作者alexiel0927 (酷企毛)
看板TrinityBlood
標題[問題]歌劇系列-基斯朗．"班"修拉爾ギスラン・"バ"シュラール
時間Tue Feb 12 21:23:43 2008
這是給某位的問題~=ˇ=
話說回來，在看第一本『永恆之章』時，カナギ→卡納齊(我已經默然接受了)
其它…恩恩，大致上都還能接受
只是當看到"班修拉爾"時…記得第一本沒這號人物…想說什麼時候跑出來了…
結果對照了一下…是バシュラール！？
沒"ン"啊…bb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.75.199
1F：推 vinck04:雖然改不了，這問題我後天拿回第一集確認過後再回答你 02/12 22:06
2F：→ alexiel0927:那就麻煩了~ 02/12 22:20
3F：推 noahxran:所以巴修拉爾比較適合? 02/12 22:24
4F：→ alexiel0927:其實我是這麼覺得(笑) 02/12 22:25
5F：推 vinck04:因為我手中第一集時的譯名對照上有ン，所以我得確定問題在 02/12 22:28
6F：→ vinck04:哪。(說實話，我看到第二集人物介紹沒有ン時也愣了一下... 02/12 22:29
7F：→ alexiel0927:恩…第一集的確沒有ン呢… 02/12 22:38