作者a6598 (Woo)
看板TuTsau
標題Re: [吐嘈] 看不懂丁洨情在說啥?
時間Thu May 16 14:33:18 2013
補一個她在母親節發的動態
我自認英文能力很差，大概國小生程度都不到
但看到這個我也無語了
有人可以解釋一下這是網路英文用語嗎?所以才會打成這樣嗎?
如果不是的話，認真的認為她很敢
連我這種路人在fb如果打錯英文都會覺得很丟臉了...
Happy Mother's Day!
Love my mom &my grand mom.
I ready finished my work, we go to eat dinner !
Sorry to let><""""
※ 引述《gofor55 (柔柔)》之銘言：
: 我的英文能力太差了
: 實在看不懂國際巨星丁洨情在寫什麼
: 有人可以幫忙翻譯嗎?
: http://ppt.cc/PkaW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.173.153
1F：推 ayuperfect:最後兩句真的令人無言 05/16 15:24
2F：→ ayuperfect:尤其是sorry to let到底是啥..讓人都不知道怎麼吐槽 05/16 15:25
3F：推 Jasai:真不愧是國際巨猩！英文再爛還是只得用英文 05/16 17:06
4F：推 yzkeroro:wwwwwwwwwwww好誇張的英文 05/16 18:59
5F：→ A1ias:怎麼會有人這麼喜歡自曝其短.......她真誇張 05/16 20:36
6F：推 coffeewhite:......google翻譯用多了吧她 05/16 20:57
7F：推 FrienDx:GG斯咪達 05/16 21:02
8F：推 blackcateva:TOO LATE? 05/16 22:22
9F：→ MTMTKJ:TWO LATTE 05/16 22:47
10F：推 slcien:sorry to let you know my English sucks 05/16 23:25
11F：推 mapple9:sorry to let......XDDDDDD 05/16 23:35
12F：推 helloman:丟股狗翻也比她寫的好 這啥狗屎英文 05/17 20:00
13F：推 roundponny:S大正解！！！ 05/17 21:58
14F：推 recx:S大正解XDDD 05/17 22:33
15F：推 Charleene:這個fb看了很想死~ 05/19 00:17
16F：推 Charleene:不只英文連中文也...很火星 不 應該是冥王星 05/19 00:28
17F：推 daphne91240:水腦妹好可怕=“= 05/21 07:16
18F：推 assking93:讓我想起了當年還沒鈑金過的炸蝦腸 05/21 20:00
19F：→ qcuteba:幼稚園程度的英文?一點深度的用字也沒 05/22 17:21
20F：推 kasoudeath:S大正解XDDDD 05/25 01:30