作者dake (V FOR VENDETTA)
站內TuTsau
標題[轉錄][新聞] 蔡依林侮辱凱莉米洛 居然把Kylie拼Kelly
時間Fri Dec 12 17:49:16 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: weichlai (愛李玟CoCo Lee！) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 蔡依林侮辱凱莉米洛 居然把Kylie拼Kelly
時間: Fri Dec 12 11:01:04 2008
http://0rz.tw/c55az
2008年12月12日蘋果日報
阿霞上周四去中山足球場看凱莉米洛（Kylie Minogue）開唱，她唱到與蔡依林（Jolin）
合唱曲《In My Arms》時，還對台下大叫：「Jolin在哪裡？」讓阿霞好羨慕Jolin，不料
阿霞發現Jolin在部落格拼錯凱莉的英文名字，將Kylie寫成Kelly，讓人傻眼。
忙稱助理搞的
她前天在部落格寫「公主上禮拜有去看了Kelly的演唱會……Kelly在找我的時候很難找…
…」，2次寫錯，儘管她有前科，Congratulations（恭喜）拼錯成Congradulations，
sugar（糖）寫成suger，但都只拼錯1個字母，不像這次整個亂掉。
英文系畢業的她，這次丟臉丟大了，這個錯犯得離譜又很詭異，結果問她經紀人蔣承縉才
知，因她急著飛大陸演出，口述請助理代為打字，結果助理不清楚凱莉的拼法而凸槌，她
助理該換掉了，以後找助理記得先考考英文再說。
--
http://www.wretch.cc/blog/weichlai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.22.211
1F：推 qqq123455:這樣就叫侮辱喔... 12/12 11:01
2F：推 kirbycopy:那他不認識郝市長怎辦？ 12/12 11:01
3F：推 bee12: 焦點應該戰學校，是哪個學校畢業的啊? 12/12 11:02
4F：推 MaLaMo:公主.. 12/12 11:02
5F：推 romado:標題殺人 不過變kelly是有點扯… 12/12 11:02
6F：→ ericinttu:請人po文正夯 12/12 11:02
7F：推 minga0102:不認識好市長就派他去當t21塔柱吧 12/12 11:02
8F：噓 asjlk:哪裡侮辱了 12/12 11:02
9F：推 violinblue:[問題] 這種時間哪裡有賣雞排? 12/12 11:02
10F：→ kirbycopy:焦點應該要戰科系吧... 12/12 11:02
11F：→ mtop:kelly有點小誇張…其它真的還好…外國人拼字也沒有很好啊 12/12 11:03
12F：推 chrisky:醫生 : 靠杯 不小心整到腦了 12/12 11:03
13F：→ neverfly:Congratulations把t拼成d也沒什麼吧，平常念法比較像後者 12/12 11:03
14F：推 tetani:看來那間學校的錄取分數這麼低 不是沒有原因的 12/12 11:05
15F：推 formatted:菜腸英文好爛...真靠北 12/12 11:05
16F：推 Assyla:口述？ 還是全部都是助理打的啊？ 12/12 11:05
17F：推 smalltwo:不是Kitty嗎? 12/12 11:05
18F：推 doom3:拼錯叫汙辱＝ ＝ 12/12 11:05
19F：推 chou:不覺得是他助理打的 如果真的不是 他助理還真可憐背黑鍋 12/12 11:06
20F：→ xd12345xd:重點是助理是哪間學校才對吧 12/12 11:06
21F：推 YCTING:說實在的 拼錯字比較像外國人 XD 12/12 11:06
22F：噓 bilibala:又是助理的錯？ 12/12 11:06
23F：推 bineapple:輔仁外文系分數很高吧= = 12/12 11:06
24F：→ xd12345xd:輔大的英文不見得會輸台大 12/12 11:07
25F：推 tetani:有錯馬上推給別人 這點和阿扁還真像 12/12 11:07
26F：→ midas82539:這叫侮辱喔.......只能說蔡10英文有夠差 12/12 11:07
27F：→ GoDeE:助理真衰 12/12 11:07
28F：→ chou:輔仁外文分數很高???? 12/12 11:07
29F：→ xd12345xd:阿扁的英文說不定還輸炸蝦 12/12 11:07
30F：推 bineapple:採國英歷 平均71.1075 很低嗎? 12/12 11:09
31F：→ vivi507:有點扯= =..外文系出這種錯不太好..可是標題也太... 12/12 11:09
32F：推 gartfox:不過我覺得這實在是不可犯的錯誤 尤其又是合作過的 12/12 11:09
33F：推 tarinmind:輔大的英文不見得書台大好嗎 雖然幾乎都輸 12/12 11:09
34F：→ sai1268:不算汙辱吧！ 頂多是英文能力不好XD 12/12 11:10
