作者WizZ (空手切隊改組車隊！？)
看板TuTsau
標題Re: [轉錄][藝人] 蔡依零的留言
時間Tue Dec 13 11:23:47 2005
※ 引述《ilovesumika (我愛山中澄佳)》之銘言：
: ※ 引述《wenning (如果‧愛 可以忘記)》之銘言：
: : (媽的 不知道她到底想表達甚麼)
: : well, hope you guys would enjoy reading it then!!
: : gonna meet you guys in taiwan n mainland these days.... see you soon o....
: : besides, glad to know tat JGAME is a Hot Hot Hot sell this year...
: : 甚麼叫hot hot hot sell?熱賣？這種人是英文系畢業的？整個系的人都想詛咒她吧
: hot sell翻成「熱賣」也不錯呀
: 像我也會把「好手」翻成good hand，「人山人海」翻成people mountain people sea
: ，而常常把聊天氣氛弄得很冷呢～
我個人覺得
HOT SELL
翻成燒賣
還比較有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.182.68
1F：推 Fari:推燒賣...肚子餓了 orz 61.222.86.79 12/13 11:27
2F：推 green:....這個有幽默到 59.115.228.181 12/13 11:28
3F：推 RitsuN:XDDDD 140.112.220.14 12/13 14:06
4F：推 pasa3299:XDD 203.72.191.122 12/13 14:58
5F：推 WatanabeKen:推燒賣 220.159.108.61 12/13 15:02
6F：推 spooky221:燒賣～XD220.135.246.216 12/13 18:54
7F：推 aaronamor:竟然被M了220.138.122.220 12/13 20:04
8F：推 cder:推燒賣 XDXDXD 61.71.98.241 12/13 21:53
9F：推 zenro:這個好笑~~~100分 140.129.76.97 12/13 22:15
10F：推 nmrfarm:好生動吶.... 220.137.34.102 12/13 23:29
11F：→ joy71:XDD 61.229.171.219 12/14 00:40
12F：推 kasoudeath:XDDDDDD 218.175.149.97 12/14 01:04
13F：推 jimmoon:沒人轉笑話版嗎 好笑呢 哈 218.175.201.2 12/15 00:28
14F：推 pinkzena:太好笑了啦，我的媽呀！！192.192.128.169 12/27 01:38