/11 21:41
18F：推 newsnow:推推推 04/11 21:45
19F：推 evadodoya:推! 04/11 22:05
20F：推 dollswing:哈~~~哈~~~哈~~~~~~ 喔 口水留下來了....形象形象 04/11 22:17
21F：→ dollswing:感謝大大的努力與奉獻 04/11 22:18
22F：推 ciel70512:翻譯的大大們辛苦了~~~ 04/11 22:23
23F：推 WaveFunc:辛苦了!! 04/11 22:31
24F：推 Sulimo:推 辛苦了 04/11 22:48
25F：推 o035016:推啊 辛苦辛苦！ 04/11 23:18
26F：→ fenixant:推推推@_@/ 04/11 23:25
27F：推 kakaika:推推推推~~抖! 04/11 23:58
28F：推 digpig:推推推推推推推威 04/12 00:04
29F：推 env:推一個..順便補個低調載點.. 04/12 00:17
30F：→ env:www.uwants.com/viewthread.php?tid=1753418&extra=page%3D1 04/12 00:18
31F：推 gunship:推這個不小心.....XD 04/12 00:29
32F：推 starwood:推~辛苦了。 04/12 00:40
33F：推 jglrockoy:推呀~辛苦了^^ 04/12 00:52
34F：→ hergan:神人大推 04/12 01:05
35F：推 newclass009:大推～～加油加油～ 04/12 08:40
36F：推 camuskiroro:感謝大大的努力與奉獻 04/12 09:37
37F：推 sorax:我就是那位不小心先翻完的 囧> 04/12 12:15
38F：推 masktrue:推 好棒的不小心XD 04/12 13:56
39F：推 Manic:這證明了恥力是可以鍛錬的!! 04/12 15:43
40F：推 liupoyip:推-H scene........... 04/12 18:28
41F：推 SUPERSUGO:推-H scene........ 04/12 18:55
42F：推 jerry78424:就甘心耶～～ 04/12 20:40
43F：推 brokensox:拋開了恥力...眼前豁然開朗艷陽高照.... 04/13 00:17
44F：推 kylin936:H scene！！！H scene！！！H scene！！！ 04/13 00:58
45F：推 MoonMan0319:這次還等真久 多謝 04/13 12:41
46F：推 narukaho:推H scene！！！H scene！！！H scene！！！ 04/13 13:44
47F：推 Bravo503:H scene！！！H scene！！！H scene！！！ 05/08 12:54
48F：→ Bravo503:說實在的H scene沒翻有點麻煩(咦?) 05/08 12:54