作者JAOK (汪洋中的一條船)
看板TuTsau
標題[妖獸] 英文很強的腸妖
時間Sun Jul 6 00:47:52 2008
我剛好轉到 丹尼耳講了一大串後
跟蔡腸說 你可以幫我翻譯這段話給聽眾聽嗎
結果牠竟然 哈哈~ 含糊帶過
英文還真是好啊.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.202.152
1F：推 shan0520:看他也沒翻的很完全阿 一直哈哈呵呵= =210.192.231.166 07/06 00:54
2F：推 ting780614:騙他聽不懂中文就含糊帶過 唉~~ 118.160.35.138 07/06 01:02
3F：→ mizuno2007:台妹 裝英語達人 59.117.184.108 07/06 01:23
4F：→ cutiepie:自己翻譯說自己很努力 不要臉 220.133.52.27 07/06 01:25
5F：推 wewe123:中文裝洋腔 英文又說的爛 不三不四的 218.166.155.20 07/06 01:33
6F：推 kenji0403:那一段好像是說她很正，不好意思翻吧？ 114.47.5.112 07/06 02:02
7F：推 arsl:很正!? 老外果然還不太暸現在有一堆東方人喜 61.225.117.216 07/06 07:41
8F：→ arsl:歡整個跟他們那樣 假奶假奶 61.225.117.216 07/06 07:42
9F：推 CyberView:那是炸蝦式呻吟聲... 125.224.40.85 07/06 08:25
10F：推 dingcross:那段就是在稱讚她很美麗很漂亮之類的122.118.180.210 07/06 09:01
11F：→ dingcross:說真的要是她真的翻出來.. 恩..122.118.180.210 07/06 09:01
12F：推 hist6318: 翻人家稱讚自己的話很怪吧 218.172.106.3 07/06 10:28
13F：→ ddgf:那段是 但是前一段不是她也沒翻 61.228.83.152 07/06 12:15
14F：推 cutiepie:前一段沒在捧牠所以牠聽不懂 220.133.52.27 07/06 16:41
15F：推 lovemebaby:揪竟全文是啥啊?我也覺得九令沒翻譯完 123.194.129.73 07/06 16:50
16F：→ kenji0403:覺得那個外國人油腔滑調，隨便虧虧而已 114.47.5.112 07/06 17:32
17F：推 morning79:他一直在稱讚J很漂亮 能站在他旁邊很榮 124.8.142.218 07/06 23:31
18F：→ morning79:幸 想請他一起去吃飯...有點無言就是了 124.8.142.218 07/06 23:31
19F：推 IKURAQ:含糊帶過~愛裝英語達人 61.230.233.165 07/07 20:03