原曲是 Original：ネイティブフェイス（東方風神録 ～ Mountain of Faith Circle：舞風 Album：東方天ノ神月 Arranger：時音(TOKINE) 這次打成中文版歌詞了 先前版上 apaapa 有翻譯過了 這次不是翻譯，而是中文填詞唷 https://www.youtube.com/watch?v=GGv3cmX3Ffw http://www.nicovideo.jp/watch/sm3570895 --------------------------------------------- 之後會附上自製影片，方便大家對詞 因為最近對付小鬼頭沒啥時間 先勉強大家從文字還有音樂，辛苦的對一下吧 --------------------------------------------- 翻山越嶺各個關卡 必是前往心之所向 竹林盡處問雨聲 蛙石何方 只聞涓水流 穿石聲 滴答 踏破草鞋 孤身 身處他鄉 終於來到這個地方 看那峭壁 面聳立 我抬頭望 石蛇盤坐於蛙岩之上 逝者如斯 流走片段光陰 僅閃出景色一隅 白駒須臾 塗滿了苔痕綠 我 在這裡 再回憶 童時記趣 然而今非往昔 擁有了不同的心境 再次重遊此地 卻還是不變的風景 杵立古隘門外 兩顆巨岩兩雙眼睛 仍守望 沈靜歲月痕跡 【間奏】 舉目仰望光漏樹蔭 唯見槭葉婆娑搖曳 沙沙聲響 彷彿是 萬物有情 對我心情來細語回應 倏然泣下 午後的陣陣雨 激漣漪水波又興 逐漸填滿 岩縫裂開痕跡 是 否也能 把傷痛 逐漸撫平 就因逝者如斯 流走了片段的光陰 久未重遊此地 勾起傭人點點寂寥 苔階踏枯又綠 會改變的只有人心 只是想 重拾自信勇氣 【間奏】 因為今非往昔 能擁有不同的心情 再次重遊此地 卻還是不變的風景 故人種種思念 幻化成蛇蛙石靈性 將成為 孤獨旅者皈依 然而今非往昔 擁有了不同的心境 再次重遊此地 卻還是不變的風景 杵立古隘門外 兩顆巨岩兩雙眼睛 仍守望 沈靜歲月痕跡 百年世三更夢 一巖石千客茫 百年世三更夢 一巖石千客茫 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.91.7