35F：推 smileray:不應該耶 外文系+合作過的 12/12 11:10
36F：→ kirbycopy:搞不好真的是助理的錯阿 幹嘛每件事都想的那麼黑 12/12 11:10
37F：→ meiyaya:這傢伙的英文程度不是大家都知道的嗎？ 12/12 11:10
38F：推 ClubT:是污辱蔡10的英文很爛嗎XD 12/12 11:11
39F：推 bugmans:誰被汙辱了？ 12/12 11:11
40F：推 gartfox:如果是助理打的 那JOLIN自己也應該確認過吧 12/12 11:12
※ Lovetech:轉錄至看板 KylieMinogue 12/12 11:12
41F：→ chou:輔仁外文好像是重應用 會話那些的(?) 如果是的話 jolin... 12/12 11:12
42F：推 YishengSu:別拿私立外文系跟台大非外文系比 都你贏就好啦 12/12 11:13
43F：→ chungweitw:BTW,耶誕節要到了..每年一堆人都拼錯的英文又要重現了 12/12 11:13
44F：推 Lalabeauty:都是助理害的~~ 12/12 11:14
45F：→ icead:樓下你會覺得這很意外嗎?? 12/12 11:15
46F：推 Gerrard1004:我記得蔡以前就常常類似的事被罵了 今天不管你能力或 12/12 11:15
47F：推 frannica:她又不是第一次這樣了...反正都推給助理就好了，真衰小 12/12 11:15
48F：推 olddonkey:自己的偶像拼錯蠻蠢的 其他的話倒是無傷大雅 12/12 11:15
49F：噓 formatted:不會啊 只是他這樣還出書 真的很鳥..也不是第一次了 12/12 11:16
50F：→ Gerrard1004:英文程度不好，再怎麼說 打對名字是基本尊重吧 12/12 11:16
51F：推 zsh:文化外文跟輔仁外文哪個比較強阿 12/12 11:16
52F：→ Gerrard1004:話說我不意外XD 不過推給助理這招很爛 12/12 11:16
53F：→ icead:chrisky，你聽錯了..醫生在靠北說忘了整腦 12/12 11:16
54F：→ xd12345xd:台大英文強?阿扁? 12/12 11:17
55F：推 frannica:搞不好粉絲覺得好感動的文都是助理打的，哈哈! 12/12 11:17
56F：→ icead:有人連這也能扯到政治人物..我能說他夠強嗎?? 12/12 11:18
57F：推 coenzyme:不知道鄉民現在去考國小錯別字有沒有辦法全對... 12/12 11:18
58F：→ Gerrard1004:下次蔡依林有活動的時候主辦單位也幫她把名字全部都 12/12 11:18
59F：推 yukihero:請問臥薪嘗___? a.腎 b.肝 c.膽 d.奶 12/12 11:18
60F：推 fatmi:一天到晚去人家的挑毛病,這樣也能寫一篇,煩不煩啊... 12/12 11:18
61F：→ Gerrard1004:打錯 看看她情何以堪 蔡衣霖如何? 12/12 11:19
62F：推 probsk:女支 12/12 11:19
63F：→ Gerrard1004:考錯別字跟名字打錯完全兩碼子事 打對名字是基本尊重 12/12 11:19
64F：推 vivi507:怎樣都能扯阿扁..呵 12/12 11:19
65F：→ chou:我知道我知道 答案是 d 12/12 11:19
66F：→ Gerrard1004:有人看，記者就可以寫阿XD 12/12 11:20
67F：推 cooleagles:不清楚名字怎麼拼 上網查很難嗎？ 12/12 11:20
68F：→ frannica:她自己要給人話題的，誰叫她愛打著英文系名號招搖? 12/12 11:21
69F：→ xd12345xd:三隻╴豬?(1)烤(2)乳(3)神(4)小 12/12 11:21
70F：推 janjoen:有沒有一邊說凱莉是偶像又把偶像的名字打錯的笑話 12/12 11:22
71F：推 formatted:蔡萬霖好了 12/12 11:22
72F：→ Gerrard1004:推cooleagles~ 12/12 11:22
73F：推 onehundred:愛秀英文卻拼錯名字 真的很丟臉 12/12 11:22
74F：推 icead:推f大 12/12 11:22
75F：→ pttnowash:菜腸英文肯定爛 之前他回輔大拜訪外籍教授 都不敢講英文 12/12 11:23
76F：推 chrisky:兩題 以上皆非 第一題 E 屌 第二題 E 拱 12/12 11:25
77F：→ icead:不要太為難從腸星來的炸蝦公主 12/12 11:25
78F：→ xd12345xd:炸蝦:OH MY GOD!!OH NO~~DON'T XX 12/12 11:25
79F：→ kyhkyh:炸蝦英文不好已經不是第一次了 12/12 11:25
80F：→ v1020304:不意外 12/12 11:26
81F：→ xd12345xd:不接受 不談判 不妥協 12/12 11:26
