作者CubaJr (呵呵 我把照片刪掉了)
看板TuTsau
標題Re: [淪陷] 炸蝦花枝:妳集滿30點了嗎?
時間Wed Jul 16 20:34:24 2008
有人提到炸蝦姊奇怪的中文腔調
以她是英文系的來解釋
同樣為英文系畢業的我非常的不以為然
因為學英文不應該會影響到一個人本身的母語
即使有些人腦袋轉不過來練發音練到舌頭打結還是摩破皮之類的
對於自己原本熟悉的語言的傷害也不應至此
更何況她一直待在充滿中文的環境裡面啊
而且看來她也沒有花很多時間在學英文
噢！不！我忘記她一直很努力了嗎
以炸蝦小小腦袋的記憶體與運算速度
即使超頻也沒有辦法好好的處理兩種語言啊
結果兩種語言都殘破不堪
剩下最會講的只有「我真的很努力」和「Thank you」這樣的短句子
而且看來發音器官的協調還是不佳
讓我來分享一個成語
「邯鄲學步」
出自莊子
故事講的是一個燕國人因為覺得邯鄲人走路樣子特別好看
於是到邯鄲去學習好看的走路姿勢
結果學不成，也忘記自己原來怎麼走路了
只好一路爬回家
後來我們就用這個成語來形容模仿不成卻丟失了原來自己所有的能力
我本來以為這個故事很誇張
怎麼會有人為了這種原因把走路這樣本能的事情也給忘了呢
莊子說故事吹牛實在吹很大
在兩千多年後的炸蝦終於為這個故事做了很好的注解
但我們必須重新提問的是
炸蝦原本想要模仿的是什麼
是英文、典雅的中文、ABC式中文、滷蛋腔，抑或是聽起來比較接近國際世界的港腔
我們不得而知
因為即使是滷蛋腔她都沒有學成個樣子
--
腥肝：「囧lin，我知道妳一直在看我，我愛妳，來當民宿老闆娘吧」
囧lin：「No，你不四我的菜」
腥肝：「我已經很努力了，妳靠著努力可以說服這麼多粉斯愛妳，接受妳。我呢？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.80.160
1F：推 hist6318:那個舉例好好笑XDDD 59.113.228.105 07/16 20:37
2F：推 synthetic:哈哈 推整篇~~還有簽名檔 好好笑 XD140.113.226.171 07/16 20:41
3F：推 wemt:大推莊子XD 218.169.182.17 07/16 20:46
4F：推 damyr:這篇好有深度，大推 59.104.100.71 07/16 20:48
5F：推 EZILI:帥耶 邯鄲學步 61.57.150.68 07/16 20:58
6F：推 rabbina:推!!125.229.197.217 07/16 21:02
7F：推 chelseamiyu:我真的很討厭他自以為的英文腔 122.118.19.9 07/16 21:02
8F：推 mrx750926:推邯鄲學步 自以為裝假ABC腔英文就很強220.136.242.159 07/16 21:03
9F：推 YunoK:炸蝦還會yes~oh ya=.=他根本就污辱到ABC腔吧220.133.101.200 07/16 21:06
10F：推 MTMTKJ:大推啊 真希望蔡腸自己來看看 61.225.18.92 07/16 21:07
11F：推 andy00xx:滿分!!! 118.160.28.79 07/16 21:08
12F：推 morningmist:沒錯..我日文系 老師同學講母語或英文 118.168.24.242 07/16 21:15
13F：→ morningmist:都不會怪腔= = 118.168.24.242 07/16 21:15
14F：推 cosmmo:推內文和簽名檔XDXD 61.230.16.126 07/16 21:17
15F：推 franreaac:XD 124.8.252.192 07/16 21:39
16F：推 bootleq:有智慧 123.194.92.138 07/16 21:40
17F：推 killbaga:原PO就是腥肝部落格首PO者 必推 61.64.172.14 07/16 21:45
18F：推 pida:xD122.126.143.214 07/16 21:49
19F：→ lavenderbeth:一定要推1個~~~說的太好了~ 219.68.200.173 07/16 22:03
20F：推 LOVEppears:可惜我沒權限 M 我只能收文〒▽〒|| 218.163.6.201 07/16 22:14
21F：推 saniyan:大推XDDD 218.167.9.69 07/16 22:26
22F：推 sizuku2:推 我外語系 英日文學完中文還是一樣溜 219.86.119.166 07/16 22:32
23F：推 np540310:認真文~推一個! 小小蝦腦XD 59.113.21.148 07/16 22:33
24F：推 blueskylove:跟周杰倫在一起滷蛋腔也沒學好 61.229.221.21 07/16 22:52
25F：推 hsnufp:腥伯:我集滿30尾烤花枝了,你呢? 140.114.201.35 07/16 23:18
26F：推 ucei:推內文＆推腥肝文首PO者！!125.229.163.162 07/16 23:19
27F：→ rabbina:興伯：我用30點換來一隻花枝了，那你呢?125.229.193.188 07/16 23:21
