作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
標題[翻譯] 東方紺珠傳 鈴仙線Extra
時間Sun Aug 16 23:05:22 2015
【鈴仙EX線】
Extra stage 夢境世界
王牌永遠是壞棋
BGM：前所未聞的惡夢世界
【道中：多瑞咪．蘇伊特】
蘇「妳又跑來了呢……已經無法回頭囉。」
「身為月之民的瘋狂，對妳而言已經變成了毒素！」
（這次只有早苗和鈴仙的立繪看得出明顯乳量，而且早苗＞鈴仙）
純「抵達這個答案所花的時間，比我想像中還久呢。」
「都已經使出讓月兔墮落至地上這種奇計了，還以為馬上就該察覺呢……」
鈴「我聽說妳會憎恨月之民的原因了！」
「雖然我同情妳的遭遇……但絕大多數月之民應該無關吧！」
「上次的決鬥不是已經分出勝負了嗎？為什麼月之民現在還在這裡啊！」
純「……月之民逃進了夢境世界中。我早就看穿了在月都待不下去的月之民會這麼做。」
「當然，我已經先下手為強了，將刺客送進夢境世界中。」
「好，出來吧！地獄女神．赫卡媞亞！」
【地獄女神 赫卡媞亞．琉璃（Hecatia Lapislazuli）】
BGM：群魔亂舞的星球
赫「真是的，我都快等不及了呢～」
「終於能向嫦娥那女人報仇了吧？讓人手癢了喔～」
純「不，敵人不是月之民，是眼前的兔子。」
赫「兔子？ 難道是月兔？嫦娥的部下？」
「那可不能錯過呢。」
鈴「誰、誰啊？」
赫「我是分別在月亮、地球與異界，共有三個身體的地獄女神。」
「依照純狐的計謀，在夢境世界佈下了陷阱囉。」
鈴「原來如此，在月亮上看見的妖精，口中的主人就是妳吧。」
「看到妳的奇裝異服打扮，馬上就認出來啦。」
赫「不過純狐？怎麼會為了一隻月兔特地找我出來？」
純「她不是普通月兔，這隻月兔就是月之民的王牌。」
「因為有這隻月兔，我們的落敗只確定一半」
赫「咦咦？ 怎麼會有這種事……」
「想不到小小一隻兔子就能讓我們的作戰失敗。」
「沒辦法，只能滅了她囉。」
鈴「果然又是這樣，我都已經不是月兔了耶……」
赫「月兔是宿敵．嫦娥的部下，當然不能讓妳活著回去囉。」
「給妳比較開心的選項吧！
月亮，地球，異界……自己選擇想死在哪一個身體之下！」
（赫卡媞亞的名字讓人想起某乳繩神）
鈴「居然兩人一起上，真是不要臉到極點呢。」
赫「沒有啦，只是開個玩笑而已。這場勝負是我輸啦。」
「話說妳……中途我就注意到了，妳不是月兔吧？」
鈴「對呀，我轉職成幻想鄉的兔子了。已經無法再回去當月兔囉。」
赫「真是有趣。」
「原來如此～這就是在地上的月之賢者秘計……」
「欸，讓我和那位賢者見見面好不好～」
鈴「我也是為了傳達『想和妳們見見面』的消息才跑來的。」
「可是條件是解放夢境世界中的月之民。
而且必須一言為定，從此不再侵略月都。」
赫「欸，純狐，可以嗎？」
純「……好吧，讓月之民回到月都也行。」
「可是我只能接受一半條件。如果不是『從此不再侵略月都』，
而是『短時間不再侵略月都』，那我接受。」
鈴「……我知道了，那就這樣吧。」
赫「ＯＫＯＫ，那就解放月之民吧。這樣他們應該也會從幻想鄉收手囉。」
鈴（果然讓永琳師傅說中了。師傅吩咐說她們一定會想見面，因此開出條件。）
（但她們如果改變其中一項條件，就答應要求……）
「她們該不會和永琳師父她們是一群好姬友吧？」
赫「嗯？妳剛才說什麼？」
鈴「糟糕，不小心說出來了。沒事沒事。」
純「不用擔心，現在我已經沒有復仇心了。」
「更何況在幻想鄉的月之民根本就不是我的敵人。當然，妳也是。」
「而且……」
赫「太好了呢。」
鈴「什麼事？」
赫「看來純狐似乎看上了妳喔。同意暫時停止復仇也是多虧了妳呀。」
鈴「是、是嗎，那是我的榮幸……」
赫「既然妳不是月兔，就不是憎恨的對象囉。」
「我也在幻想鄉尋找有趣的對象吧，想到誰的話要介紹給我喔。」
→
nw9rfrc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.210.158
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Touhou/M.1439737525.A.D95.html
1F：推 ofnfline: 遊戲中鈴仙的道中對話跟其他三人不太一樣 08/16 23:22
※ 編輯: makoto888 (123.194.210.158), 08/16/2015 23:28:33
2F：推 chin740505: 永玲好狠心www 連鈴仙都能拋棄 08/16 23:28
3F：推 pikacha: 只是白臉讓輝夜當啦 ^>^ 08/16 23:29
4F：推 kashiwa27: 畢竟不是人類又是原月兔兵 對話肯定跟其他三人差很多 08/16 23:59
5F：推 zseineo: 純狐x鈴仙 （拖走 08/17 00:07
6F：推 pairslipper: 這次每條線都埋了不同的情報 08/17 00:39
7F：→ pairslipper: 但是鈴仙的劇情牽涉月都的部分最多 08/17 00:40
8F：→ pairslipper: 也不算拋棄啦 至少給了可以一直retry的紺珠之藥(咦 08/17 00:41
9F：推 dustlike: 純狐x鈴仙 新CP不可避 08/17 08:55
10F：推 pairslipper: 照這樣講的話 純狐不會是想和永琳合作吧XDD 08/17 09:26
11F：推 jaguarroco: 鈴仙線是以“前月都居民”的角度，自然跟那三位人類 08/17 09:29
12F：→ jaguarroco: 有不同的劇情 08/17 09:29
13F：推 chin740505: 探女的性格蠻正常的就能力很扭曲 正邪有位好祖先(? 08/17 11:08
14F：→ pairslipper: 同時有無口和話嘮屬性的角色w 08/17 11:21
15F：→ pairslipper: (開戰前)...... (海扁後)我知道為什麼(後略 08/17 11:22
16F：→ pairslipper: 靈夢:"喂那邊的天邪鬼 你媽媽叫你別回家吃飯了" 08/17 11:25
17F：推 SeijyaKijin: ˊ_>ˋ 隨便啦 08/17 11:49
18F：推 candela: 靈夢:真城管 魔里莎:見義勇為的路人M 08/17 12:28
19F：→ candela: 早苗:有常識的無常識人 鈴先:苦命兔 08/17 12:29
20F：推 moonlind: 這王真的很像西木野真姬@@ 08/17 17:10
21F：推 FeiYue: 純狐x鈴仙→殺意的百合→病嬌不可避(? 08/17 18:11
22F：推 pikacha: 純狐對八雲藍看起來也不錯!!! 08/17 19:33
23F：推 dyolf: 有常識的無常識人通稱... 08/17 21:45
24F：推 songgood: 鈴仙真的好可愛 08/17 22:29
25F：推 diablo81321: 混亂邪惡 08/23 10:28
26F：推 newest: 就是個穿怪T的真姬 08/29 09:31