作者Manic (沒力小僧．羞道人)
看板TypeMoon
標題Re: [請益] Fate/Stay Night 中文化
時間Fri Dec 22 16:08:03 2006
※ 引述《Manic (沒力小僧．羞道人)》之銘言：
還記得上篇我貼的 漢化徵人嗎~?^^;;
低調一下。
0rz.tw/f92eS
這是目前我們弄好的漢化檔 (UBW-3日目完, 4日目進行中)
可以抓回去直接丟到fate的安裝資料夾裡
(如果已經有patch.xp3, 可改名為 patch2.xp3, 依此類推)
同時在這裡我想要再次號召有興趣的朋友一起來完成
不用做太多, 只要大家肯各花一點點心力來做, 我想全漢化版 Fate/Stay Night
很快就可以完成的。
需要的人手:
中文化劇本檔製作
我們這裡已經有
"日文劇本檔",
"中文翻譯"
那目前需要的是製作日文劇本檔
製作方式很簡單, 打開日文劇本檔, 找到中文翻譯相對應的部分,
將之覆蓋過去。
很希望大家一起幫忙，讓中文版 Fate/Stay Night 早日讓大家見到^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.94.136
1F：推 ProGuy:幫推！ 12/22 16:14
2F：推 SSamuel:囧 竟然在新紅之外的地方看到manic..XD 12/22 16:39
3F：→ Manic:是新紅的人? 那來幫忙啦QQ 12/22 16:45
4F：推 SSamuel:只有看過動畫 囧> 中文翻譯弄完不就踩地雷踩到死XDD 12/22 17:44
5F：推 a60100:置底吧！~~~~~~ 燃燒吧(?)！~~~~~~ 12/22 18:46
6F：推 env:這東西建議低調點... 12/22 21:58
7F：推 evadodoya:邦推 12/22 22:28
8F：推 tera:低調推 12/22 23:29
※ 編輯: Manic 來自: 202.132.94.136 (12/23 06:48)
9F：推 uranusjr:只看過動畫的就做 Fate 線吧, 沒多什麼... 12/23 07:19
10F：推 kylin936:FATE線好像玩過中文版的@_@ 12/23 20:51
11F：推 abccbaandy:這應該推一下^^ 05/23 17:06
12F：推 baliallin:低調推。對日文文盲大有幫助啊 05/23 21:15
13F：推 deathsaur:推 老實說我很好奇 補完魔之後 rin他們到底在房間作啥阿 05/28 22:58
14F：→ haoboo:就這種層面來說的確是很正統的英靈 06/23 21:23
15F：推 yt7526:我要HF線的中文化 我愛櫻～ 07/30 23:13
16F：推 ryuter:推 08/31 21:45
17F：推 MaiHime:推HF線中文化 09/15 16:03
18F：噓 ror:樓上失敗 幫低調! (一場愛與推倒的冒險...fate/push night) 09/26 15:46
19F：→ ror:推錯@@ 09/26 15:48
20F：推 ror:拍謝@ @ 按太快! 09/26 15:50