作者Suikata (水瓜瓜田)
看板TuTsau
標題Re: [轉錄][藝人] 蔡依零的留言
時間Tue Dec 13 00:47:55 2005
我在幹嗎... orz
※ 引述《jupple (io)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
: 作者: annacam (果凍妹妹^^) 看板: Gossiping
: 標題: [八卦] 這要算八卦還是兔槽?
: 時間: Sun Dec 11 23:43:22 2005
: 以下是很愛教人英文的蔡依零的最新留言,
: 但是內容...........我不知道該說什麼好
: 這該po在八卦還是兔曹版的?
: 如果po錯版,我等一下自D好了 ^^
: dear all
大家好
: how is everybody? got cold ? hope not nah....
大家好嗎？著涼了？希望不要吶...
: tell you guys a good news...
(偶)告訴你們這些傢伙一個好消息...
: princess' second English book is coming out soon nor...
小公主偶的第二本英文書要出版挪...
: gonna be a very very interesting piece as the first one..
(這本書)將會比第一本更加更加有趣..
: well, hope you guys would enjoy reading it then!!
那麼，(偶)希望你們這些傢伙能夠讀的高興！！
: gonna meet you guys in taiwan n mainland these days.... see you soon o....
(偶)將會跟你們這些傢伙在台灣及大陸見面.... 期待喔....
: besides, glad to know tat JGAME is a Hot Hot Hot sell this year...
另外，(偶)很高興聽到JGAME今年超熱熱熱賣...
: say yeah for five seconds....
(偶)連續鬼叫了五秒....
: u know wat, U GUYS made the record for me A-g-a-i-n....love ya...
你知道嗎，你們這些傢伙又讓我的專輯破紀錄了.... 愛你呀...
: princess is learning something interesting recently for the next album..
小公主最近為了下張專輯在學一些有趣的梗..
: hope to surprise you guys then...but no telling first...haha
(偶)希望給你們這些傢伙驚喜...但是(偶)先不講...哈哈
: keep up with the good health and everything.....
(偶希望你們)保持健康跟其他各種事情.....
: good luck on your finals and work yo....
(偶)祝大家期末考跟工作的好運呦....
: princess j
j姓公主
這什麼英文！狗屁不通！
根本就是中文口語轉英文..... 退件退件！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.138.136
1F：推 Balders:我比較好奇的是 她為什麼老是英文留言 219.91.93.78 12/13 00:48
2F：→ Balders:她的歌迷明明都是聽她的"中文"歌 219.91.93.78 12/13 00:49
3F：推 Stevenchow:因為她是F大外文系，而且有翻過 140.127.73.19 12/13 00:50
4F：→ Stevenchow:娜姐的兒童書 140.127.73.19 12/13 00:52
5F：推 amsbigcookie:他到底哪裡有毛病阿218.160.179.159 12/13 00:52
6F：推 Suikata:我只敢匿名吐嘈...之前喜歡的美眉很喜歡218.163.138.136 12/13 00:55
7F：→ Suikata:j的歌，不敢在她面前亂吐呀 o_o"218.163.138.136 12/13 00:57
8F：推 gitans:F大沒有外文系，只有「英文系」。 218.35.58.222 12/13 01:19
9F：推 kasoudeath:這樣英文系都能畢業 有點扯耶orz218.175.165.141 12/13 01:39
10F：→ kasoudeath:輔大英文分數不是很高嗎?218.175.165.141 12/13 01:40
11F：推 stationery:林一陳正大韓語畢業也不會說韓語阿 163.25.118.31 12/13 01:58
12F：推 snowrain:該出動翻譯軟體了~ 61.62.133.223 12/13 03:32
13F：推 LunacyAlma:翻譯軟體應該不會翻腸語 61.64.102.234 12/13 09:55