作者gulie (亂世中的小雜物)
看板Touhou
標題[求聞] 請問[林檎][惡林檎]是什麼意思?
時間Sat Feb 26 11:28:45 2011
常常在BAD APPLE影繪 留言上看到
是很棒的意思 還是人名呢
最近BAD APPLE每天都有花語職人
已經出神入化了
本分類為進行詢問 解答 教學 研討 考究之用 ▃▅▄@
◢ ◥▄ |\
對於幻想鄉有疑問之處 ▍● ●◥▍
.◥▄▄▄◢
都可以在此進行發問 研討 | ◤▄▄◣
' ▲▇▲
發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答
--以下為分在本分類的內容 也請發文者能使用可讓讀者看出內容類型的標題
本文章分類有以下內容:
詢問回答等討論類型文章 研討性質或考究性質文章
請在標題明確表示是問題發問討論or考究文章
==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 以上內容可用^Y自行山雛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.246.152
1F:推 IbukiSuika:"林檎"在日文跟捧各發音是一樣的 所以就惡林檎拉XDD 02/26 11:30
2F:推 tonyxfg:不只是發音一樣,這本來就是蘋果的漢字寫法 02/26 13:36
3F:推 PrinceBamboo:就是壞蘋果的日文漢字 但捧各是啥? 02/26 13:44
4F:→ tonybin:台語蘋果 02/26 13:47
5F:推 KawasumiMai:捧各....... 02/26 13:49
6F:→ KawasumiMai:椎名林檎 02/26 13:50
7F:推 bluecsky:台語比較接近林果吧?? 02/26 13:50
8F:→ Kusari:都可以,像"爛梨子假蘋果"的蘋果發音就是捧各 02/26 13:52
9F:→ Kusari:或者該說捧各才是正統的河洛話,林果則是從日文來的外來語 02/26 13:53
10F:→ ratadune:銀色のディースプン 02/26 13:53
11F:推 IbukiSuika:原來如此啊XDD 現在才知道拍捧各是惡林檎無誤捏XDDD 02/26 14:23
12F:推 KawasumiMai:林果是日文...... 02/26 14:26
13F:→ KawasumiMai:rata你要寫的是茶匙嗎?不是ティー? 02/26 14:27
14F:推 PrinceBamboo:客家話的蘋果也是說日文"令苟" 02/26 14:29
15F:推 IbukiSuika:林"ディー"是喝茶沒錯啊XDDDD 02/26 14:30
16F:推 KawasumiMai:中國話本一源,因長期"以訛傳訛'才演變成不同語言 02/26 14:39
17F:→ KawasumiMai:加上過去交通不方便,才會自成系統 02/26 14:39
18F:→ KawasumiMai:閩南跟漳泉一帶不遠,所以會混用 02/26 14:40
19F:→ KawasumiMai:仔細聽客家其實很像客+中+台的綜合體 02/26 14:40
20F:→ amaranth:那是外來語跟原本語言並行,就像蕃茄也一樣 02/26 15:12
21F:→ amaranth:他馬多=日語トマト(來自英語),原本的台語則是柑仔蜜 02/26 15:15
22F:推 KawasumiMai:其實我很少聽到台語說偷饅頭....羅賴把還比較常聽到 02/26 16:04
23F:→ KawasumiMai:那時候美國文化盛行,英>日>台的傳遞很普遍的 02/26 16:05
24F:推 IbukiSuika:挖啊罵龍喜功乾嗎Vi Ver梯啊貴投嗎投>w< 02/26 16:07
25F:→ emulators:南瓜講的我想了一下才知道在說什麼.. 02/26 17:59
26F:→ amaranth:有各地差異啦,像我老家附近反而是柑仔蜜只有高齡長輩在用 02/27 01:07
27F:推 newest:反正現在也沒多少人會講了...尤其是北部 02/27 17:38