作者Gwaewluin (神無月 孝臣)
看板Touhou
標題Re: [ ⑨ ] ゆっくり虐SS，きめぇ丸翻譯
時間Thu Sep 4 19:02:32 2008
※ 引述《Gwaewluin (神無月 孝臣)》之銘言：
: 有人提到ゆっくり的叫聲
: 其實每隻都是有特色的
: 可以只看對話就能知道這隻ゆっくり是屬於哪個種類
: 剛好前一陣子有一篇SS是關於虐哥哥死了
: 死前的留言是"還想再虐待"
: 因為感動虐哥哥直到死亡都堅持著虐待之道
: 所以為虐哥哥辦了場喪禮
: 喪禮最後是依序拿ゆっくり扔入火裡
: 於是有各式各樣ゆっくり的哀號
: 所以，有興趣的就來玩玩看猜出這些叫聲是屬於哪一隻ゆっくり吧
: 好，準備開始囉
公佈答案
: 「やﾞめﾞてﾞえﾞえﾞえﾞえﾞえﾞ！」
靈夢，無特徵
: 「ゆﾞっﾞくﾞりﾞてﾞきﾞなﾞいﾞんﾞたﾞせﾞえﾞえﾞえﾞえﾞえﾞ！」
魔里莎，口癖
: 「まﾞりﾞさﾞあﾞあﾞﾞさﾞいﾞこﾞにﾞひﾞとﾞつﾞにﾞなﾞろﾞおﾞおﾞ！」
艾莉絲，魔里莎最棒
: 「むﾞきﾞゅﾞんﾞんﾞんﾞんﾞんﾞ！」
香草，口癖
: 「さﾞくﾞやﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞ！」
雷咪，在叫的人
: 「おﾞせﾞうﾞさﾞまﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞ！」
好像是咲夜
: 「しﾞゃﾞおﾞんﾞんﾞんﾞんﾞんﾞ！」
美玲，口癖
: 「こﾞほﾞねﾞえﾞえﾞえﾞえﾞえﾞ！」
幽幽子，小骨
: 「ちﾞんﾞほﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ！」
妖夢，口癖
: 「そﾞうﾞなﾞのﾞかﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞ！」
路米亞，口癖
: 「さﾞいﾞきﾞょﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ！」
9，最強
: 「くﾞろﾞまﾞくﾞうﾞうﾞうﾞうﾞうﾞ！」
白石，黑幕
: 「すﾞきﾞまﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞ！」
紫，隙
: 「てﾞんﾞこﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ！」
藍，天狐
: 「わﾞかﾞらﾞなﾞいﾞよﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ！」
橙，口癖
: 「ちﾞんﾞちﾞんﾞんﾞんﾞんﾞんﾞ！」
密斯提，口癖
: 「あﾞつﾞいﾞさﾞすﾞかﾞほﾞのﾞおﾞあﾞつﾞいﾞいﾞいﾞいﾞいﾞ！」
這我也看不出來，有點像是妹紅
: 「きﾞもﾞちﾞいﾞいﾞいﾞいﾞいﾞ！」
天子，M
--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.
Gandalf to Frodo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.241.166
1F：推 curtisleemax:我頂多猜出九個而已 09/04 19:27
2F：推 parislove3:最後一個太好猜了XD 09/04 19:33
3F：推 binshuanMKII:......我連50音也不完全會讀...(遠目 09/04 19:34
4F：推 eartco:阿一屋ㄟ喔(炸 09/04 19:38
5F：推 UtsuhoReiuzi:對台灣人來 ゆっくり語翻譯最大問題就是全片假名._. 09/04 19:38
6F：→ Gwaewluin:是平假名吧(°Д ° ;;) 09/04 19:40
7F：→ UtsuhoReiuzi:不重要啦 知道我在講啥就好(誤 不知道的都丟進岩漿 09/04 19:41
8F：→ eartco:這時候就要說 聽的懂的不要說 看不懂的不要問 www 09/04 19:42
9F：推 curtisleemax:有時候真的是不知道 ゆっくり在說什麼 09/04 19:54
10F：→ Gwaewluin:這是練習日文斷句的好機會啊！ 09/04 19:59
11F：推 curtisleemax:看到都快吐出豆沙了 09/04 20:00
12F：→ curtisleemax:看了幾次發覺這不是我該待的世界 從此以後就等翻譯 09/04 20:01
13F：推 holdinggreat:想問說為什麼有那麼多沒學過的濁音XDDD 09/04 20:12
14F：→ Gwaewluin:那個不重要，請當作是情緒激動加重口氣￣▽￣ 09/04 20:15
15F：推 holdinggreat:そﾞうﾞなﾞのﾞかﾞ～ 09/04 20:18
16F：推 nekomatagi:こﾞほﾞねﾞ~~~ 09/04 21:53
17F：推 issacs:倒數第二個應該是妹紅沒錯，慘叫的內容是 09/05 00:18
18F：→ issacs:"好熱 不愧是火焰 好熱" 09/05 00:18
19F：推 rni:SAKUYA喊的世 大~~小~~姐~~~ 這個詞基本只有SAKUYA在喊XD 09/05 14:51