作者sorax (鳳王)
看板TypeMoon
標題[情報] Fate/SN vol.3 DVD代理版
時間Thu Sep 28 21:50:01 2006
Fate/stay night Vol.3 DVD代理版
http://0rz.net/9d1TT
映像特典：
「disillusion」宣傳映像（1ch版本）
樹海「曾經有你的森林」宣傳映像（1ch版本）
影片分級：輔導級
片長：71分鐘
日語發音中文字幕
音訊格式：LPCM
影像格式：16：9
DVD-9
內容.....不需介紹吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.128.169
1F：→ domon005365:輔導級...... 09/28 22:10
2F：→ hibbb:"曾經有你的森林" <---請問這個是怎麼翻出來的?? 09/28 22:31
3F：推 ISRAFFL:由此可知對翻譯可以不必太期待了～ 09/28 22:37
4F：推 gtomina8810:其實還不錯啊...至少介紹沒翻成劍兵之類的.. 09/28 22:53
5F：推 LeaderSnow:"あなたがいた森"原本就是過去式,再加上歌詞內容 09/29 09:31
6F：→ LeaderSnow:翻成"曾經"也沒什麼不妥.. 09/29 09:31
7F：推 moonprisoner:輔導是因為血腥(?) 只要翻譯別曲解原意就好 修飾其次 05/25 21:25