28F：推 kee32:seven el"a"ven這種鬼英文她都敢唸了 61.62.213.230 07/16 23:30
29F：→ kee32:還敢講自己英文怎樣好,我真是服了這隻蝦~~~~ 61.62.213.230 07/16 23:30
30F：推 ReiMiya:大家都有學英文吧？大家講中文的腔都沒變 118.168.22.233 07/16 23:32
31F：→ ReiMiya:簽名檔很有趣...可是腥肝好像不喜歡女的 118.168.22.233 07/16 23:32
32F：→ ReiMiya:我有聽過同學英文講非常好，像外國人一樣 118.168.22.233 07/16 23:34
33F：→ ReiMiya:可是我同學的中文還是講得字正腔圓 118.168.22.233 07/16 23:35
34F：→ ReiMiya:對了，我同學是台灣人，不是ABC 118.168.22.233 07/16 23:35
35F：推 MorpheusArms:不少放洋回來的年輕教授中英文都很 163.25.118.156 07/16 23:46
36F：→ MorpheusArms:標準啊 163.25.118.156 07/16 23:46
37F：推 wei76119:推樓上 教授英文中文都字正腔圓 220.138.60.152 07/16 23:47
38F：推 ting780614:還好換的東西跟他都沒關係 114.44.64.220 07/17 00:08
39F：推 kasoudeath:推邯鄲學步XD 124.10.228.109 07/17 00:42
40F：推 evansheffiel:推英文系專業文 我認識一堆輔大英文 218.167.2.41 07/17 02:59
41F：→ evansheffiel:的 英文一流自不待言 另外輔大英文系 218.167.2.41 07/17 03:01
42F：→ evansheffiel:也非常注重學生國文程度 系上有必修 218.167.2.41 07/17 03:01
43F：→ evansheffiel:國文20學分 有些輔大英文畢業生 218.167.2.41 07/17 03:01
44F：→ evansheffiel:甚至是中學國文老師 炸蝦說自己中文 218.167.2.41 07/17 03:02
45F：→ evansheffiel:爛是因為英文好已經非常可笑 218.167.2.41 07/17 03:03
46F：→ evansheffiel:堂堂輔大英文畢業生 中文爛成這樣更 218.167.2.41 07/17 03:03
47F：→ evansheffiel:是可恥 218.167.2.41 07/17 03:04
48F：推 minute31:好文推 59.112.32.29 07/17 03:07
49F：推 wahahas:喜歡簽名檔XD 211.23.237.250 07/17 09:23
50F：→ sartes:會不會是下巴調整過,所以發音方式變了?? 220.228.21.21 07/17 10:25
51F：推 cornmick:樓上有道理！ 118.168.80.53 07/17 12:22
52F：推 yoyocapri:在下我在美國生活多年 每天和老外接觸 61.229.102.70 07/17 16:39
53F：→ yoyocapri:中文和台語都很輪轉 61.229.102.70 07/17 16:40
54F：→ yoyocapri:不知道炸蝦是得了什麼病 61.229.102.70 07/17 16:41
55F：→ yoyocapri:還是虛榮心作祟 61.229.102.70 07/17 16:43
56F：→ yoyocapri:中文說的怪腔怪調很有面子嗎? 61.229.102.70 07/17 16:44
57F：→ yoyocapri:半調子假ABC!!! 61.229.102.70 07/17 16:45
58F：推 jamesdie:她講話像火星來的蝦 123.193.18.175 07/17 16:59
59F：推 j022015: 我很努力呀！118.166.128.173 07/17 17:04
60F：推 theTime:這個好好笑 哈哈哈 118.168.84.208 07/17 18:10
61F：推 friesland:雩茯O洋屌哈多了 ㄘㄠ 61.229.162.56 07/17 20:20
62F：推 wjhl:她說中文的怪腔怪調真的 非．常．不．舒．服 61.224.84.212 07/17 22:46
63F：→ wjhl:明顯的跟早期不一樣 = = 61.224.84.212 07/17 22:47
64F：推 mimiliu:推 218.212.236.54 07/18 16:24
65F：推 Hellfish:他講英文都用一些課本上面延伸出來的 61.230.199.6 07/19 01:47
66F：→ Hellfish:一聽就知道了 根本不是道地美語 廢物一個 61.230.199.6 07/19 01:48
67F：推 anochen:整形整到嘴歪了吧 61.229.96.211 07/27 12:34