作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題Re: [分享] 東方玉神楽 第18話
時間Tue Sep 6 23:11:26 2011
遊戲網址 ：
http://www.tohofes.com/
實用表格 ：
http://tinyurl.com/6gkqrkm
貼圖討論區 ：
http://joy.atbbs.jp/touhouptt/index.php?
WIKI ：
http://www14.atwiki.jp/tamakagura/
角色開發翻譯：
http://blog.livedoor.jp/apa_apollo/ (By apa)
M群 ：
[email protected]
============================================================================
1F：推 bluecsky:alice的鋼絲跟女僕長的鋼絲能疊嗎? 09/06 19:06
2F：→ bluecsky:可以的話兩人一起再配強制換人超強耶 09/06 19:06
3F：→ ratadune:不能 能的話就世紀末了 09/06 19:08
4F：推 bluecsky:悲哀了 本來是一帳打這主意來玩得orz 09/06 19:09
因為不是每個人都會去看，或者是看得懂問與答的內容
所以我為了避免重蹈覆轍，不藏私，來將心比心一下，告訴大家這個好康
省得連講句大眾到不能再大眾的普通中性發言都莫名其妙被酸
附上原文，免得又被逼問根據何在
============================================================================
質問文
現在トリップワイヤーとクロースアップマジックの効果が重複されていますが、
これは仕様でしょうか。
両方使えば交代するたびに最大ＨＰ÷3のダメージとなるので、流石に気になり
ました。
回答文
要見直しの可能性が非常に高いですが、仕様になります。
============================================================================
問題
現在
小愛和女僕長兩人的鋼琴線效果可以重疊，設定本來就是這樣嗎？
兩隻都用的話
只要換人就扣1/3的HP，這實在太讓我在意了。
回答
雖然非常有可能需要重新檢討，不過
目前設定是這樣。
\(^o^)/
說不定那些打贏PH的其中一種方法就是這招
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235
5F：推 chrio289:推一個！翻譯辛苦了。 09/06 23:12
6F：推 Elysion775:這樣就對了，給推。 09/06 23:12
7F：推 xenowing:看來我要準備一個專通強制換人的硬皮老婆了 [? 09/06 23:16
※ 編輯: apaapa 來自: 220.133.12.235 (09/06 23:21)
8F：推 dustlike:再搭上天氣戰法豈不是天下無敵ww 09/06 23:20
9F：推 dustlike:還有異常狀態 例如睡眠冰凍 09/06 23:23
10F：→ Elysion775:這比PM的路障釘強不少，路障釘灑三次只能扣1/4 09/06 23:24
11F：→ Elysion775:這裡放兩次(兩個角色)就能有1/3的效果，很可怕 09/06 23:24
12F：推 bluecsky:開頭放兩個 再配四個強制換人硬皮角色 = imba!? 09/06 23:31
13F：推 iamwhatami:空白少女的第六招 100vp 隨機特效 09/06 23:39
14F：→ iamwhatami:吃一下中毒、麻痺、混亂、睡眠、冰凍 09/06 23:40
15F：→ iamwhatami:不知道能不能坳到即死O.O 09/06 23:40
16F：推 bluecsky:是說女僕長本身就會冰凍了..GJ.. 09/06 23:40
17F：→ iamwhatami:有的話就六少女裝腹黑兔打王 (ry 09/06 23:41
18F：推 Arnhem:PM的釘子跟岩石也是重複的啊 而且岩石還有屬性相剋 09/07 01:52
19F：→ Arnhem:四倍弱點的一丟出來血就損了一大半 09/07 01:52
20F：→ Elysion775:同理，四倍抗岩只能損一點。拿屬性相剋這點無法比較。 09/07 10:46