作者babylina (babylina)
看板Touhou
標題[ ⑨ ] 藍大人與紫大人關係的典故(誤)
時間Tue Oct 22 00:47:03 2013
注意我標題有打誤，所以
和東方是一點關係都沒有的，單純只是我在幫小說取材時，意
外發現的有趣捏他(?)
東晉，干寶，《搜神記》卷十八：
《搜神記》就是一本搜集了當時中國各種妖魔鬼怪的故事書，之前寫白澤時也有提過，
又卷十八很長...只有其中這一小段和本文有關：
------------------------------------------------------------------------------
後漢建安中，沛國郡陳羨為西海都尉，其部曲王靈孝無故逃去。羨欲殺之。居無何，孝
復逃走。羨久不見，囚其婦，婦以實對。羨曰：「是必魅將去，當求之。」因將步騎數
十，領獵犬，周旋於城外求索。果見孝於空冢中。聞人犬聲，怪遂避去。
(以前有個叫陳羨的人，他的小弟王靈孝常常翹班絡跑，讓陳羨很想宰了他。某天，孝
又逃了，羨久不見他，就把孝的老婆給抓來關。太太老實地說她也沒辦法，陳羨就說
：「一定是有妖怪把他抓走了，我去找他」。就帶了一群人和狗，在城外找呀找，果
然在一處空空如也的墓穴中，找到了王靈孝。至於那個妖怪，在聽見人犬聲後，就馬
上逃走了。)
羨使人扶孝以歸，
其形頗象狐矣。略不復與人相應，但啼呼「阿紫。」阿紫，狐字也。
後十餘日，乃稍稍了悟。云：
「狐始來時，於屋曲角雞棲間，作好婦形，自稱阿紫，招
我。如此非一。忽然便隨去，即為妻，暮輒與共還其家。遇狗不覺云。樂無比也。」
(陳羨派人攙扶王靈孝回家，他這時的外形已經頗像隻狐狸了。且人家怎樣叫他都不回
話，就只是一直喊著：「阿紫~~」。阿紫大概就是那隻狐妖的名字吧。
十幾天後，他終於稍稍回復了神智，說道：「那隻狐剛來時，站在屋邊的雞舍那，變
成一個自稱名為阿紫的美女，不斷地召喚我過去。而且她還不只來一次，而是常常來
，某天我就突然糊里糊塗地跟著她去了。她還當了我的妻子，每天和我一起回到她的
家去。甚至那天大人的獵狗來了，我都還沒發現，因為那生活真的是太快樂了。 )
道士云：「此山魅也。」名山記曰：
「狐者，先古之淫婦也，其名曰阿紫化而為狐。」
故其怪多自稱阿紫。
(道士說：「這是來自山裡的妖怪。又《名山記》一書說：『狐狸，乃是上古時代的一位
淫婦，名叫阿紫，最後(或死後)化身成了狐狸。』所以從此之後，這種會化成美女的狐
妖，多會自稱為阿紫」。)
------------------------------------------------------------------------------
恩嘛，總覺得是個糟糕本的好題材(死)
所以把王靈孝勾引走的到底是紫大人還是藍大人呢...(被隙間)XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.53.115
1F：推 jetzake:阿紫... 我會直覺想到天龍八部那個....= =A 10/22 04:49
雖然我也會想到，不過那個阿紫就真的離東方太遠了~~
這個好歹有..1.妖怪 2.狐 3.阿紫 這三個比較相干的才貼出來XD
2F：→ Komachionozu:千年老妖丟賣ㄍㄟ肖年阿 =x= .... (隙間 10/22 07:18
3F：推 IbukiPumpkin:小紫是雪月花三妹說>w<b 10/22 07:41
※ 編輯: babylina 來自: 1.160.31.222 (10/22 08:42)
4F：推 kirimaru73:1.阿紫 2.少女 3.自知之明 這個也]pksds;l,psa'd admos 10/22 14:50
5F：推 PrinceBamboo:原來紫是淫婦! 不過好像沒看到阿藍? 10/22 22:00
就只是狐的梗而已啦...雖然嚴格來說，此狐非彼狐(九尾) XD
※ 編輯: babylina 來自: 211.75.137.10 (10/22 22:03)
6F：推 newest:藍大人被紫大人帶壞了 (′‧ω‧‵) 10/23 00:57
7F：推 dulinove:不過還是會被倪匡弄瞎的... 10/23 13:07
8F：推 kirimaru73:沒關係，齊桓公穿越過來守護最愛的紫大人了 10/23 13:29
可是他後來也不愛紫惹~~
齊桓公好服
紫，一國盡服
紫。當是時也，五素不得一紫。桓公患之，謂管仲曰：「寡人
好服
紫，
紫貴甚，一國百姓好服
紫不已，寡人奈何？」管仲曰：「君欲止之，何不試
勿
衣紫也。謂左右曰：『
吾甚惡紫之臭。』」公曰：「諾。」於是左右適有衣紫而進者，
公必曰：「
少卻，吾惡紫臭。」於是日，郎中莫衣
紫；其明日，國中莫衣
紫；三日，境
內莫衣
紫也。（《韓非子．外儲說．左上》）
一定是管仲嫉妒紫的高人氣才惡意中傷她的~~
9F：推 jetzake:話說回來 妖狐和美女似乎一直都是劃上等號.... 10/23 18:50
10F：→ jetzake:同樣擅長變化的狸貓 就比較少以美女的姿態出現 10/23 18:51
狐狸精的典故好像真的就是從搜神記這篇出來的？(不確定)
至於九尾就又是另一個故事了...其實不能一概而論。
11F：推 kirimaru73: 美女可以 但會有凸肚臍 10/23 19:09
12F：→ FelReaver:麻美佐表示： 10/23 20:48
※ 編輯: babylina 來自: 211.75.137.10 (10/23 21:48)
13F：推 newest:麻美學姐表示: 10/23 22:45
14F：推 kirimaru73:請參照#18VRXtZ5 你的翻譯經過顯界史家竄改 10/23 22:45
15F：→ kirimaru73:該文章有保留原汁原味慧音沒有吃過的版本 10/23 22:46
16F：→ babylina:喔喔原來是說那篇，以前看過一時忘了XD 10/23 23:30
17F：推 LillyWhite:神人寶貝琳的文章必推!!! ...... 咦咦咦!? 這個內容!? 10/25 14:28