82F：推 sonofgod:輔大英文是重文學. 它不是應用英文系 12/12 11:26
83F：推 season002:打錯名字等於不禮貌 對別人不禮貌難到不是侮辱嗎? 12/12 11:26
84F：推 formatted:昨天才在誠品看到菜腸那本英文書，六百多...。食屎！ 12/12 11:26
85F：推 kanezero:還好啦~反正她也被叫炸蝦很久了 12/12 11:32
86F：→ Lalabeauty:誰叫扁扁這麼爛 爛的當然都可以扯到他 12/12 11:34
87F：→ sinfe:果然是菜英文 不意外 12/12 11:39
88F：→ valenci:菜腸跟凱莉合作過耶。好歹查一下google準備一下。 12/12 11:45
89F：推 bake088:凱莉的名字已經是種商標了..合作過還拼錯不太好= = 12/12 11:48
90F：推 valenci:重點不是考英文，是基本google台力。 12/12 11:49
91F：噓 danny0717:自稱公主 12/12 11:52
92F：→ onemonth:不是打字問題 是根本把人家名子唸錯 發音根本不一樣 12/12 11:53
93F：推 JokePtt:不過中文念久了 凱莉都習慣發Kelly 不過她的是Kylie[ai] 12/12 11:53
94F：→ onemonth:人家是歪國人 怎麼可以用翻譯的中文叫人家英文名子... 12/12 12:00
95F：推 ffmuteki9:什麼事都助理寫，她手廢了嗎？ 12/12 12:04
96F：推 cheer16max:戰學校了 12/12 12:05
97F：推 Asucks:一點都不意外，根本就是常態了 12/12 12:09
98F：推 earthrise:原來這麼多人覺得名字叫錯是很OK的事情 12/12 12:11
99F：推 BetterBeGood:怎麼 那是助理的部落格就對了 爛藉口 12/12 12:11
100F：推 parkerlived:============輔大外語系,還出過英文書!!============= 12/12 12:15
101F：推 vivi507:是說!推給助理是不錯的講法啦!! 12/12 12:15
102F：推 rutice:那我以後叫他蔡萬霖好了 12/12 12:22
103F：→ rabbina:自稱公主真的太惡心 為什麼不自稱腸腸 12/12 12:24
104F：推 apman:菜腸：科科，我也有余文 12/12 12:40
105F：推 bsuchmay:助理功用真多XDDD 12/12 12:40
106F：→ eprockers010:扯一扯又開始戰學校了 真無聊耶 12/12 12:45
107F：推 waitwind:這種事也很有可能吧... 12/12 12:46
108F：噓 john0628:!__!邦推 12/12 12:47
109F：推 peacegirl:蔡：太好了 記者上鉤了~又有新聞炒~ 12/12 12:52
110F：推 LOVEppears:部落格還請助理代打喔!!?那申請部落格幹麻？ 12/12 13:02
111F：推 aquakk:原來部她落格都是助理操刀 (筆記) 12/12 13:05
112F：噓 emulate:輔大英文係在程度上的確還是大輸國立大學外文係的 12/12 13:08
113F：→ colatea:念法完全不同還拼錯= = 我以後要叫他蔡萬鱗 12/12 13:14
114F：噓 Ithanks9527:跟伊pu一樣推給助理 無恥 還公主咧 12/12 13:15
115F：噓 valenci:腸腸中的公主 ........還是腸腸。 12/12 13:21
116F：推 gartfox:嗯 這新聞沒出現在jolin版耶 12/12 13:40
117F：推 vaninaqueen:怎麼不說哪間高中畢業的 還第一名推甄上的喔 12/12 13:42
118F：推 daisyung:腸迷:她很努力她很努力她很努力她很努力她很努力她很努力 12/12 13:55
119F：推 phreniax: 甲賽 隨便一個台大學生英文聯考成績＂不輸＂輔大外文 12/12 14:01
120F：推 jack7014:講阿扁那位 你聯考英文搞不好比他低... 12/12 14:11
121F：→ mio123:怎麼藝人拼字出包好像都會推給助裡，之前伊小姐也是這樣 12/12 14:29
122F：推 iverish:我看根本是自己打的，助理真好用，錯了全部都推給助理就好 12/12 14:51
123F：噓 iamOllY:不專業的裝熟魔人 12/12 16:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.217.104
124F：推 fakeayumi:輔大外文平均71 台大外文75以上 140.112.198.75 12/12 17:57
125F：→ Dejavulove:拼錯名是很不尊重,炸蝦找的藉口真爛 61.216.2.40 12/12 18:02
126F：推 aquarsx3:以炸蝦的英文程度 不意外啊XDD 61.71.17.185 12/12 18:18
