作者nanjonosa (╮(╯◇╰)╭)
看板Transfer
標題[問題] 請問政大97年英文考題這句該如何翻譯呢
時間Wed May 6 14:15:24 2009
是這樣的
我目前要報考政大轉學考
但碰上這題讓我不知該如何翻譯
題目是
An average tornado might _______ itself at a speed of 15 or 20 miles per hour
and therefore cover a distance of or so miles.
選項有
A. propel 推動
B. procrastinte 延遲
C. promote 引起
D. prolong 延長
答案之前再版上看到是D
但這樣整句翻譯下來該怎麼翻呢
懇請強者解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.207.126
1F：推 yiouge:我覺得答案是A耶 做"推進"解釋 05/06 16:48
2F：推 ssej:平均每一個龍捲風以時速15-20英里的速度持續行進，行進的距離 05/06 16:49
3F：→ ssej:大約數英里... 05/06 16:49
4F：→ yiouge:一個典型的龍捲風以15或20哩的時速推進因此涵蓋一段哩程的 05/06 16:50
5F：→ yiouge:距離 05/06 16:51
6F：→ ssej:只是我不確定prolong是否可以這樣用 05/06 17:09
7F：→ nanjonosa:不知道PROLONG在此是否能當展延解 05/06 18:53
8F：→ nanjonosa:之前再版上看到官方解答說是D 也很疑惑說＠＠ 05/06 18:54
9F：→ pidong:官方解答哪來的QQ? 05/07 00:45
10F：推 JULIKEBEN:去年有考的人成績單背面有解答 05/07 10:07
※ david7834:轉錄至看板 TeachEnglish 05/07 12:30
11F：推 tim8238818:答案是A吧 黃浩然有說= = 05/07 16:50
12F：→ nanjonosa:可是我到多益版問也說是D 05/07 22:41
13F：推 flymyfinger:解答在板上有 不過有幾題我覺得怪怪的 05/11 20:42