本分類主要為進行發問之用 ▃▅▄＠ ◢ ◥▄ |\ 對於幻想鄉不了解之處 ▍● ●◥▍ .◥▄▄▄◢ 都可以在此進行發問 | ◤▄▄◣ ' ▲▇▲ 發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 　　　　忘れられた雪の旧都 　　　　　　　　　　Stage 3　旧地獄街道 　？？：「あんた、なかなかやるね」 　　　　「何者か知らんけど、 　　　　　暴れる奴には暴れて迎えるのが礼儀ってね！」 　　───────────────────── 　？？：「気に入った！」 　　　　「もっと愉しませてあげるから 　　　　　駄目になるまでついてきなよ！」 魔理沙：「お？ 　　　　　付いていくのは気が進まんが」 　　───────────────────── 魔理沙：「何なんだ？ 　　　　　こいつ」 パチェ：（さっきの妖怪の事を調べたわ） 　　　　（さっきのは橋姫 　　　　　橋を守っている嫉妬狂いの妖怪） 魔理沙：「おい、さっきの妖怪より目の前の妖怪の事 　　　　　調べてくれよ」 　？？：「どうした、息が上がっているよ？ 　　　　　もう降参かい？」 パチェ：（……そんなにすぐには調べられない） 魔理沙：「役に立たないな」 　？？：「どうした？ 　　　　　私が何者か調べたいのか？」 魔理沙：「おう！　よく判ったな 　　　　　その通りだ、ついでに弱点も教えてくれ」 　　　　語られる怪力乱神 　　　　　　星熊　勇儀 　　　　　　　　Hoshiguma Yugi 　勇儀：「私は山の四天王の一人、力の勇儀」 　　　　「弱点は、煎った豆だね」 魔理沙：「ふむ、最初からこうすれば良かったんだ 　　　　　ま、煎った豆なんて持ってないがな」 パチェ：（…… 　　　　　煎った豆が弱点……？） 　　　　（煎った豆…… 　　　　　うーん、まさかね） 　勇儀：「お前、何をしにこんな処まで来たんだい？」 魔理沙：「それが困った事に私にもさっぱりだ」 パチェ：（目的地はここではない 　　　　　邪魔するものは蹴散らして進んで） 魔理沙：「乱暴だな」 　勇儀：「乱暴だね」 　　　　「乱暴な者は大好きだ」 　　　　「でも、口だけの奴はここで死ぬ！ 　　　　　しっかりと試させて貰うよ」 　　───────────────────── 　勇儀：「お見事！」 　　　　「その腕っ節、流石にここまで一人で 　　　　　降りてくるだけあるわ」 パチェ：（……さ、次に行くよ 　　　　　そいつは……放っておこう） 魔理沙：「って、行き先判ってるのか？」 　　　　「私にはここがどこだかすら判らんのに」 　勇儀：「ここは旧地獄 　　　　　地上の妖怪が干渉できない監獄さ」 　　　　「お前は私に勝った 　　　　　お望みならば、何処にだって案内してやるよ」 パチェ：（……じゃあ、間欠泉を出している奴の 　　　　　居る処に案内して） 　勇儀：「間欠泉か…… 　　　　　そうだね、この先の地霊殿に行ってみな？」 　　　　「人間にはちときついかも知れんが…… 　　　　　ま、十分腕は立つようだしね」 魔理沙：「お前に勝ったぐらいじゃ自慢にもならん」 パチェ：（良く見て、そいつは戦いの最中 　　　　　お酒を一滴も零さず飲み干した） 　　　　（それに煎った豆が苦手 　　　　　……貴方は腕を試されただけよ） ─────────────────────────────────── 　　　　被遺忘的雪之舊都 　　　　　　　　　　Stage 3　舊地獄街道 　？？：「妳還挺行的呢」 　　　　「雖然不曉得妳是何方神聖 　　　　　不過大肆迎接胡鬧的傢伙可是我們的禮儀啊！」 　　───────────────────── 　？？：「我開始欣賞妳了！」 　　　　