127F：推 daisyung:她很努力...把責任推給助理! 140.117.185.27 12/12 18:31
128F：推 hunter1214:助理好可憐背黑鍋 140.127.186.8 12/12 18:38
129F：推 BlGP:原來炸蝦在BLOG都自稱公主喔？ 病的真重 59.112.173.130 12/12 19:32
130F：推 brianjim:推助理可憐，哈哈 XD122.127.182.209 12/12 19:41
131F：推 Yenchin:拚錯不但突顯出炸蝦的爛英文, 還突顯出她 123.193.70.229 12/12 19:42
132F：→ Yenchin:對於她裝熟對象的無知 123.193.70.229 12/12 19:42
133F：推 grandpassion:他真的有讀完大學嗎 220.135.170.53 12/12 20:15
134F：推 kevinkeynes:不只全身都是假的 連腦袋也假 唉... 218.173.239.31 12/12 20:26
135F：推 orcadan:醫生 : 靠妖不小心整壞腦了 115.43.246.151 12/12 22:46
136F：推 Ajisai:她不是都喜歡自稱Princess Jo1im嗎？ 114.45.162.237 12/12 23:30
137F：推 ZnU:懶得批了...不意外 61.229.159.216 12/13 00:04
138F：推 LACENI:天啊.............天啊..........123.192.173.115 12/13 01:04
139F：推 LACENI:輔大英文真可憐123.192.173.115 12/13 01:07
140F：推 kuuroro:輔大英文應該有不錯的學生，被炸蝦拖累了 203.73.149.94 12/13 11:33
141F：推 wu7472:我要護航輔大英文阿!!!!!!!!!!!!!!! 114.42.0.67 12/13 12:05
142F：推 ichbingut:那我要叫她 Abscess Jolin218.164.224.181 12/13 14:26
143F：→ lindalo:回chou的，她在學期間是重文學時期，現在 125.224.195.63 12/13 14:52
144F：→ lindalo:好像偏語言學了 125.224.195.63 12/13 14:57
145F：推 SAUGELLA:她是推甄考上輔大外文？進去前很用功 進 218.166.27.205 12/13 17:47
146F：→ SAUGELLA:去後就未必了 218.166.27.205 12/13 17:47
147F：→ SAUGELLA:話說私立大學裡鬼混的學生不在少數 218.166.27.205 12/13 17:49
148F：推 bineapple:鬼混的連在國立前段都一大票了... 140.113.7.249 12/13 18:01
149F：推 SAUGELLA:那麼第一名推甄考上輔大英文的蔡炸蝦呢 218.166.27.205 12/13 18:42
150F：→ SAUGELLA:第一名的程度不過如此而已 悲哀 218.166.27.205 12/13 18:42
151F：→ SAUGELLA:要說鬼混的學生程度好到哪裡去 真令人懷 218.166.27.205 12/13 18:43
152F：→ SAUGELLA:疑 218.166.27.205 12/13 18:43
153F：→ SAUGELLA:就我所知 很多英文系畢業的人程度很差 218.166.27.205 12/13 18:46
154F：→ SAUGELLA:蔡炸蝦只要努力當蝦就行了 218.166.27.205 12/13 18:47
155F：→ caro770880:樓上幹麻一竿子打翻一船人118.165.178.129 12/13 19:55
156F：→ caro770880:哪有很多英系畢程度都差 看人看學校吧118.165.178.129 12/13 19:56
157F：推 Yes2008Yes:與伊能靜「羽扇『輪』巾」異曲同工之妙 61.224.1.127 12/13 22:10
158F：推 TommyHilfige:輔大英文分數很高 但進去後看個人..220.136.188.186 12/13 23:11
159F：推 LunacyAlma:sau也沒說"都很差吧..他用的是"很多" 125.230.88.57 12/13 23:17
160F：推 how913:嘖嘖 英文系...... 61.58.101.42 12/14 12:30
161F：→ WizZ:科科 又推給助理 210.69.13.1 12/15 09:49
162F：推 RYANPHILIP:大家還不知道炸蝦英文差嗎? 218.175.58.219 12/15 14:20
163F：→ didolydia:不知道人家原名才拼錯XD 58.114.210.31 04/18 14:34
164F：→ didolydia:我看炸蝦也沒注意這位解解吧 58.114.210.31 04/18 14:34