作者kirimaru73 (霧丸)
看板Touhou
標題[文花] 愛在西元前——歷史上的罪袋長
時間Wed Jul 16 16:59:28 2008
原出處：
http://2cat.twbbs.org/~kirur/touhou/imgboard.php?res=91012 (可能失效)
或
http://komica32.dreamhosters.com/up/src/up1037.mht (永久保存)
翻譯有做點小修改
齊桓公好服紫，一國盡服紫。
桓公最喜歡服侍紫大人了！就算服侍過一整個幻想鄉的人，還是最喜歡紫大人！
當是時也，五素不得一紫。桓公患之
最近紫大人常自言自語說「年紀也…」甚麼的話，又整天躲在境界內…
桓公急得食慾不振，連續五天吃素，還是不能看見紫大人一面。
永遠亭的大夫說，桓公患的是紫病。
謂管仲曰：「寡人好服紫，紫貴甚，一國百姓好服紫不已，寡人奈何？」
桓公去問管仲大哥：「人家好想去服侍紫大人，可是紫大人這麼珍貴，
連整個幻想鄉的少女都不配服侍紫大人，人家該怎麼做才是？」
管仲曰：「君欲止之，何不試勿衣紫也。謂左右曰：『吾甚惡紫之臭。』
於是左右適有衣紫者，公必曰：『少卻，吾惡紫臭。』」
管仲大哥微笑說：「你要達成心願，何不試試不穿衣服去接近紫？
對紫身邊左右的式神說：『我願意忍受紫的惡臭。』
於是每逢式神拿紫的衣服去洗時，你就說：『閃開，只有我才受得住紫的惡臭。』」
公曰：「諾。」於是日，郎中莫衣紫；其明日，國中莫衣紫；三日，境內莫衣紫也。
桓公說：「wwwwww」
於是，當日就和整個宮殿內的人們，不穿衣服去服侍紫大人。
過了一天，城內所有的人民，都不穿衣服去服侍紫大人。
再過三天，他們全都在境界內，不穿衣服去服侍紫大人了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.90.70
1F：推 KaguyaNEET:(′‧ω‧‵) 本文與本文作者已被隙間。 07/16 17:09
2F：推 binshuanMKII:很對不起紫大人的笑了... (隙間 07/16 17:17
3F：推 snegi:素裸天狐的由來... 07/16 17:18
4F：推 REIMU:還可以這樣玩阿...佩服 佩服... 07/16 17:22
5F：推 Gunslinger:桓公說：「wwwwww」 07/16 17:23
6F：推 dustlike:又是這篇 囧 07/16 17:37
7F：推 Kenqr:XDDD 07/16 17:45
8F：推 hopez00321:桓公說：「wwwwww」 看到這句笑翻了XD 07/16 17:52
9F：推 AntaresX:桓公 wwwwwwwwwwwwwwwww 07/16 17:59
10F：推 steelgate:這...太妙了阿..原po太厲害了wwwwwwww 07/16 18:01
11F：推 ghfj5678: 桓公說：「wwwwww」 07/16 18:03
12F：推 firey:我肚子笑的好痛..XD 07/16 18:14
13F：推 louis60401:桓公說：「wwwwww」 這句笑翻+1..XDD 07/16 18:33
14F：推 doe: 桓公說：「wwwwww」 這句話是精華啊XD 07/16 18:33
15F：推 Kawasumi: 桓公說：「wwwwww」 07/16 19:00
16F：推 dxf91qqq:真是糟糕的翻譯\(^▽^)/ 07/16 19:15
17F：推 cpcexe:XDDDDD 07/16 19:43
18F：推 holdinggreat:公說：「wwwwww」 07/16 19:45
19F：推 TundereAlice:這啥鬼… wwwwwwwww 07/16 19:47
20F：推 iswave:wwwww 07/16 22:42
21F：推 adsaf:收入精華吧~~~~ wwwww 07/16 23:36
22F：推 YukaKazami:XD 07/17 02:30
23F：推 R6:看來看這篇的人見解都差不多www 07/17 12:59
24F：推 newest:桓公說：「wwwwww」 07/19 02:29
25F：推 PrinceBamboo:朝聖 笑到肚子痛XDDD 10/27 21:52
26F：推 ParseeM:XD 02/21 19:26