「我會讓妳更開心一點的 　　　　　妳可要跟上來直到掛了為止喔！」 魔理沙：「喔？ 　　　　　雖然跟著妳走讓人提不起勁就是了」 　　───────────────────── 魔理沙：「怎麼搞的啊？ 　　　　　這傢伙」 　香草：（我查出剛才那個妖怪的細節了） 　　　　（剛才那是橋姫 　　　　　是看守著橋樑且沈迷於嫉妬的妖怪） 魔理沙：「喂，麻煩妳別去管剛才的妖怪 　　　　　先調查眼前的妖怪好不好」 　？？：「怎麼啦，妳開始氣喘吁吁了喔？ 　　　　　打算投降了嗎？」 　香草：（……我沒辦法這麼快就幫妳查出來） 魔理沙：「還真是派不上用場啊」 　？？：「怎麼啦？ 　　　　　妳想調查我是什麼樣的人嗎？」 魔理沙：「喔！　妳還真內行 　　　　　正是如此，順便也請妳把弱點一併告訴我吧」 　　　　口耳相傳的怪力亂神 　　　　　　星熊　勇儀 　　　　　　　　Hoshiguma Yugi 　勇儀：「我是山之四天王的其中一人，力之勇儀」 　　　　「弱點嘛，應該是炒大豆吧」 魔理沙：「嗯，打從一開始就該這麼做才對的 　　　　　不過，我身上也沒帶什麼炒大豆就是了」 　香草：（…… 　　　　　弱點是炒大豆……？） 　　　　（炒大豆…… 　　　　　嗯…，不可能吧） 　勇儀：「我問妳，妳是為了什麼跑來這種地方的？」 魔理沙：「妳問這可難倒我了，連我自己都完全搞不清楚」 　香草：（目的地不是這裡 　　　　　把阻撓的人踹翻再繼續前進） 魔理沙：「還真粗暴啊」 　勇儀：「是挺粗暴呢」 　　　　「我最喜歡粗暴的人了」 　　　　「不過，只有嘴上功夫的人將會喪命於此！ 　　　　　就讓我好好測試妳的實力吧」 　　───────────────────── 　勇儀：「了不起！」 　　　　「有這種力氣，也難怪妳有這個本事 　　　　　單槍匹馬一路闖進這裡了」 　香草：（……好了，到下一個地方吧 　　　　　這傢伙……就放著不管吧） 魔理沙：「那，妳曉得該往哪邊走了嗎？」 　　　　「我連這裡是什麼地方都不曉得了」 　勇儀：「這裡是舊地獄 　　　　　是地上的妖怪無法干渉的監獄」 　　　　「不過妳打贏了我 　　　　　只要妳有意願，不管到哪我都可以幫妳帶路」 　香草：（……那，麻煩妳帶我們到釋放間歇泉 　　　　　的傢伙的住處） 　勇儀：「間歇泉啊…… 　　　　　這個嘛，妳們就往前方的地靈殿前進好了」 　　　　「雖然對人類而言或許是有點吃力啦…… 　　　　　不過，我看妳似乎還挺有本事的嘛」 魔理沙：「打贏妳這個小角色根本沒啥好自豪的」 　香草：（妳仔細看清楚，她在戰鬥的途中 　　　　　連一滴酒都沒打翻就一飲而盡了） 　　　　（再加上她怕的是炒大豆 　　　　　……她只是在試探妳的實力而已） ─────────────────────────────────── 譯者一言：我已經不曉得該從哪吐槽才是了 XD -- ◤ ◣◢◣◢ _|◣◢︿ ◥ ▲ ﹏﹏﹏﹏﹏︽ /◥◥◥\﹨ ╭──╮ ◣東方project系列 ● ( ◤○ ○▎非 ▋▂ ▂ ▍| │ ￥ │ ￣￣￣￣￣￣￣ /◥▄▄▄▏￥ ║▄▄▄║| ╰╭─╯ 持續推廣ing / : ￣ ▼|/▼ \| ╯ ◣ a /_><_\ ▲ ▲ 少女哭窮中... ψ涼宮 域 gbwind ◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.68.41 ※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.68.41 (08/12 06:33) ※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.70.119 (10/19 10:26)