作者modjo (modjo)
看板TuTsau
標題[吐槽] 炎程序低喊稚齡桑 大阪演唱感性示愛
時間Thu Oct 23 12:27:14 2008
沒營養又噁心的新聞就不PO全文了
有興趣的自己看
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/23/today-show1.htm
我要吐的只有新聞標題提到的稚齡桑那段.....
炎程序在日本7場演唱會中，每一場都會提到最想感謝的人，但在講完一長串台詞後，他
竟未照原先安排劇本，提到「生命中最重要的人」時，他說：「今天有我很重要的人來到
現場，謝謝媽媽！…
謝謝稚齡桑！」語末一句，據知，當場令在場粉絲傻眼，有人以為聽
錯了，甚至有人聽不懂他在講什麼。
炎先生進軍日本演藝圈也好幾年了
我相信他一定也很努力學了不少日文
所以我不知道他怎麼會犯這麼基本的錯誤
還記得上日文課的時候
老師最常提醒也最常糾正的就是:
"桑"的前面千萬不能放名 只能放姓!
也難怪當場的日本粉絲傻眼&聽不懂他在說啥
他們心理一定在想:
這位姓稚齡的人是誰啊? = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.252.163.196
※ 編輯: modjo 來自: 122.252.163.196 (10/23 12:28)
1F：推 delavino:真糟糕，標題我看成了... 61.228.36.188 10/23 12:32
2F：推 lichopin:人家都要嫁了還要拿來消費 59.120.1.136 10/23 12:37
3F：推 youshow:桑前面不能放名喔？怎麼感覺日本很多綜藝122.125.198.148 10/23 13:14
4F：→ youshow:節目都會名+桑阿？122.125.198.148 10/23 13:14
5F：→ mosakia:樓上說的我也有印象耶 218.166.77.83 10/23 14:05
6F：推 harinezumi:什麼時候日文有這個規定了阿= = 118.167.45.82 10/23 14:08
7F：→ OGCeveryhour:好姐妹感謝好姐妹 很正常吧125.232.130.134 10/23 14:18
8F：推 ReiMiya:さん前面可以加名吧,我日本朋友要我這樣稱 118.168.21.66 10/23 15:59
9F：→ ReiMiya:呼她,當初我問過她怎麼稱呼,她自己這樣說 118.168.21.66 10/23 16:00
10F：→ ReiMiya:可能是因為她年紀比我大,就不稱她XXちゃん 118.168.21.66 10/23 16:01
11F：推 ji3dl4:OGC大 是好姐妹啊 會打砲的好姐妹 XDD 123.204.81.40 10/23 19:28
12F：推 CombatSniper:難怪今年Climax Series 季賽第二的125.224.222.181 10/23 19:48
13F：→ CombatSniper:相繼在大阪被淘汰 分別是阪神跟歐力125.224.222.181 10/23 19:48
14F：推 bsuchmay:你拿新聞研究有沒有太笨 根本沒這回事 119.14.109.234 10/24 01:40
15F：→ lovewubai:原PO啊 名字可以加桑喔.. 61.230.23.181 10/24 02:01
16F：→ cindylin812:名字可以加桑 是日本人都不認識至零吧 218.166.97.48 10/24 02:20
17F：推 kasoudeath:可以加桑啊 只是稚齡是女生 用桑不妥 124.10.228.109 10/24 04:14
18F：→ kasoudeath:一般公開場合稱女好像比較常用別的叫法 124.10.228.109 10/24 04:17
19F：推 spooky221:是因為稚齡姐姐在日名氣不高吧…… 59.126.56.253 10/24 15:37
20F：推 tgchoua:智零桑是記者發夢聽到的吧 怕她嫁不出去喔 61.64.145.105 10/25 18:33