作者MOTI (軟軟的麻糬)
看板Transfer
標題Re: [情報] 政大日文系84學年度轉學考（日語）
時間Thu Apr 1 19:25:22 2010
: 二、填入適當詞類、完成以下句型：1x10
: 例：「わたしはカメラ_____欲しいです。」 答：「が」
: １．わたしは毎日バス＿＿学校へ行きます。
: で
: ２．きのう学校＿＿日本語の試験がありました。
: は
: ３．私は日本語＿＿上手です。
: が
: ４．日曜日にデパートへ買物＿＿行きました。
: に
: ５．この道＿＿まっすぐ行くと、右側に病院があります。
: を
: ６．この近くは火事＿＿たくさんの家が焼けました。
: で（「から」もいいと思います）
: ７．あしたから試験が始まる＿＿、彼は全然勉強していません。
: のに
: ８．来週の月曜日＿＿レポートを提出しなければなりません。
: （まで）に
: ９．雨が降っている＿＿、かさをさしてください。
: からｏｒので
: １０．喫茶店へいって、お茶＿＿飲みましょう。
: を
: 三、應用提示之詞類、完成下列句型：2x15
: 例：「わたしは日本へ（行く）ことがあります」答：「行った」
: 1.食事を（する）前に、手を洗います。
: どう違うのですか？
像1, 4, 5題，到底是要用原形還是た形
發現原po好像不太有把握
首先要先建立
時態的觀念
如第一題吃飯前要洗手，
也就是說吃飯這個動作發生之前，要先完成洗手的動作
還沒洗手當然也就還沒吃飯摟，所以用原型
: ２.父はいつもお風呂に（入る）から寝ます。
: 入った（はいった）
～てから
這裡是原PO句型不熟
: 4.人と（別れる）時に「さようなら」と言います。
: こっちもわからないです……
分開前先說再見，沒有人分開後才說再見的吧
所以是原形
: 5.夜人と（会う）時に「こんばんは」とあいさつをします。
: こっちも……
用原形的話變成：還沒見到面就道晚安。這邏輯不通吧？
: 8.テレビによると、きのう地震が（ある）そうです。
: あり
そうだ簡單來說分兩個意思:樣態和傳聞
差別在於接續方法
樣態：V2、形容詞去い、形容動詞語幹+そうだ
傳聞：V3+そうだ
句中已經有～によると，很明顯就是傳聞的そうだ摟
我的記法是，因為你是從電視上看到的，或是從別人口中聽來的
並非你自己看到或說出口的，所以你不能去改變句子的內容
所以不管是原型還過去式，就是直接接そうだ
另外，地震已經發生所以用過去式
所以答案是あったそうです
: 9.きのうは雨に（降る）、風邪をひきました。
: 降って
看一個句子要注意助詞
: 10.わたしはけさ泥棒に財布を（盗む）。
: 盗んだ
這個也是
: 11.先生は来週東京へ（行く）。
: ……
行かれる（敬語)
: 15.この着物は（安い）、きれいです。
: 安いし
～て 連續敘述
～し 兩個條件 並列
如果說題目是 この着物は値段
も（安い）、色
もきれいです。
像這樣列舉出兩個條件的話，我就會寫安いし
但題目只是單純敘述而已，就用て接續就可以了
し沒有什麼強調的意思
其用法是條件原因的列舉!!
: 四、請將以上中文翻譯成為日文：4x5
: 1.請勿吸煙
: タバコを吸ってはいけません。
: 2.在教室裡不可以大聲說話。
: 教室内で大きい声を出すな。
～てはいけません較適合
な是有很強烈的、帶有命令口氣
: 4.老師送給我一本日文字典。
: 先生が一つ日本語辞書をくれました。
敬語
: 5.星期天我在家裡又聽音樂又看報紙。
: 日曜日、わたしは家に音楽を聴きながら、新聞を読みました。
ながら 一邊～一邊，重點在後句
這邊要用～たり～たりする
表動作的列舉
你在家可能做了很多事情，但你只是舉了聽音樂看報紙這兩個例子
另外，關於Hikku同學的回文有幾點我想要糾正
1. 来週の月曜日＿＿レポートを提出しなければなりません。
Hikku:這裡用に、までに籠統上來說好像可以,但報告這種東西就是要你越早交越好
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
所以答案只有までに符合
籠統上好像可以? 我不這麼認為
時間+に 動作進行的時間
までに 動作在時間之前要完成、發生(在下禮拜一之前要交出報告)
兩者用法大不相同
phantomchaos解釋很正確也很清楚
2.: 12.先週先生のお宅でコーヒーとお菓子を（食べる）。
Hikku:食べたそうです。
可以解釋一下為什麼要用傳聞嗎？
3. 教室で大きい声で話さないようにしてください。
這個是請不要說話太大聲 有種希望對方可以這樣做的口氣
但中文題目有規定的意思，所以用～てはいけません比較適合
建議原PO文法句型要更清楚了解，趕著搭車所以就不一一回了
且下面兩篇hikku和phantomchaos也有解釋
只是對hikku同學不好意思，但有錯誤應該還是要指出來才對
但我覺得幫人家解答就應該要正確，而且有十足的說明
(不要因此恨我就不來社辦唷^_^)
這樣回文不曉得是否會佔板面，要是不適合這個板就請板主刪掉摟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.251.203
1F：推 komai:推東吳正妹會長，日文"大"甜心 噗 04/01 21:01
2F：推 hikku:に、までに那題我有找到資料,他說是可以的 只是に是指當天交 04/01 21:50
3F：→ hikku:までに就是在那期限前趕快交 04/01 21:51
4F：→ hikku:先生は来週日本へ行く這題我覺得是考つもり耶 因為有關鍵字 04/01 21:52
5F：→ hikku:来週 通常有這類字的都好像是考這觀念 04/01 21:52
6F：→ hikku:先生はお宅でお菓子を食べる這題我是想說老師在家裡幹嘛應該 04/01 21:53
7F：→ hikku:是無人知道的 到底來說是聽來的 所以當下意識想寫たそうだ 04/01 21:54
8F：→ hikku:不過像在重看一下應該是要答召し上がった吧 04/01 21:54
9F：→ hikku:翻譯第三題我想答得比較標新立異XD 不過應該不能這樣寫 04/01 21:55
10F：→ hikku:要是真的考是我應該大概也會寫てはいけない吧 04/01 21:56
11F：→ hikku:最後,我不會不去社辦啦 畢竟我有兩題疏失掉了 04/01 21:57
13F：→ naiiiiive:推東吳正妹會長~~~艾咪~~~~~~ 04/02 01:57
14F：推 qq326:正呀 去年台大淡江東吳輔仁四校聯合夜烤 你有去嗎XD 04/02 02:24
15F：推 kuoyingchen:感謝提出清楚弱點以供改進，可以這麼清楚瞭解是第一次 04/02 12:51
16F：→ kuoyingchen:感謝用心回應，我會對弱點進行加強的。 04/02 12:52
17F：推 hikku:我有去啊 只是我本人比較低調 04/02 19:38
18F：→ lovehan:有去 就不能說低調啦 科科 04/03 00:05