淡江大學 98學年度 大二文組聯招國文考題 非選擇 日間部 語譯考陶淵明的桃花源記 晉太元中武陵人捕魚為業緣溪行忘路之遠近忽逢桃花林夾岸數百步中無雜樹 芳草鮮美落英繽紛漁人甚異之復前行欲窮其林林盡水源便得一山山有小口 彷彿若有光便舍船從口入 (↑考題沒有標點符號) 在東晉太元年間，武陵有個人以捕魚為業，有一天，他順著溪流划著船，划著划著越划越 遠，突然眼前出現一片桃花林。桃林夾著溪流的兩岸生長長達數百步，，地上有鮮嫩芳美 的香草，墜落的桃花瓣點綴其中，漁夫被這樣的美景所陶醉。 到了溪水的源頭，不見了桃林，卻看見一座山，山上有個洞口，漁人於是丟下小船走進洞 口。(←網路找的白話文) 作文題目 我心目中理想的大學校園 ============================================================================== 進修部 語譯考陶淵明的歸去來辭 乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈 樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏，倚南以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設 而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。 終於看到了簡陋的家門，我興奮地跑上前去。僮僕們高興地迎接我，孩子們在門口等候著 ，庭前的一些小路已成荒蕪，松樹和菊花依然存在。帶著孩子們進入屋內，罈子裡裝滿了 酒。我拿起酒壺酒杯自己就喝了起來，看著庭院裡的樹木，感到非常愉快。靠著南邊的窗 戶寄託傲岸的情懷，我深知這個僅可容膝的居處才是最舒適安穩的。每天漫步田園已成為 一大樂趣，屋子雖然裝設了大門卻經常關閉著。拄著手杖隨處遊息，時時抬頭眺望遠方的 景物。浮雲悠閒自如地飄出了山峰，群鳥飛累了也知道返回巢窩。(←網路找的白話文) 作文題目 童年的夢想 其實是自己想看看對不對 想說也貼一下這邊 如果不能這樣PO 晚點自刪 謝謝>"< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.140.43 ※ 編輯: realwen 來自: 122.116.140.43 (07/17 00:00)